歌劇欣賞散記： 莫紮特的《費加羅的婚禮》

在莫紮特(Mozart ) 作曲的二十二部歌劇中，《費加羅的婚禮》(Le Nozze di Figaro) 無疑是最成功的代表作之一。

前麵說過，這是一部意大利喜歌劇 (opera buffa)，但其內容並不隻是單純的搞笑，而是在滑稽嘻笑的同時表現出一定的進步思想。 劇本是彭替(Lorenzo da Ponte) 根據法國劇作家博馬舍 (Pierre Beaumarchais)的同名喜劇改編的。博馬舍的原作因受啟蒙主義思想的影響，公開批評貴族，頌揚平民，曾遭到禁演。是莫紮特選擇了這個故事，請彭替改寫成歌劇劇本。歌劇保持了原作中進步的思想傾向，這可能和莫紮特本人不斷掙脫貴族和教會的束縛，成為一名自由的平民音樂家的經曆有關。

該劇於1786年在維也納首演。劇情大意是：費加羅在伯爵阿爾瑪維瓦家裏做男仆，他正直聰明，即將與美麗的女仆蘇珊娜結婚。沒想到伯爵早就在打蘇珊娜的主意，想對她恢複曾當眾宣布放棄的初夜權。費加羅、蘇珊娜聯合伯爵夫人羅西娜設下巧妙的圈套教訓了伯爵。 最後費加羅終於與蘇珊娜舉行了婚禮。

基於喜劇的性質，全劇音樂總的情調歡快活潑，美妙的旋律如流水般不斷湧出，令人感到應不暇接。下麵是幾個著名的選段。

“不要再去做情郎” (Non piu andrai) ，又常被稱為“費加羅的詠歎調”：
這是在第一幕接近結尾時，伯爵年輕的仆從凱魯比諾因做了錯事，被罰去當兵，情緒低落，費加羅對他進行開導時唱的一段詠歎調， 歌詞大意是：
“從今後你不要再做情郎，... 男子漢大丈夫應該當兵，再不要一天天談愛情。
再不要梳油頭、噴灑香水，再不要滿腦袋風流豔事......
你是未來勇敢的戰士...... 奮勇直前向前衝。
凱魯比諾你很勇敢，你的前途真遠大！ ”
這段唱情緒熱情開朗，曲調流暢有力，很好地表達了歌詞的內容，同時對費加羅性格的塑造也起到很好的作用。
參考音像：Bryn Terfel - Le Nozze di Figaro - non piu andrai： http://www.youtube.com/watch?v=LsmvqPOB3QA

“愛情之神，請聽我祈求” (Porgi amor)：
這是第二幕開始時伯爵夫人羅西娜的一段唱，她為自己受到丈夫的冷落而悲歎，歌詞大意是：
“啊，愛情，給我帶來撫慰，
撫慰我的悲傷，撫慰我的歎息。
把我的愛人還給我吧!
否則就發發慈悲，讓我死去!”
音樂節奏緩慢，一些下行的音調表現出歎息語氣，情緒無奈而淒涼，配合悲傷的歌詞，非常感人。
參考音像：Kiri Te Kanawa sings "Porgi Amor，" from Mozart's Le Nozze di Figaro。 http://www.youtube.com/v/OB8IWGJl7Nw&rel=1

“你們可知道什麽是愛情” (Voi， che sapete)：
這是第二幕中凱魯比諾的一首抒情曲 (有的中文書把這首歌也叫“詠歎調”，但“詠歎調”的原文是 aria，而這首歌是arietta，還是譯作“抒情曲”以示區別為好)。 這是凱魯比諾在好友蘇珊娜的鼓勵下，向伯爵夫人表明心情的一段唱 (凱魯 比諾由女中音扮演)，歌詞大意是：
“你們可知道什麽叫愛情？ 你們可了解我的心情?
我要把一切講給你們聽，這奇妙 的感覺我也說不清。
隻覺得心裏充滿熱情，我有時歡樂，有時傷心。
愛情像烈火在 胸中燃燒，甜蜜的愛情在我胸懷。”
這段唱旋律非常優美， 很好地表達了陷入情網的人的那種美好而又複雜的內心體驗。
參考音像：

Frederica von Stade sings Cherubino's "Voi che sapete"-1973  http://www.youtube.com/watch?v=o7y3_SZqNi4

Voi Che Sapete - Maria Ewing (有英文字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=Q-e0fHUoKD8&feature=related

“微風輕輕吹拂的時光” (Che soave zeffiretto)：
這是在第三幕中，伯爵夫人羅西娜與蘇珊娜決定由蘇珊娜給伯爵寫信，假意與他約會後，由羅西娜口述，蘇珊娜執筆，二人邊寫信邊唱的一首二重唱，歌詞大意是：
“今晚在小樹林的鬆樹下...
將會吹起甜美的微風...
其它的他會明白......”
歌詞多次重複，常是羅西娜先唱一句，蘇珊娜重複一句，然後二人重唱， 配合口述和執筆的情景。音樂用三拍子的中等速度，表達出輕鬆而樂觀的情緒， 旋律與和聲都很優美。
參考音像：

Bartoli & Fleming - Le Nozze di Figaro - Sull'aria

http://www.youtube.com/watch?v=BLtqZewjwgA&feature=related

除了這段二重唱，劇中其它的幾段重唱也很出色，為表現人物性格以及複雜的劇情起到了很好的作用。

還應該提到的是，全劇的序曲也很精彩，情緒歡快熱烈， 成功地營造了喜劇的氣氛。這首序曲還常在音樂會上單獨演奏， 成為人們熟悉的世界名曲之一。
參考音像：

mozart le nozze de figaro; overture berliner phil ¬claudio abbado

https://www.youtube.com/watch?v=5tcE0hM1Gtc&ab_channel=NelavMaNonTroppo

全劇音像可見：

莫紮特歌劇《費加羅的婚禮》（意大利語 中文字幕），1975

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY5MjY4MTM2.html