歌劇欣賞散記：理查德 施特勞斯的《莎樂美》(Salomé ，1905)

提起施特勞斯，人們可能馬上會想到有“圓舞曲之王”美稱的小約翰·施特勞斯（Johann Strauss  Jr.,1825 – 1899）。然而，德國還有一位姓施特勞斯的作曲家也很有名，他就是理查德·施特勞斯（Richard Strauss，1864 – 1949），和“圓舞曲之王”的家族除了同姓外，沒有其他關係。

理查德·施特勞斯是一個相對全麵而多產的作曲家，其生活和創作的年代大致從十九世紀末到二十世紀初，一般認為他屬於後期浪漫派。相對早期和中期的浪漫派作曲家，其風格更摩登一些。在歌劇方麵，他明顯受到瓦格納的影響，作有十多部歌劇，其中《莎樂美》，《玫瑰騎士》等都很有名。今天我們先欣賞《莎樂美》。

莎樂美的故事最早記載於《聖經·新約》中的《馬太福音》。1893年，英國作家奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）創作了法語戲劇《莎樂美》（Salomé）；理查德·施特勞斯根據這部劇的德譯本（由赫德維希·拉赫曼Hedwig Lachmann 翻譯）編出同名歌劇的腳本，完成譜曲，並於1905年在德累斯頓首演。

這是一部獨幕四場歌劇，據介紹，劇情是表達了“愛”與“美”，“愛”與“罪”的理念。由於表演中有一些尺度較大的場麵，曾引起爭議。關於歌劇《莎樂美》的更多概況和劇情，見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E8%8E%8E%E4%B9%90%E7%BE%8E/2925725#viewPageContent

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Salome_(opera)

 

下麵是本劇中最著名，也是曾有爭議的選段“七層紗之舞”（Tanz der sieben Schleier）。這是在第四場中，赫羅德王的繼女，也就是他的第二任妻子赫羅迪亞與他的胞兄所生的女兒，莎樂美公主，應邀為赫羅德王起舞，而莎樂美心中同時充滿對先知約翰的愛與恨。隨著熱情而逐漸亢奮的音樂，莎樂美一邊跳舞，一邊把身上的薄紗一層層脫下，直至全裸，使得在場者非常震驚。

Maria Ewing - Tanz der sieben Schleier (Salome)

https://www.youtube.com/watch?v=x3jF3g4KBbw&ab_channel=AnatoljKirov

 

 

下麵是全劇的結尾，表現赫羅德王由於事先對莎樂美曾有許諾，下令殺了先知約翰，並把他的頭顱放入一個銀盤中送給莎樂美。莎樂美曾在約翰生前要求親吻他但遭到拒絕，於是她曾發誓一定要實現這一願望。此時她得到了約翰的頭顱，真的親吻了他（這個場麵比較恐怖，膽小者慎入）。赫羅德王看到莎樂美的狂態，下令將她處死：

Strauss Salome final scene pt 3 of 3

https://www.youtube.com/watch?v=Op1VoQXXARs&ab_channel=MichaelCooper

 

 

下麵的全劇音像是西德UNITEL 公司1974年攝製的歌劇電視電影版，由特蕾莎·斯特拉塔斯（Teresa Stratas）扮演莎樂美，維也納愛樂樂團演奏，卡爾·伯姆（Karl Bohm）指揮，有中文字幕（劇中有些場麵比較恐怖，膽小者慎入）：

如果中文字幕在該出的時候沒有顯示，或是其它語言，點擊視頻窗口右下角的“cc”打開“subtitles”，再進入“Settings”，再在“Subtitles/cc（5）”裏選擇“Chinese”：

Strauss Salome Teresa Stratas 1975 ln 5 lang. Cc by Etcohod

https://www.youtube.com/watch?v=MJ1kHi1HjQE&ab_channel=nasserelaghil