縈繞記憶中的淒美旋律-牧羊姑娘(洞蕭曲)

《牧羊姑娘》是金砂的處女作.這是一曲曾風靡全國、流傳世界各地的旋律。歌詞是詩人鄒荻帆在抗日戰爭時期創作，四十年代經由金砂譜曲後，在五十年代真正獲得了更大範圍的流傳.創作這支曲子時，年僅19歲金砂正在當時四川巴縣青木關國立音樂院作曲係學習。曲子如泣如訴地傾訴了對生活與知音的愛戀。民間流傳開而常常被誤認為是四川、青海或內蒙民歌。前蘇聯、捷克、羅馬尼亞等國的音樂演唱團爭相演唱，日本灌製的唱片中此曲翻譯為《養花姑娘》。
　　《牧羊姑娘》的成功在於表達出作者的綿綿情思和美好人生的向往，反映出當時中國的特點，牧羊女的不幸與哀怨恰好表達出那個時代大多數中國人的感情.歌詞描述了舊社會牧羊人艱難困苦的生活及受盡壓迫、剝削的淒涼處境。 善良而飽受苦難、孤苦無依的牧羊女的無限同情表現出來。

"牧羊姑娘"洞蕭曲中的配器與大提,小提琴巧妙融為一體，以洞蕭作為旋律主題,並使其揮發得淋漓盡致，將情感演繹得恰如其分，使這首多年老曲子被塑造成絕世樂章。旋律基本上是由上而下進行，加之小調的色彩，使音調流暢而柔美，音樂情感十分質樸、真摯。韻味濃鬱、細膩典雅、表達了牧羊姑娘的憂鬱之情和人們對牧羊姑娘的深切同情。





對麵山上的姑娘
你為誰放著群羊
淚水濕透了妳的衣裳
妳為什麼這樣悲傷 悲傷
淚水濕透了妳的衣裳
妳為什麼這樣悲傷 悲傷
你看看山上這樣的荒涼
草兒是這樣枯黃
羊兒再沒有食糧
主人的鞭兒舉起了抽在我身上

對麵山上的姑娘
那黃昏風吹得好淒涼
穿的是薄薄的衣裳
妳為什麼還不回村莊 回村莊
穿的是薄薄的衣裳
妳為什麼還不回村莊 回村莊
冷冷北風吹得我冰涼
我願靠在羊兒身旁
再也不願回村莊
主人的屠刀閃亮亮要宰我的羊

山上的姑娘 姑娘...
妳為什麼還不回村莊 回村莊
姑娘妳為什麼還不回村莊 回村莊