西雅圖老吳

友風子雨,明月入懷。
個人資料
吳友明 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

從誤讀廣東人講的普通話說起

(2018-02-03 07:54:22) 下一個

1月31日下午,一位講廣東話的朋友打電話給我,說2月1日下午7點打球,我說好,但是他在1日下午4點就到了球館,打電話給我,說他到了,為什麽我還沒有到。我說不是7點打球嗎?他說是4點,不是7點。原來他把4點說成“西點”,我以為是7點。這隻是廣東話的一個誤讀。

       我剛來美國的時候,為一個香港人搬家,她要拿手套給我,卻把手套說成“手兔”。我以為是特別現象,但是後來還聽到幾個香港人這樣講話。這“手兔”一直成為廣東話的精華留在我的腦海裏。

       寫到這裏的時候,我發現今天的博文無話可說了,打開微信一看。國內一個共產黨員身份的朋友給我發來了一個視頻,畫麵是一個隻戴著胸罩的美女。我打開一看,卻是一個光頭的小哥在說一個段子。

 

      

他說:一個弱女子成功攔住高鐵的意義是改變了2018以後的世界觀,螳臂確實可以擋車,隻要肯努力沒有什麽不可能。她成功的用四分鍾為她的家鄉在全國宣傳了好幾天!在一個明星紛紛出軌,愛情受到懷疑的時代,羅老師用自己的行動證明了她對老公的那份愛!大愛如山,壓倒一切!在愛麵前,她可以不顧生命危險,她將鐵路事業視作兒戲,她將一列車的旅客視為螻蟻。她心心念念的是:“我的郎啊--你怎麽還沒上車?”。2018 “敢動高鐵”頒獎辭。2018最美愛情故事:老公,我為你攔下了一輛高鐵,你不來,我不走。[呲牙]不僅我不走,全車都不許走!見證愛情鐵不鐵,看你敢不敢攔高鐵。這個事整個合肥感動~隻有高鐵不敢動。

       看了這個段子,我才知道原來是在1月8日發生在合肥的一件事情,合肥的一位女子以等老公為名堵住高鐵的車門,成功等到遲到的老公,列車因此晚點4分鍾。義憤填膺的乘客把視頻發到網上,這下這個女子火了,不得不承認錯誤接受罰款。

 

       看到這個視頻之後,我覺得中國的警察實在太溫柔了,在美國,你敢這樣阻擋列車,馬上會被逮捕入獄。這種“最美的愛情故事”隻能在中國發生。

        值得關注的問題是:為什麽現在的視頻在打開之前都是美女,打開後卻是小叔或者大叔說話。沒有美女打頭陣這個視屏就沒有人氣了嗎?

       寫到這裏,這篇博文基本完成了,隻是收尾問題。

       讓我們來看看開頭的話,廣東人把7點說成“西點”,那麽“西點”也可以是11點。這篇博文我原來是4點(西點)要發,到現在已經是過了7點(西點),好在沒有寫到11點(西點)才發。

      要發博文之前再想一個標題。據說現在中國流行“聖母黨”,意思是無論某人做了多麽傷天害理的事情都以包容的態度對待,像聖母一樣。於是有人對這個阻擋車門的女人說好話,沒有什麽了不起的,你就是運氣不好被人拍了視頻,現在好了,大家都知道了,你認錯才是對自己最有利。有中國那麽多的“聖母們”,才會有那麽多“最美的愛情”。

     好了!今天寫不出來的博文終於寫出來了!

以下是女子擋車的視頻:擋高鐵門的女人被網友扒出來了,原來是她

 

蓮盆籽

 

最新博文:

談談漢字繁簡之爭對海外華人心態的影響

(47/6260 reads)2018-02-01 11:38:03

慶生宴會上忽然來了一群少男少女

(16/444 reads)2018-01-31 20:29:43

直接和網友互動的文學城意見區

(38/8699 reads)2018-01-30 11:59:39

揭穿古龍先生的真麵目

(15/9214 reads)2018-01-29 04:44:55

一個會跳舞的74歲的高端女人的優勢

(9/14015 reads)2018-01-28 21:02:24

華人超市裏的聖歌

(13/6872 reads)2018-01-27 21:46:58

我的美國飯(下)

(38/7176 reads)2018-01-27 04:43:26

那些沒有置頂的博文

(35/6530 reads)2018-01-26 07:04:54

我們這一代追夢的年華

(6/4622 reads)2018-01-25 12:29:10

我的美國飯(上)

(8/1231 reads)2018-01-25 10:02:19

土樓歲月(二十)插秧(下)

(2/3843 reads)2018-01-24 18:25:57

Money、瞞你和曼妮

(9/5099 reads)2018-01-24 06:53:09

紫嫣淡染的這篇文章為什麽會打動人心?

(7/5525 reads)2018-01-23 11:00:32

土樓歲月(二十)插秧(上)

(5/3904 reads)2018-01-22 18:53:04

舊愛新歡

(12/8725 reads)2018-01-20 18:11:25

教會裏的故事

(16/6371 reads)2018-01-19 18:30:01

真實的人性和真實的悲劇

(22/22478 reads)2018-01-18 19:05:05

妹子被劫持之後

(6/7620 reads)2018-01-17 17:31:03

一場化玉帛為幹戈的悲劇

(9/11763 reads)2018-01-12 21:17:53

2018歲初的幾件事令人發怵

(10/11078 reads)2018-01-11 19:40:29

戰火中的兒女情長

(8/10007 reads)2018-01-11 05:11:20

太危險了!我前天開車差點撞到人。

(27/37976 reads)2018-01-09 20:08:22

亂世裏的血性男兒路在何方?

(10/9851 reads)2018-01-09 01:19:02

從老年人吃肉好不好說起

(7/9690 reads)2018-01-07 19:15:53

實在看不慣那種倒騰水果箱的低端動作

(40/27071 reads)2018-01-06 12:23:20

文學城元旦致詞(即時娛樂版)

(27/17684 reads)2017-12-31 06:46:54

文學城元旦致詞

(33/40050 reads)2017-12-30 08:34:35

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (40)
評論
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 哈哈!有人說我說話臉色很難看,你不介意吧~
風清fq 回複 悄悄話 莫了,您替我全說了。切記,切記我告訴您的那三個要素哦!
風清fq 回複 悄悄話 答蓮蓬子:博是開不得的,因我從來就當不了好主人,象吳先生那樣的客人來我家作客,定會被活活氣走。照片貼吳先生那兒呐,不敢!一旦他發作起來,我不得天天鑽洞去你家避難?太難堪了。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 :
你呀你,四處搗蛋搗亂搗漿糊。罰你秀一張。要不自己開博帖,要不帖吳先生這兒,他大人不記你小女孩的過!
風清fq 回複 悄悄話 一大早醒來,發現吳先生您還在為我找門啊。抱歉抱歉,你一定是為我指路一夜未眠。我不是早告訴您了麽?我已砸牆鑽洞從她家的後窗翻進去了。這種灰頭土麵,鬼鬼祟祟的樣子很失風度哎。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 把她的名字放在最後一張圖下麵了,點擊就可以打開!
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 或者是搜索她的名字,再加上文學城3字!你啊!真沒有救了~
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 你進入我的文章列表,點擊這篇文章,在留言處點擊她的名字,這種過程,新來的人也會看懂,你是不懂還是裝傻?
風清fq 回複 悄悄話 吳先生,您比城管大人還暴戻哎。城管大人即便對我罵罵咧咧,路還是給帶的。而您呐,將我帶進了死胡同,那哪有門?分明是堵牆。害得我半夜三更砸牆穿洞,滿世界找蓮蓬籽。惹惱了蓮蓬子,你我會有好果子吃嗎?
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '吳友明' 的評論 :

吳先生我放個鏈接給風清美眉吧。有些沒做過博主的不懂怎樣進博客區。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/71936/all.html
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 你要進入我的博客點擊她的名字,在首頁點擊是進不去的。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 你點擊樓下她的名字就進去了,看來你真的很笨!是讀文科的吧!
風清fq 回複 悄悄話 回複蓮蓬籽:我在城裏來來回回逛了半天,沒找到你家的門,所以隻能拜托吳先生了。等會兒去叩求城管大人引路,一定去你家拜訪。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 :

我去給吳先生道謝,看見了你讓他轉話。看起來你不常讀吳先生的博文,不了解他的人品。傳言遞語這種事他是不會做的。
我有博客,你有話對我說,歡迎你來我家留言。
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 :

我去給吳先生道謝,看見了你讓他轉話。看起來你不常讀吳先生的博文,不了解他的人品。傳言遞語這種事他是不會做的。
我有博客,你有話對我說,歡迎你來我家留言。
蓮盆籽 回複 悄悄話 謝謝吳先生和講兄弟解答我的問題。

那個段子好笑,但看見這視頻想想車上那些乘客是該生氣。這是有法但執法不力,還是法規不清呢?
雲之嵐 回複 悄悄話 聽到這些吵吵嚷嚷,真是覺得中國人活得好累。隻要有一兩個不守規矩的,其他人都得跟著受累,不守規矩的人還特別多。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '雙魚城' 的評論 : 關一個月也不多。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '露得' 的評論 : 表揚警察太溫柔,是最可愛的警察。
雙魚城 回複 悄悄話 罰款太輕了,就應該關個兩三天,下回就沒人敢這麽幹了。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 哈哈!我明白了!謝謝~
這篇是從我的回憶錄《土樓歲月》中摘錄出來的,
風清fq 回複 悄悄話 給博主的評論:您昨天那文章將故事描述得引人入勝、栩栩如生。則是文彩的光輝被您的更燦爛的芳華照給攪了。全世界人跑來看帥哥而不是文字了,可惜啊!以後你哪天文思枯竭時就亮帥照,將網友們的腦子亮壞,為您胡亂點擊,一定會再置頂。
風清fq 回複 悄悄話 給博主的評論:您昨天那文章將故事描述得引人入勝、栩栩如生。則是文彩的光輝被您的更燦爛的芳華照給攪了。全世界人跑來看帥哥而不是文字了,可惜啊!以後你哪天文思枯竭時就亮帥照,將網友們的腦子亮壞,為您胡亂點擊,一定會再置頂。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 留言關了,你們就去說悄悄話是不是?
吳友明 回複 悄悄話 回複 '風清fq' 的評論 : 她是文學城的愛心大使,很忙的,快會回來的!
風清fq 回複 悄悄話 回複“蓮盆籽”的評論:我在昨天吳先生的帖子裏留言看了嗎?
露得 回複 悄悄話 同意表揚警察的溫柔,那位女子太自私。
吳友明 回複 悄悄話 又加了一個視頻!
吳友明 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 :OMG這個上帝,已經不是信仰基督的上帝,正如愚公移山的那個上帝一樣。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 : 謝謝你又來坐沙發,那個“聖母黨”是大陸流行的網絡名詞,也信仰基本上沒有關係!
吳友明 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 你太狡猾了!
蓮盆籽 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 :
吳先生心胸開闊,他家沙發也大。你坐下和你吳大哥慢慢聊,我去追芳華,晚些再來。
蓮盆籽 回複 悄悄話 這個事整個合肥感動~隻有高鐵不敢動。~笑S!說段子的人語言能力很強。

請教吳先生,基督徒有什麽說法,當人們把聖母加些字作諷刺意義?

我知道對虔誠的教徒來說,OMG是和粗話一樣,屬於invoking Lord's name in vain.

誠肯的提問,因為英文很少這樣用,我不懂。
蓮盆籽 回複 悄悄話 沙發,坐在每天一講留給我的位子上。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.