抑惡揚善,不平則鳴

一個平常人,不是人上人,也不是人下人。
個人資料
正文

專家 Lundy Bancroft 談如何識別施虐行為 (譯文)

(2011-09-22 09:03:42) 下一個

他這樣對待我,是虐待嗎?

如下的行為,就不再僅僅是對你不好,而是虐待:

1.你對他的行為的抱怨會遭到他的報複
2.他要讓你相信,因為你有毛病,才會反抗他
3.他強求你接受他的不真誠或是憤怒的道歉
4.他把他自己的行為產生的後果怪到你頭上
5.永遠沒有合適的時間和方式來讓你表達不滿
6.他阻止你在生活中的進步
7.他否認自己做的事情
8.他為自己傷人的或可怕的行為找借口,或者說你“導致他這樣做的”
9.他在憤怒中觸碰你,或以其他方式讓你恐懼
10.他強迫你和他性交或對你性侵犯
11.他經常性對你控製,不尊重,或使你感到自己卑微
12.你有被虐待的症狀


以下我們逐條來分析:

1.你對他的行為的抱怨會遭到他的報複

比如說,你的伴侶有一天稱你為母狗。你很憤怒,你告訴他你非常不喜歡這個詞,你再也不想聽到他這樣叫你。結果他更頻繁地稱你為母狗。當他這樣做時,有時會用一種特殊的眼光來看你,因為他知道你很討厭他這樣。類似地,你可能在吵架時對他說:“不要凶我,我討厭被人凶!”但他的聲音更大,而且他把這歸罪於你。這些都是虐待的表現。

當你想要擺脫他的控製時,他的另一種報複方法是把他自己說成是受害者。比如說,你抱怨他在爭論時總是打斷你的話。他於是用傲慢而敵意的聲調,譏諷地說:“好啊,我隻聽,你來說,”你指責他的行為,他卻故意表現得好像他是個受壓迫者。因為你想擺脫他的控製,他於是要讓你感到內疚,這就是虐待的開始。

對女人抱怨自己受到欺負,有些男人則奚落,公開取笑或者模仿她。這些行為毫無疑問地表明,他是一個施虐者。

報複行為不總是象這些例子裏那麽清楚和直接。但是你是知道的,如果你要和他平起平坐,他早晚要懲罰你。他認為你沒有反抗他的權利,為了讓你下次不再反抗,他會設法傷害你。 

2.他要讓你相信,因為你有毛病,才會反抗他

對配偶的控製欲和不體貼,當女人試圖建立她所能接受的對方的行為底線時,為了讓她對自己的認知產生懷疑,施虐者會說:

“你太敏感了;那麽小的事都會讓你難受。根本就不是什麽大事。”
“憤怒的人哪裏會像你想的那麽好說話。”
“不要因為你原先的男友(或父母)虐待你,你就總覺得我在虐待你。你總以為每個人都在虐待你。”
“就因為我沒按你的要求做,你很生氣,所以你說我對你不好。”

通過類似這樣的話,施虐者想讓你相信:

(1) 你對他有過高的期望值,你應該心甘情願接受他的行為方式;
(2) 你的反應是針對你生活中的一些別的事情,和他沒關;
(3) 你在利用你的不滿來和他爭權力。

這些所有的手段,就是想讓你的抱怨無效,這就是虐待。他自己從來不說,有可能他自己也沒有意識到,他讓你失去信譽的各種手段,有一個根本態度:“你無權反抗我如何對待你。”如果你不能表達你的不滿,你們的關係就不會公平和健康。

3.他強求你接受他的不真誠或是憤怒的道歉

下麵對話演示一下:

麗兒:我還是覺得你不明白我為什麽生氣。你根本都還沒有道歉。
丹尼(憤怒,大聲):行啊,行啊!對不起,對不起!
麗兒(搖著頭):你根本就沒明白。
丹尼:你他媽的到底想要我怎麽樣??我已經道歉了!你非要我割下肉來還你債你才能善罷甘休是吧??
麗兒:你的道歉對我根本沒有意義,因為你明顯沒有悔意。
丹尼:你什麽意思,我沒有悔意??別以為你知道我的感覺,分析家女士!你又不是我肚裏蛔蟲。

這樣的交流隻會讓麗兒感覺更糟,因為丹尼不但否定她原先的不滿,還對她進一步侮辱。盡管他自己道歉的口氣充滿攻擊性,丹尼認為麗兒應該感激他的道歉。他覺得麗兒的寬恕是理所當然的。

丹尼認為他有權要麗兒接受他對事情的看法,哪怕這些看法和她的所聞所感完全衝突。從這種意義上說,他顯然認為他有權控製她的想法。

 4.他把他自己的行為產生的後果怪到你頭上

虐待行為專家這樣描述施虐者:“早上他照鏡子,看到臉上髒東西,他立刻會去擦鏡子。”換句話說,女人因為長期被欺負會表現出一些症狀,他會對那些症狀不滿,而且橫加指責,奚落女人受傷後的感覺,往傷口撒鹽。他甚至會利用女人的感情創傷作為進一步欺負她的借口。

例如,他的言語攻擊,令女人失去和他做愛的興趣,而他會氣急敗壞地指責說:“你肯定是有了別人!”如果女人因為他的欺負而越來越不信任他,他會扭曲事實,顛倒因果地說,這是因為女人不信任他,才會把他當作施虐者。前一晚上,他用語言傷害了她,早上女人傷心落淚,他說:“你今天肯定會是個累贅,你還是回床上去吧,別讓我看到你!”

因為你的配偶欺負你,使你受到影響,而他還要因此來批評,甚至奚落你,這就是虐待。換句話說,以他的殘忍造成的惡果作為進一步欺負你的借口,就是虐待。你摔倒了以後,他還要來踢你,而且他是故意的。這種心理上的攻擊,會導致你的精神狀態急劇惡化,你必須盡快尋求幫助。

5.永遠沒有合適的時間和方式來讓你表達不滿

任何的人事關係中,明智的人會選擇適當的時機和方式,來討論兩人之間比較棘手的問題。如果你用一些讚賞或感激的言辭,讓你的不滿聽起來不像攻擊,那對方能聽進你的話的勝算就會比較大。但是,對於一個施虐者,你永遠都無法表達你的不滿。你可以等到最平靜和放鬆的夜晚,給他說上一大籮筐的好話,用最溫和的語氣來表達,他還是不能接受你的不滿。

剛聽到別人的抱怨時,很多人都可能會為自己辯解,或有抵觸情緒。有時候,在一次爭論之後,你需要等上幾小時或等到第二天,再和對方交流。非施虐者可能會在那段間歇的時間內,思考和消化對方的話,會努力正視自己行為的後果,但施虐者不會。他做的會是相反的。他會在精神上作充分的準備,就好像他要去一個法官麵前反擊你的抱怨。

6.他阻止你在生活中的進步

幹涉你的自由和獨立,就是虐待。導致你失業或退學;阻止你追求你的夢想;破壞你和親人朋友的關係;經濟上占你的便宜;破壞你經濟上的進步和保障,都屬此類。為了讓你放棄你喜歡做的事情,比如:寫作,繪畫和生意,他會評判你,說你不夠優秀,以此達到阻止你獨立的目的。

7.他否認自己做的事情

兩人關係中,有些行為的判斷是因人而異的。甲說自己隻是抬高了嗓門,而乙則說甲是在吼叫。即使是通情達理的人,也可能有判斷的差異。但有些行為,比如,辱罵和敲桌子,做了還是沒做,清楚明白。一個非施虐者,可能和你爭辯他的行為所要表達的意思;而一個施虐者,會完全否認自己的行為。

8.他為自己傷人的或可怕的行為找借口,或者說你“導致他這樣做的”

比如,當你告訴他,他的吼叫會嚇到你,他回答:“因為你不聽我的話,所以我當然會吼你!”這就是虐待。施虐者用你的行為作為他自己的借口,因為如此,他就可以拒絕無條件地停止貶低或威脅你的行為。有時候,他會和你討價還價,堅持讓你放棄你有權做,但他不願意你做的事情。作為交換,他會停止某種形式的對你的虐待。

9.他在憤怒中觸碰你,或以其他方式讓你恐懼

男人對配偶進行身體上的攻擊,哪怕隻有一次,就是虐待。如果他對你舉起拳頭;在牆上砸洞;往你身上丟東西;攔住你的去路;控製你不能動;抓你;推你;捅你;威脅要傷你,這些都是身體虐待。你的身體需要自由和安全,他以此來製造恐懼,從而達到控製你的目的。上述任何一項發生的話,你要立即撥打熱線電話,尋求幫助。

有時,男人可能在無意之中讓你恐懼,因為他不知道你會如何看待他的行為。例如,在他的文化家庭背景裏,人們在爭論時會大聲叫嚷,揮舞拳頭,而你卻來自安靜有禮的環境。當你告訴他,他的某些行為讓你害怕時,非施虐者會擔心,他會無條件地盡量控製自己的那些行為。

身體虐待是危險的。一旦開始,有可能會逐步升級:打耳光,出拳揍,遏製呼吸。即使不升級,那些身體侵害會讓你害怕,從而使他可以淩駕於你之上,影響你對自己生活的掌控。任何形式的身體上的威脅,都會對身邊的孩子產生巨大的困擾。兩人的關係中,無論多麽輕微的攻擊,都不能掉以輕心。

經常有人問,女人對男人的身體的傷害,比如打耳光,是否屬於虐待。我的答案是:“不一定。”男人一般認為女人的推推搡搡是惹人生氣,令人心煩的,但不會因此而恐懼,所以長期來看,那些行為對情感上的影響不會那麽惡劣。男人很少因為女人的攻擊而失去自由或自尊。

除非是萬不得已的自衛,我反對任何形式的身體侵犯,但是我隻把“虐待”這個詞用於在控製和恐嚇的情況中。

女人可以恐嚇另一個女人,男人也可能被他的同性伴侶嚇住。前麵描述的施虐者的思維和手段,對於同性戀伴侶一樣適用。

10.他強迫你和他性交或對你性侵犯

我曾經接觸過來谘詢的人,他們長期強迫配偶性交,但從來沒有打過她們。配偶關係中,強迫的性行為,就是虐待。研究表明,被親密的配偶強奸的女性,比那些被陌生人,或其他熟人強奸的女性,受傷害的程度更深,需要更長的恢複期。如果你的配偶對你有性侵犯,或你長期地對性交感到有壓力,哪怕你不認為你的配偶夠得上強奸的標準,你都應該撥打虐待或強奸的熱線電話求助。

11.他經常性對你控製,不尊重,或使你感到自己卑微

這一項識別標準,需要最多的主觀判斷和對直覺的依賴,但是和以上的那些標準一樣重要。到底多長時間一次,才算是經常性的呢,一年三次,還是每周一次?沒有一條對所有人都適用的標準。你必須自己得出結論:你的配偶對你的欺負,是不是經常性的,周期性的,可重複性的。

12.你有被虐待的症狀

所有前麵談到的,都是男人如何做,怎樣想的,但檢查你自己也很重要。問問你自己如下問題:

(1) 你怕他嗎?
(2) 他是否讓你很難和你的親人朋友相處?
(3) 你是否渾身無力,沒有動力,感到壓抑?
(4) 你是否覺得自己很無能,總在想著要證明自己可以做得更好?
(5) 你是否總在想著你和他的關係,想著要如何修補你們的關係?
(6) 你是否覺得自己什麽事情也做不好?
(7) 你是否覺得你們關係中的所有矛盾都是你的錯?
(8) 每次爭論過後,你是否總覺得被他搞糊塗了,但又不知為什麽?

以上這些都是你有一個施虐型配偶的信號。

你可能注意到,我前麵幾乎沒有提到“憤怒”。長期的憤怒可能是一個施虐的信號,但兩者並不相同。有些冷靜精明的施虐者,很少發怒;而一些非施虐者卻常常感受到憤怒,常常要表達憤怒的情緒。你可能不在乎他們的差別,反正你不想和一個總是憤怒的人一起生活,不過,憤怒本身並不是虐待。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
禦樹林楓 回複 悄悄話 翻譯得真好。 辛苦了!
登錄後才可評論.