獨身女子俱樂部 九。軍官David

九。軍官David

 

夏威夷是美國在太平洋地區的軍事大本營，二戰時期聞名於世的珍珠港事件就發生在這裏。雖然已經過去了半個多世紀，地處要塞的珍珠港仍然是美軍重要的軍事基地，夏威夷也仍然駐紮著海陸空各部隊。目前在全州經濟收入中軍事開支占居第二位，僅次於旅遊業。

近幾年中美兩國加強了軍事上的交流和聯係。為此，部隊或為官兵開設中文課程，或鼓勵他們自己進修，成績與年薪掛鉤。美國軍方可謂高瞻遠矚!

我們的成人學校離太平洋艦隊的駐地很近，所以學生中總少不了軍人。軍人是一道獨特的風景，常和他們接觸，我慢慢體會出美國軍人與常人不同的品行氣質。美國不是一個強製服兵役的國家，參軍是自願的，想參軍的人，一定是那種天生有軍人情結，希望成為錚錚鐵骨硬漢子的人，他們的血管裏也一定流淌著更加滾燙的血液。美國政府為軍人提供了形形色色優厚的福利待遇，比如上學讀書費用全免，比如終生的醫療保障，比如購買住房的絕對優惠。雖說這些優惠政策是吸引年輕人從軍的因素之一，可即便如此，想當軍人還是要更多地考量自己是否具備犧牲精神，服從精神以及強壯的體魄，戰爭和流血可不是鬧著玩兒的。所以感覺上總是軍人的骨子裏多一些陽剛之氣，多一些男人的氣度胸懷和威武豪邁。軍人的服從精神在當今的社會已經是越來越稀少了，而惟其稀少才更加珍貴更具魅力。這種服從是一種忠誠和信任，一種身體與心的交付，因為信任所以交付，因為值得所以交付。部隊是個出好男人的地方。

這些軍人學生在學習中文上，也表現出他們那種服從精神，他們努力用功，遵守時間，說一不二，這樣的軍人品質已經成為習慣，融入了他們的血液。

在美國當老師可不能照本宣科。中國的教育是學生圍著老師轉，可到了美國事情就被顛倒了，老師得圍著學生轉，讓學生學得高興，活躍課堂氣氛，寓教於樂顯得尤為重要。課堂上一定得有Fun，學生評價老師首先要問這個老師Fun不Fun？習慣了這種教學方式之後，我在課堂上也常沒事找樂兒。

 David是太平洋艦隊的軍官，四十多歲，未婚，中等身材，儀表堂堂。有一次我在班上講美女帥哥這兩個詞，興之所致拿David說事兒，誇他是個帥哥，他十分受用，從此再輪到他做自我介紹，就變成了：“我叫David，我是帥哥。”引得全班大笑不止。從此帥哥這個外號就在班上傳開了。

David學中文已經很多年了，除了白天參加部隊正規的中文培訓以外，晚上還到我們班上來學口語。學習中文是一個漫長而辛苦的過程，不是所有人都能堅持下來的，David卻始終如一。除了語言，David對一切與中國有關的事都喜歡刨根問底，看得出他對中國文化有著強烈的興趣。

大約三年前的一天，下課後David說要請我吃飯，我有點兒納悶兒，問他為什麽？他狡詐地衝我眨眨眼睛，說了句中文：“包小蜜。”

“你說什麽？”我大驚失色，使勁兒盯著他看。

“包我的小蜜！”得！又變成包他的小蜜了，他還一個勁兒地點頭，口氣毋庸置疑，不像是在開玩笑啊。

“你還沒結婚，就包小蜜啦？”我偷著樂，心想一定是他搞錯了。學語言常會鬧出許多的笑話，這不稀奇。“好吧！”我同意了，倒要聽聽他是怎麽個包法兒。

我跟著他來到了一個叫‘京苑’的中餐館。這家餐館我挺熟的，前一段在裝修，已經很久沒來了。這會兒一片青磚紅瓦裝修一新的仿古建築，看上去很氣派。帶我來這裏，莫非有什麽重要的事？

進了餐館，在餐位上坐好，我讓David用中文練習點菜，他點了菜還要了啤酒。我喝了口茶，然後放慢速度一字一句小心翼翼地問：“David，有什麽事你慢慢說。”我不想放棄讓他練習說中文的機會，堅持用中文和他對話。

David還是一臉神秘，直等到酒菜上齊，酒杯斟滿，這才端起酒杯一本正經拿腔拿調地用中文說：“我要感謝老師，昨天我通過了部隊的中文考試，我的年薪加了一萬。”

“真的？這太好了！那是該好好慶祝一下，我祝賀你！來，咱們幹杯！”我聽了這個消息真比自己長了工資還要興奮，有什麽比學生得到承認更令老師欣慰的？我總算是明白了他為什麽要請我吃這頓飯。可這和包小蜜有什麽關係呢？

   “那你說的包小蜜是怎麽回事？”我問。

“我想給您一個驚喜，所以剛才在教室不告訴您，要‘包小蜜’，現在可以告訴您了。“

乖乖！我總算搞清楚了，這個David！他想說保密，保守一個小小的秘密，英文”keep my little secret”他擅自作主把小字夾在了保密二字之間，成了’保小密’，再加上美國人的四聲不好，生生就變成了包小蜜。我真服了！

掏出筆來，我在紙巾上寫上“保密”和“包小蜜”並注上拚音，又讓David念了幾遍，再給他講如今中國社會上“包小蜜”一說的真正含義。

David聽過大笑不止，好不開心。

“David，你下次再介紹自己的時候，不能光說我叫David，我是帥哥了，得再加上一句：我包小蜜。來，你練習一遍。”我逗他。

David也真不含糊，笑眯眯地重複著：“我叫David，我是帥哥，我包小蜜。”

我笑岔了氣。。。

 

 笑夠了。我想借題發揮一下：“David，我們已經認識很久了，該算是朋友了吧？”我先把他引進埋伏圈再說。

“我們當然是朋友。”David眼睛都不眨，痛快地應著。

“我知道美國人不喜歡別人過問自己的私事，可要是好朋友就是例外了，對吧？”從認識很久到朋友再到好朋友，我一個克锛兒都沒打，一口氣偷換了兩次概念。

軍人真是直腸子，David 愣是什麽都沒聽出來，還在那兒一個勁兒地點頭：“好朋友，好朋友！”

我接著套他：“我想問問你這位帥哥兒，既不包小蜜，為什麽不戀愛結婚呢？難道你真的選擇獨身嗎？”

“這個問題，這個問題。。。”David似乎有些為難。沉吟片刻說：“我可以用英文說嗎？”

“當然，當然。”我的英文怎麽也比他的中文好些。我實在好奇，一個美國軍人的情感往事會是怎樣的呢？

David沉默了很久，他的腦子裏一定閃過了許多的往事。。。