西雅圖老吳

友風子雨,明月入懷。
個人資料
吳友明 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

白鹿原第3章讀後感(6):對比見高低 推敲出珠璣

(2017-06-30 08:49:34) 下一個

今天是白鹿原讀後感的第6篇,大家接著看第3章第5段還沒討論的部分:

    原文:說罷眼光銳利地啾一啾鹿子霖,鹿子霖以同樣堅定的眼光作了回答。冷先生再轉過頭啾著白嘉軒,白嘉軒卻一把捂住腮幫,似乎要哭出來,低下頭去。冷先生緊緊迫問:“嘉軒似有反悔之意?如是,現在還來得及。人說潑出去的水推倒了的牆——難收難扶。現在水還沒潑牆還沒倒,你說了不遲。”嘉軒抬起頭來,頭上竟沁出一層細汗,說:“反悔倒不反悔,隻是畏怯子孫的憤怒和鄉黨的恥笑。”隨之吞吞吐吐說出換地的想法來:二畝水地還是賣給鹿子霖,鹿家原坡上那二畝慢坡地轉到自家,好地換劣地的差價,由鹿家付給自家。

  (說明一下“以上這段話是從網絡拷貝的,很多網站都是這樣寫,其中有一個錯字不知大家看到沒有。“啾一啾”的“啾”是錯的,應該是“瞅”,原著沒有錯,是打字的人打錯了。這一錯,幾乎所有的網站都錯,看來這本書都是出自一家之手,第二家就直接拷貝過來,就是誰也不想再認真校對一下。不信你去看看幾個網站,都是這樣,不知道陳老先生有沒有看過這些網站中他的書稿文本,否則的話依他的脾氣,一定雙眉緊鎖,狠狠地抽一口雪茄再大發脾氣。名著打錯字,可以原諒的嗎?這是題外話。)

     看法:作者為什麽寫冷先生先瞅鹿子霖?而不先瞅白嘉軒?因為白嘉軒之前主動找冷先生要賣地,冷先生不用再懷疑白的意圖,而冷先生上門找鹿子霖的爸爸說買賣的事,還沒有和鹿子霖溝通過,現在想先聽鹿子霖的意見,所以先瞅鹿子霖,說明他說話言簡意賅,辦事幹淨利落的性格,不浪費一分鍾,不說一句廢話。之後他再瞅白嘉軒,白嘉軒表情很會偽裝,先是一把捂住腮幫,似乎要哭出來,低下頭去,接著是起頭來,頭上竟沁出一層細汗,再來一個隨之吞吞吐吐說出換地的想法來.......可見,三個人之中,白嘉軒的心計是最重的,因為他知道鹿家那個地裏有白鹿的精靈,這樁買賣肯定賺。他是在暗處,冷先生和鹿子霖是在明處。作者筆墨著重寫暗處的白嘉軒,用他的神態、話語和他內心世界進行強烈對比,使白的偽善狡詐嘴臉更加露骨。對比是一種文學的手法,一般是指把兩種對應的事物對照比較,使形象更鮮明,感受更強烈,但這隻是外在的對比,而這裏是隱形的對比。隱形的對比是明暗兩種對應事物感覺的對比,但是文字隻表現明處的感覺,隱形的對比更耐人尋味,更加具有感受的高度、厚度和深度。隱形的對比是我個人的見解,不知是否妥當?

再來看下麵:

     原文:軒說出這個方案後忽地站起,手撫胸膛紅看臉說:“全是為了顧一張麵子呀;還望先生哥和子霖兄弟寬容。”此話一出,畢竟是節外生枝,冷先生不大高興地說:“即有這話,你該早說,我也好與買方早早說透。不過現在說了也好……”說完就啾一眼鹿子霖。鹿子霖原以為嘉軒事到臨頭要反悔要變卦了,單怕到手的二畝水地又黃了,聽明白了是換地,就作出豁達的氣魄說:“這倒好!隻要於嘉軒兄弟麵子上好看,就那麽辦。” 

看法:

     白嘉軒的表演越來越生動,這裏,大家可以看到他的三個動作,第一個動作是上麵說的”捂住腮幫,似乎要哭出來,低下頭去。”第二個動作是“抬起頭來,頭上竟沁出一層細汗”,第三個動作就是“忽地站起,手撫胸膛紅看臉說話。”,這些描繪,就是我們通常說的“栩栩如生”,一般網絡小說和這些描繪對比一下,就可以看到差距。

     上麵這部分內容,我隻想讓大家注意這句話“冷先生不大高興地說”。這句話有什麽問題呢?還是平淡,一般化,嚴格要求來說,不是小說語言。“不大高興”的臉色和神態是怎麽樣的?讀者看不出來,也許你會說,太苛刻了吧,怎麽能夠那樣嚴格要求作家的每一句話都是精華。是的,尤其是對於名著,讀者完全有資格這樣要求。我的一位朋友,寫了幾萬字的文章,我這個最會挑剔的人竟然找不到一句破綻,有機會的話我會向大家介紹這位朋友。現在我們來說怎樣形容不高興,先看第一章作者是如何描繪冷先生的:“冷先生是白鹿原上的名醫,穿著做工精細的米黃色蠶絲綢衫,黑色綢褲,一抬足一擺手那綢衫綢褲就忽悠悠地抖;四十多歲年紀,頭發黑如墨染油亮如同打臘,臉色紅潤,雙目清明,”陳忠實這一段刻畫冷先生非常精彩,可是他在這裏寫冷先生不高興,為什麽不想出一句精彩的話來呢?可能是疏忽吧,他完全可以從冷先生那紅潤的臉色的變化,清明雙目的變化,以及抖動那件綢衫綢褲的細微神態和動作來描寫“不高興”。一部史詩性的名著,讀者完全有理由挑剔,提出不同的看法。

     語不驚人誓不休,自古就有字字推敲的說法,高水平的作品,尤其像白鹿原這樣一部有時代意義的名著,就是要字字句句深切推敲,追求語妙天下,字字珠璣的境界,隻有這樣,才能不愧時代盛名,令今人後人信服。

係列鏈接:

白鹿原:對比見高低 推敲出珠璣

(4/262 reads)2017-06-30 08:49:34

白鹿原:人性在利益麵前扭曲的生動寫照

(12/8075 reads)2017-06-29 08:25:03

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
吳友明 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 謝謝!
梅華書香 回複 悄悄話 好文多多吖!
吳友明 回複 悄悄話 回複 'Fuxian' 的評論 : 你的看法有一定道理。
Fuxian 回複 悄悄話 白嘉軒此時還年輕,在演戲使手段,他一定很緊張,所以“頭上竟沁出一層細汗”。如果被揭穿,地換不成還在其次,關鍵是名聲可就毀了。
Fuxian 回複 悄悄話 冷先生很冷,麵無表情,不大高興你也看不出來,隻能從說話語氣上區分,所以作者用了一個“該”字:“即有這話,你該早說。“這也是示意鹿子林他也事先不知道。
吳友明 回複 悄悄話 回複 'sweetgrape' 的評論 :就是這個“一閃而過的不快”,就是好句子,比如:冷先生臉上掠過一閃而過的不快:“即有這話.....”,比起“冷先生不大高興地說”好多了!隻多了四個字。為何說不重要,可以一筆帶過?

這不就是“對比見高低 推敲出珠璣”嗎?
吳友明 回複 悄悄話 對文學有興趣的人關注的話題應該是:

我提出的“隱形對比”這個文學概念是否成立?
吳友明 回複 悄悄話 冷先生的“不高興”,即使不是描寫神態,還是可以想出一個更形象的句子。好的小說,你幾乎找不到一句平平淡淡的話。
sweetgrape 回複 悄悄話 或許陳老在這裏說到冷先生的“不高興”,隻是一閃而過的不快,還沒有從內心裏產生很憤怒或生氣的程度。因此,沒有必要用神態來表示。您說呢?
吳友明 回複 悄悄話 回複 '偶平' 的評論 : 我是照吃不誤碼字功。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 是啊!說得沒錯!吃飯很重要,文學也很重要,不然為什麽叫文學城?
吳友明 回複 悄悄話 回複 '恩朵' 的評論 : 謝謝!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '偶平' 的評論 : +1謝謝分享文學,學習了。文學和飯菜就是並進也沒有什麽大的問題。:)
恩朵 回複 悄悄話 回複 '吳友明' 的評論 : 支持老吳
吳友明 回複 悄悄話 回複 '偶平' 的評論 : 謝謝共鳴!
偶平 回複 悄悄話 這個係列好。這才是文學城的根本,希望老吳的努力不會被濃烈的飯菜味所壓抑!
吳友明 回複 悄悄話 回複 '絕對運動' 的評論 : 冒汗是說明他的心裏還有一點愧疚,不冒汗說明他的偽善,
冒與不冒都沒有錯,但是反應的人物性格卻有不同。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '偶平' 的評論 :
你沒有看到這個係列是用最通俗的文筆來說明文學的特點嗎?隻是借白鹿原的名份罷了,不然的話,你寫一大套文學理論,根本沒有人看。
借白劇的人氣,漲一點文學城的“文氣”。
絕對運動 回複 悄悄話 可以是真實。一件東西你太想要了。而且是不大光彩的手段。冒汗正常。
想想高考,先說你考上了北大,半分鍾後說錯了。榜上無名,回家當農民工。看你冒汗不
吳友明 回複 悄悄話 回複 '偶平' 的評論 : 有沒有白學不知道,我知道文學城裏就需要文學。
偶平 回複 悄悄話 其實我不覺得白鹿原就如此值得推敲。紅學魯學之後,難道有白學?
吳友明 回複 悄悄話 回複 '遍野無塵' 的評論 :白嘉軒“頭上竟沁出一層細汗”。這個似乎不太真實,

有道理!
遍野無塵 回複 悄悄話 “冷先生不大高興地說”。如果每一個形容詞都要用神態來表示,估計書的厚度就有XX。這裏不重要,最好一筆帶過,不用描白。

白嘉軒“頭上竟沁出一層細汗”。這個似乎不太真實,因為白是在演戲,他自己也知道。就是現在很多專業的演員也難在一瞬間,讓頭皮忽然“沁出一層細汗”來。 但是說假話時,會不會能突然沁汗,這個還真不好說,沒經曆過。
登錄後才可評論.