（小說）
“給您拜年了！
“看你說的！自己一個人過的！我哪有什麽中國朋友？我正感冒著呢！”梅英歎口氣。“你怎麽樣，小張？還在洛杉磯哪？公司裏幹得怎麽樣？太太、孩子都好吧？房子買了吧？就你還想著我！謝謝啦！你看看，咱們來美國都來了十多年了！一直沒斷了聯係！……”
“您不是還有一ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ（男朋友）嗎？他也不理你？”
“人家是大老美！怎麽會過中國人的節日？”她沉吟了一下，“你還不能說他是我ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ！叫外人知道多不好！”
“咳！您可真是！都這麽過了好幾年了，怎麽不是ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ？那老頭不是人挺好的嗎？你不是已經離婚了嗎？……”
“我說小張，咱們聊點兒別的不好嗎？別再讓我煩心了，好嗎？說說你一歲的小兒子！是不是會走了？”她打斷小張的調侃。
一聊就是半個多鍾頭，可放下電話又沒事幹。小張也真乖巧，從來不問梅英的女兒的事。她與媽“勢不兩立”有三年了。中國已是初二的早上，她還在熬大年初一的晚上。她一個人，冷冷清清的一個人。她那個查利怎麽也不來個電話？噢！他今早緊急出差。他說他會給我打電話的。
五年前她舞場上認識的白人老夫子查利，那時她正醞釀著離婚。丈夫就是不肯來美國，連來看看都不願意！也是，他一個搞中國近代史的到美國來幹嘛？而況還當著副所長。梅英對她的婚姻看得比較淡。丈夫足足比她大十歲。要不是為了調進北京，她怎麽能嫁給這個極深城府的人？當年她是多漂亮的大姑娘！追她的人一大把。就是因為出身不好，大學畢業給分到了外地。可她對離婚很猶豫。別人看起來明擺的事，自私！到了美國就甩了丈夫。遇到了查利她的心境就更加複雜。
查利五十六，比她還小一歲，長像極老，精瘦，滿臉皺紋，是個電器工程師。他遇到梅英時已離婚近十年，獨居在郊區的一所大房子裏。兩個兒子和前妻過，都在上高中。
梅英愛跳舞，常出沒舞場；查利也寂寞，時而到那兒轉轉，他們就這麽認識、熱乎起來的，很簡單。當查利暗示想和她同居時，梅英婉拒。她還沒離婚呢！而且同居也太那個了點兒。
離婚問題不僅涉及到丈夫，還有在美國的女兒小清。她堅決反對母親離婚！可她不是正和美國人同居嗎？小清長得比當年的梅英還漂亮，就是讀不進去書，當然考不進大學。梅英到美國進修當博士後，第一件事就是把在家待業一年的小清辦到美國來讀大學。她那個如花似玉的女兒到哪兒都麻煩，剛剛把一堆如醉如癡的追求者甩在國內，讓他們死去活來的要自殺；在美國的校園裏又幾乎惹出“決鬥”。她還每每在電話中“自古紅顏多薄命”地向媽歎息。梅英知道小清心中是多麽隱隱的得意。她在小清這年紀也是校花嘛。那還怎麽上學？勉勉強強對付了頭兩年的預科，第三年選了心理學來修。美國學習成績平平的大學生往往學這個專業。
上學期間，小清先後和兩個中國學生同居過。後來才找到文質彬彬的、比她大四歲的美國白人小夥子傑克。他們都是學心理學的。這是女兒公開承認的三個。會不會有不少她不想承認的呢？梅英真擔心呀！自己年輕時，也若即若離地和一些男同學關係“較密切”，可絕對沒有發生過性關係，同居根本不可能，沒地方。小清這樣做未免太肆無忌憚。
周末女兒有時從大學城回來看看。當媽的忍不住，便嘮叨，“小清！你必須當心！這種事情不慎重，吃虧的總是女人！一不小心，懷孕了可不得了。到時候人家不承認（自己是孩子的父親）可怎麽辦？”梅英把“美國性病、艾滋病很流行”咽到肚裏，有點兒太刺耳。
“媽！說什麽呢？我又不是小孩子！知道怎麽保護自己。你看看上大學的美國女孩不都和男朋友同居嘛？”小清和媽說話都不忘掏出小鏡子欣賞自己。她化妝很淡。這麽漂亮的姑娘用不著精心塗抹，不過化了妝顯得更有魅力。
“可你是中國人呀！”
“中國人怎麽了？中國人就得禁欲？他喜歡我，我喜歡他，我們就住在一起！就這麽回事。我對我的行為負責！”女兒惱起來。
梅英不說話。女兒不是那種毫無自尊心的人。她隻讓媽媽付自己的學費，剩下的房租、水、電、氣和電話費都是她自己平日課餘打工掙的，很辛苦。梅英想給她付，她還不幹呢！“美國學生都是這麽做的！我也行！”小清簡直可以說是崇拜美國的一切。你讚許她的課外打工掙錢，又批判她和男朋友同居，在她看來就是，光讓馬跑，卻不讓馬吃草。
梅英有錢。有了綠卡後，她不在大學的實驗室裏幹了，轉向搞房地產。她先在一家越南人開的房地產公司幹了一陣，以後就自己幹。別的中國人正等著看她的笑話，她已不動聲色的賺了錢。其實她天生就是倒騰買賣的料。她也在郊區買了房安頓下來。四間臥室的一套房子太空、太大，多少個晚上隻能守著電話等小清打電話來。一給女兒打電話，就是電話錄音機的聲音，那是女兒錄的，“這裏是Ｃｈｅｒｒｙ（小清的英文名字）正在講話，我現在不能答複您！請您留下口信和您的電話號碼，我會近可能快的回答您！謝謝！”英文的口音說得和美國人一樣，可她上哪兒去了？參加聚會，還是打工？看體育比賽，還是在圖書館讀書？她隻能留個口信，“小清！媽想你！回來給媽打個電話。”
太寂寞！以至查利暗示是否可以同居時，梅英臉紅心跳了好一陣。
先探探丈夫的口風吧？她明明知道對方肯定是慢吞吞地回封信，裏麵全是不置可否、似是而非的話，還是一次次地把“球”踢給丈夫。她在信中十分肯定地表明，她孫梅英不會回國的，為了雙方的幸福，丈夫應該拿個主意。丈夫的意見有，“請三思而後行。”“千萬不要感情用事，一失足成千古恨。”“我正考慮是否向（黨）組織匯報一下。”“最近年終總結，所裏事情頭緒很多，還沒有時間考慮。”
……
有時，梅英真想直言不諱地告訴丈夫，“我要和你離婚！你愛離不離，姑奶奶我不在乎。”哎！也隻能這麽想一想，做不出來。再說了，好聚好散，這事他不著急，我也不急。有時，她又情緒極其低落，嘟囔著，“不離了！都老太婆了，離什麽婚呀！反正也不是我一個人受罪。”
她和查利的交往仍在繼續，跳舞、下館子吃飯、參觀遊覽，各付各的賬。每個周末梅英都到他家裏做做飯，陪他散散步。查利最高興的就是這件事。查利性格較內向，沒什麽朋友。他的兩個兒子一年來一次。感恩節來過，聖誕節就不來。查利休假的時候也去看兒子，住在前妻家附近的旅館裏，到時候父子們到處轉轉。前妻是個職業婦女，離婚後很快又有了新的家庭。可查利一直是單身。後來，他的兩個兒子先後上大學。他便到兒子所在的大學去探望。他和梅英說，他簡直是鬆了一口氣。他一見到前妻就渾身不自在。這使梅英暗暗驚異，美國人也有這麽靦腆的？嘿！林子大了，什麽鳥都有。怨不得查利離婚十年都是冷冷清清一個人。可他追求我可挺大膽！大概不會是色膽包天吧？是不是因為我是中國人，他就少了很多顧慮，底氣就足了？
小清對媽和查利的事睜隻眼，閉隻眼。她拿到心理學學士學位後，就和傑克結了婚。小倆口搬到了美國南部大城市，各自在公司裏某個閑差。小清時常打電話來問候一下。逢年過節她和傑克也來探望。梅英看著舉止得體的女婿心想：女人還是得漂亮。梅英沒有把查利正式介紹給他們。
三年前，丈夫忽然來信主動提出離婚！他說他年紀大了，身邊需要有人照顧。並寄來一份法律文件，說簽個字就行，一時搞得梅英有些不知所措。“他肯定是覺得到時候了，一定是找個小妞！這個六十多歲的老色鬼。”梅英切齒道。她猜得八、九不離十。他丈夫是又找了一個。但這“妞”不小，是個四十來歲的老姑娘。那還有什麽二話？離吧！梅英馬上簽了字。當她把這裝有她簽字的離婚文件寄回中國的時候，心中有著幾分失落，幾分解脫，還有一、二分的醋意，然而很快便釋然。
還沒容梅英和小清解釋她的離婚，女兒已興師問罪。“你為什麽要求離婚？！”小清在電話中帶著哭腔喊叫。
“我已經離了！”梅英搖著頭歎口氣。“我都簽字了。你爸爸把離婚文件寄到我手裏來了，我還能不同意？我們分居都七年了。你也知道我和你爸爸感情不好。他不肯來，我不想回去。有些事兒以後……”
“多麽急不可待呀！爸爸來信對我說得很詳細，你用不著再解釋了。你和你的查利過去吧。這回你滿意了吧？……”女兒說不下去，不斷地抽噎。
“你聽我說呀，小清！這事情並不是簡單的誰對誰錯的問題。媽事先沒向你尋求意見，媽媽不對，可你先別激動！你聽我……”梅英一下止住，拿著電話僵在那裏。小清已把電話掛了。
真是始料不及。丈夫，不！她的前夫怎麽這樣的居心叵測。這不是他主動提出離婚的嗎？對！我是想離婚，可我隻是暗示，兩年前我就這樣做的。他給小清的信中是隻字不提此事，現在他不是挑撥我和小清之間的關係嗎？
小清也是，自己性瀟灑得不得了，這會兒怎麽幹涉起母親的個人問題？真是“隻許州官放火，不許百姓點燈”。哎，畢竟是我的女兒，電話裏有些事情講不明白，寫封懇切的長信吧。可這熬了兩個通宵的信寄出毫無反應。再給女兒打電話，那電話筒中的聲音形同路人。兩個月後，梅英收到女兒的信。她還以為是和解的表示，一看竟是一封冷冰冰的譴責信。“……爸爸現在結婚了，原形畢露！你過得也不錯吧？……你們是多麽自私，每個人都有無數的理由證明自己是對的……”最後女兒和她“一刀兩斷”！目瞪口呆，百思不得其解。
梅英把自己離婚的消息告訴了查利。那老夫子用心地聽著沒表示意見。她又說了小清莫名其妙的大發雷霆。查利仍一言不發，最後隻是喃喃道：“這是生活，這是生活！”當梅英向查利哭訴女兒的不通情理時，他非常同情，“你們一定要和解，一定要和解。”梅英很感動，她開始在查利的家中過夜，通常是在周末。平時她還住在自己的房子裏。查利能和她結婚嗎？
“咱們現在不是挺好嗎？再說你也不缺錢花！”查利沉吟半晌冒出這麽一句。
明白了。梅英很聰明，查利不想與她結成法律上的夫妻還牽扯到一個財產問題。他還有兩個兒子。或許他們不願意查利給他們找個中國繼母，使之遺產份額受損失。還有更重要的，如果因此失掉兩個兒子的親情，太得不償失。
梅英感到自尊心受傷害，可她需要查利，她也知道這老夫子要她。就這樣過吧。
“叮叮叮”電話鈴響，查利來了電話，“Ｍａｒｙ（梅英的英文名字）？真對不起！我剛忙完活！今天是中國的新年，我在這麽晚才給你打電話問候，請你原諒。”
梅英的眼淚當時就下來了。“謝謝你，謝謝你！你要保重身體呀。……”
剛放下電話，電話鈴又響，竟是小清打來的！“媽！你好嗎？我想回你那住。”
“為什麽？！到底發生了什麽事？你和傑克怎麽了？你不能回來！”
“……沒什麽，我和傑克和不來，性格和不來！你能讓我回去嗎？”女兒的聲音很急切。“你要同意我馬上就走。”
“你和傑克吵架了？都在一起六年多了，孩子都有一個了。別耍小孩子脾氣！再好好想想，你們那是一個家庭！”
“媽！我想了好幾年了！我真的受不了了……”電話裏傳來小清的哭聲。
“到底怎麽了？！難道傑克……”梅英她不敢說！她手腳冰涼。傑克是不是有外遇了？
“媽，別瞎猜了！我們真的就是性格和不來，現在我們最好分開一段時間。我現在不想解釋。”小清難於啟齒。傑克一直有酗酒的毛病。小清剛認識他不久，就被他酒醉打了！以後小清幾次想離隍7d他。傑克又是哀求又是發誓，有時還目露凶光。六年了！她和傑克同居、結婚，後來有了孩子。可傑克越來越象個酒鬼，難於自拔。這回他又在大醉之後狠狠地打小清，並不住地罵：“你這賤貨！”
“不行，不行！”
“你得要我，要我！”小清哭著。“現在傑克醉了，正在床上睡著。他要醒了，我就走不成了。我抱著孩子走，馬上走，連夜走，有八、九個小時就到了……”
“不行，不行！”
“媽！你怎麽不要我了呀？！”小清嚎啕大哭。
“別哭，別哭呀！你來吧，來吧。千萬要小心呀，千萬小心。路上不好開。”
“謝謝你，媽媽，謝謝媽媽啦！”
小清那邊電話掛了，梅英拿著電話呆呆的，直到傳出“嘟嘟嘟”的忙音。她有氣無力地剛掛上電話，鈴聲又響！她嚇得腿都軟了，“Ｈｅｌｌｏ！”聲音發顫，哆嗦著。話筒裏傳來查利的聲音。“Ｍａｒｙ，Ｍａｒｙ？你…你怎麽不說話？聽到我的聲音了嗎？”
“我聽著呢。”
“Ｍａｒｙ，我想這次回來後，我們結婚吧…我得和你結婚…”
