正文
我最熟悉的外嫁女是我先生的親姐姐。她和她的洋老公結婚二十幾年，日子過得平靜安穩，波瀾不驚。因為生活穩定，他們對不斷移民過來的親友也給予了最多的幫助，是家族裏麵公認的一對模範夫妻。
洋人姐夫來自於一個四口之家，他有父母和一個弟弟。這一家人有三個畢業於 Berkeley，一個來自 Stanford，除了每年的校際橄欖球賽以外，其他時間沒見他們為什麽事情爭吵過, 全家人平平靜靜地生活。他的父母是野生鳥類保護組織的積極分子，每年都要到沼澤地去勘察鳥類生活的情況。洋姐夫本人原來的職業是環境工程師，但是五十歲出頭就早早地退休了。現在他正在從事一件他從小就夢寐以求的工作 – 加州柑橘種植協會秘書長，領導著一批洋鬼子農民刨土耕田，春種秋收。他們一家人平和，幽默，通情達理且興趣廣泛。他們是我最早接觸的美國家庭，讓我對這個國家有了一個相當好的印象。
姐姐的婚姻是我先生一家人與美國人的第一次親密接觸，他們驚訝地發現，這個鬼佬女婿，比他們周圍的任何一個中國人都更有家庭觀念。洋女婿每天下班準時回家，周末也很少出去應酬，專心侍弄房前屋後的一畝三分地。他們家的後院子有半個山坡大小，經過二十幾年的不斷勞作，已經被他整飭成了名副其實的梯田。
洋鬼子姐夫學習中文的過程有點像《潛伏》裏麵於則成的老婆，是從打麻將開始的。他最先知道的中國字是一到九，萬，東南西北，風。把這些字寫到紙上他就不認識了，但是在麻將桌上，他可以盲摸。
直到現在，他也很少說中文。語言不通，這個異族通婚時普遍存在的問題，到了要奉養嶽父母的時候，成了一個巨大的優勢。我的公公婆婆兩年前移民到加州，在找到合適的老年公寓之前，在姐姐姐夫的家裏住了整整兩年，相安無事。姐姐和我聊起這些的時候，長出了一口氣說：“幸好他聽不懂。”
我對待婚姻的態度比較平和，既不覺得外嫁有什麽不好，也沒有如何的豔羨。但是老公和自己的父母說兩種語言，互相不能交流，這一點讓我十二分的羨慕。我周圍的中國朋友，凡是把父母接來同住的，沒有不打的雞飛狗跳的，鬧到小兩口要去離婚的也有。唯一能和平共處的就隻有外嫁的家庭。個中原因，我妄自猜度，一方麵要感謝語言不通，洋老公即使是能聽懂中文，對中國人說話的言外之音，言下之意也不大弄的明白；另一方麵，中國的嶽父母對著洋鬼子女婿，氣焰先就矮了三分，自己就去除了一些挑三揀四的心。
從這兒又說到另外一樁外嫁婚姻，男的是我原來的一個同事，叫 Patrick ，曾經是我們公司的一名資深員工。當初大家公認，Patrick是資深員工裏麵唯一還保留了點人味兒的人。Patrick 的太太來自上海，我也認識，很小巧精致的一個上海姑娘。她的父母從上海移民過來，就住在她家裏，有時休假會一起出遊，過春節時Patrick還陪著老兩口看春晚，“The Spring Festival Variety Show,” 從沒聽說他們鬧什麽家庭矛盾。
他們家的翁婿和諧，他太太功不可沒。有幾次 Patrick跟我說，他發現太太在翻譯嶽父母的講話時很有掐頭去尾之嫌，往往是老兩口嘀哩咕嚕說了好半天的話，經太太翻成英文就剩下了短短幾個字。我連忙安慰他說你別多心，我們中國人說話羅嗦的很，不如英文來的簡潔。Patrick對上海很熟，我曾經無意中說起一些上海的街道，他隨口接一句：“很貴的地方啊！”讓我很感歎他上海太太的教導之細致。
我周圍的外嫁女不止這兩個，但她們的故事大同小異，都生活的安穩幸福。如果說她們的婚姻有什麽共同點，我覺得她們和她們的洋老公都踏踏實實地過日子，不作怪。我想外嫁女大概也有不幸福的？但是我的交友圈子很窄，愛折騰的洋老公我沒有遇見過。
說到語言不同會不會影響他們夫婦之間更深層次上的交流，我沒有問過他們。可是我覺得並不是每個人都需要所謂“深層次”的交流。而且以我個人的體會，不同的文化之間，其實共通之處是很多的。我自己的知心朋友裏麵就有美國人，我們聊過很多的東西，各自的家庭，成長，對事情的看法，我不覺得和他們有什麽交流上的障礙，而且我們之間有著共同的幽默感，常常可以對同樣的事情開懷大笑，對於我來講，這是至關重要的一點。而有時候和一些中國朋友交談，我卻會感到雞同鴨講，同樣的語言不同樣的感受，這也是不可能有什麽“深層交流“的。
當然，婚姻這個事兒，如人飲水，冷暖自知。別說外嫁，就是內嫁，我也不知道人家的婚姻倒底是怎麽一回事。我上麵寫的隻是我自己到今天為止的 所看和所感，權作是給最近城裏的外嫁討論熱湊個熱鬧。
英三，真抱歉到今天才看到你的留言。謝謝分享你的故事！愛人雖然不在了，可是你們有過相親相愛的十一年，你一定是個幸福的妻子。也祝賀你又找到了新的愛情，開始了新的生活。 你說的對，婚姻中最重要的一點是彼此誠實平等，有了這個基礎，兩個人就一定能共同建造美好的人生。希望能在文學城常常見到你 ：），祝你幸福！
我第二個丈夫是我14年前在西班牙畫店打工時候老板家給介紹結婚的，結婚以後相敬如賓11年，他4年前癌症離世。去年我又結婚還是英國人。
突出的不同地方是，不會說謊，給我平等，感覺表裏如一，簡單直接。
謝謝～ 我覺著這樣的洋鬼子真的非常可愛！也許是因為語言不通，感覺好像他們沒有那麽多的心眼兒，隻是一門心思地對你好 。。。 多好啊！
才看到奶酪的留言～ 謝謝！說的真好，生活是自己過出來的，自己去體會其中的甜與苦。
很自然的文筆，溫馨。
起碼作為局外人的我的這樣認為的～～
前段剛認識一個外嫁女，他誇她老公很體貼，看上去也是幸福的家庭。