歌劇欣賞散記：瓦格納的《漂泊的荷蘭人》（Der Fliegende Holländer，1843）

《漂泊的荷蘭人》講述了一個在海上長期漂泊的荷蘭船長尋求解脫的故事，帶有奇幻色彩。腳本是瓦格納根據德國詩人海涅（Heinrich Heine）的小說《施納貝勒沃普斯基先生的回憶錄》（Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski）中講述的關於“幽靈船”的傳說撰寫的。有些文獻（如百度百科）說瓦格納是根據北歐的傳說撰寫的，也不能算錯，隻是忽略了海涅的小說這一中間環節。

正如瓦格納的其它作品一樣，歌劇不僅是講述了這個故事，同時也具有深刻的內涵和寓意。有人認為作品表達了瓦格納對“愛與救贖”這一命題的見解；也有人認為劇中的荷蘭船長有瓦格納早期生活經曆的影子，比如曾在異鄉漂泊，也曾乘船在海上遭遇狂風巨浪等等。我這裏由於主要是側重欣賞，篇幅有限，這些深層的內涵還是留給欣賞者們自己去體會吧。

前麵提到過，《漂泊的荷蘭人》是瓦格納比較早期的作品，基本還是屬於歌劇（opera），而不能算樂劇（Das Musikdrama）。例如全劇開頭還是用序曲（而不是樂劇的前奏曲）；劇中的唱段仍然能聽出詠歎調和宣敘調的區別（而不是像樂劇那樣不加區分）等等。盡管如此，作品中已經出現一些改革的成分，比如已經開始運用代表主要人物和事物的主導動機等。關於作品的更多概況和劇情可見百度百科：

http://baike.baidu.com/view/447257.htm

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Flying_Dutchman_(opera)

 

瓦格納對他的歌劇-樂劇中的器樂部分非常重視。《漂泊的荷蘭人》序曲具有排山倒海的氣勢，令人震撼。中間的情緒轉換錯落有致，采用了劇中代表荷蘭船長，女主人公桑塔，以及大海的狂風巨浪，水手們的合唱等主導動機，概括了全劇的基調。這首序曲後來成為瓦格納的經典曲目之一，常在音樂會上單獨演奏。

下麵是卡拉揚指揮柏林愛樂樂團演奏的《漂泊的荷蘭人》序曲：

H V Karajan ouverture vaisseau fantome (Der fliegende Holländer)

https://www.youtube.com/watch?v=99Z_YwDpWZ8&ab_channel=ValMar

 

下麵是第二幕中女主人公桑塔的“敘事曲”，講述關於荷蘭船長的傳說故事，大意是：“一位被上天詛咒的航海人，必須在海上不斷漂泊，每七年才有一次上岸機會，如果他遇見一位真心愛他的女子，詛咒將會解除。” 桑塔然後宣布，她將成為解救荷蘭船長的那位女子。這是桑塔在全劇中最著名的唱段，中間溫柔甜美的曲調被用作桑塔的主導動機，貫穿全劇。

Catarina Ligendza "Johohoe! Traft Ihr Das" Der fliegende Hollander

https://www.youtube.com/watch?v=fHM2S9kNxFI&ab_channel=Onegin65

 

全劇音像見英國皇家歌劇院2015年演出版，

由Bryn Terfel 扮演荷蘭船長，

Adrianne Pieczonka 扮演桑塔，

Andris Nelsons 指揮，

有中文字幕（歌劇大約從17:00  分開始，前麵是英國皇家歌劇院的采訪和廣告）：

瓦格納《漂泊的荷蘭人》Der Fliegende Holländer 15.2.24皇家歌劇院 中字

http://v.youku.com/v_show/id_XOTAyNzY0NzA0.html