個人資料
正文

乍暖還寒 花好月圓

(2009-02-13 12:12:47) 下一個

這陣子節日還真不老少,從立春到元宵節到情人節到總統節,好像要在兩個星期之內把上半年的熱鬧都揮霍殆盡。考慮到下一個公共假日就是五月底了,這個周末的及時行樂,也就變得情有可原。不過我畢竟不是小孩子了,有點兒閑暇時間,也並不一定會往喧鬧的地方鑽。就說這兩天吧,我就跟中文圖書叫上了勁。小說詩歌報告文學,外加那些能打開人們記憶閘門的文字,真是越看越帶勁。相比之下,我們天天與之打交道的用英文寫成的數字表格文獻流程圖,又是多麽的冰冷和枯燥!

前幾天皓月當空的時候,我就突然想起“春江花月夜”這首曲子,竟沒想到它的詞是這樣的優美雋永。不管是宋人柳永筆下的“楊柳岸曉風殘月”,還是現代詩人曹元朗口中的“肥白的孕婦肚子顫巍巍的掛在天上”,都遠遠趕不上這些文字的意境。

貼出來跟大家分享。希望大家都有一個愉快的周末和甜美的情人節!

 

春江花月夜--張若虛
春江潮水連海平,海上明月共潮生。灩灩隨波千萬裏,何處春江無月明?
江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。空中流霜不覺飛,汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月,江月何年初照人?
人生代代無窮已,江月年年隻相似。不知江月照何人,但見長江送流水。
白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡台。玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞,願逐月華流照君。鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成紋。
昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。江水流春去欲盡,江潭落月複西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (32)
評論
hairycat 回複 悄悄話 去紐約的時候給你們看,好嗎?!

不然,大家罵我臭顯擺,嗬嗬。我其實不想找罵來著,真不是為了保密呀。

好了,我自打五十大板了。

抱抱紅茶和我的史哥哥,好愛好愛你們。抱抱複親親!
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複梅花P的評論:

哈哈,這個主意不錯,我喜歡!
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複hairycat的評論:

"保密先"?那就是說你遲早會告訴我的,對不對?
梅花P 回複 悄悄話 回複hairycat的評論:
你要不告訴我貓公給你買的啥,要不自打50大板,你自己選吧:)))
hairycat 回複 悄悄話 嗬嗬,貓公給阿貓買了好東西,不是鮮花勝似鮮花啊。保密先!
hairycat 回複 悄悄話 回複南山鬆和綠豆紅茶的評論:

嗬嗬,我對梅花P的解釋很在道理吧,嘎嘎嘎。。。 史美人愛吃梅花,吃完了梅花打的P都有梅花香,哈哈哈。

小聲問一句:探長,沒生氣吧,啊!如果阿貓有所冒犯,阿貓自打五十大板!
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複mycereal的評論:

主編,我就知道你會喜歡這首詩的。
祝你們的生活幸福和美。隨著春天的到來,你的創作靈感像泉水一樣汩汩的往外冒,嗬嗬。
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複Eyre的評論:

謝謝!也祝你和熊兩人生活和和美美,甜蜜幸福。
綠豆紅茶 回複 悄悄話 餅餅,秦西:
情人節過得好麽?你們倆真牛啊!這麽長的詩都會背,佩服一個。
mycereal 回複 悄悄話 紅茶花好月圓,情人節快樂 :) ZT

這首詩非常好。古代人的文字造詣都很深。 現代人的文字較簡單些。

不過樓下兩位很厲害啊,這樣長的詩都會背。
秦西 回複 悄悄話 哈哈,這首詩俺曾經會背。。。

祝紅茶和茶公,情人節快樂!
Eyre 回複 悄悄話 紅茶花好月圓,情人節快樂 :)
餅姐姐 回複 悄悄話 這首我會背,哈哈哈
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複梧桐無雨的評論:

好久沒見你了,一切都還好吧?
也祝你情人節快樂!
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複hairycat的評論:

貓姐,受到鮮花了嗎?
我對梅花P的理解跟你是一模一樣啊,哈哈。
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複warmginger的評論:

多謝!也祝你快快樂樂,早日完成心願 :)
綠豆紅茶 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:

在父母和老師們眼裏,我看的那些書都是“雜書”或“閑書”。嚴肅的東東本人是看不懂的,嗬嗬。
南山鬆 回複 悄悄話 回複hairycat的評論:

笑壞我了,看探長還保密不保密. :)
梧桐無雨 回複 悄悄話 “春江花月夜”詞曲都那麽美,這麽多年都忘了再去欣賞了。。。

祝紅茶情人節快樂!
hairycat 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:

鬆兒,我覺得吧,探長特優雅,吃了梅花以後吧,打出來的P都有梅花香,我是這麽琢磨來著,不知對不對,嗬嗬。
hairycat 回複 悄悄話 噠啦啦啦啦,情人節快樂!啦啦啦啦啦啦。。。

讀美文ing。。。
warmginger 回複 悄悄話 祝紅茶年年歲歲花好月圓:-)
梅花P 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:

哈哈,不愧是探長助理,喜歡調查研究,要表揚噢 :)

答案是:保密。。:)))
南山鬆 回複 悄悄話 回複梅花P的評論:

探長,梅花就梅花了,為何加個P呢?
南山鬆 回複 悄悄話 紅茶這樣愛讀書,怪不得能寫出好文呢. :)
梅花P 回複 悄悄話 放心,我會黃世你的。。。。:))

謝謝紅茶喜歡俺的新衣服,俺心裏美滋滋的。。。歌兒一定也很得意,嘻嘻:)
綠豆紅茶 回複 悄悄話 老史,恭喜你占沙發的雄風不減當年!
我還欠你一張照片呢。這事兒你得提醒著我,咱老愛忘事兒。
另,我喜歡梅花P這個名字。
老史 回複 悄悄話 報紙窗台屋頂!不占白不占啊!嗬嗬:)
老史 回複 悄悄話 祝紅茶和茶公情人節快樂!周末愉快!
agentsmith 回複 悄悄話 沙發!
登錄後才可評論.