中國為什麽叫做CHINA？

因為景德鎮的瓷器，但是CHINA並非瓷器的音譯，而是“昌南”即景德鎮的古名。

而昌南其實就是廠南，因為北邊偏東還有個地名叫窯裏，窯裏的下麵有個地名叫窯廠。

景德元年的的宋真宗酷愛陶瓷藝術，昌南當時燒出了一種影青瓷，有著“青如天，明如鏡，薄如紙，聲如磬”的質感，讓其愛不釋手。皇帝一高興，就把自己的年號賜給了昌南，於是昌南鎮從此命名景德鎮，瓷器後麵也都打上了景德的紀年款。

china在牛津英語詞典裏（注意是小寫，意為瓷器）的詞源是：“From Persian Chīnī, ’related to China’, where it was originally made.” ，也就是說在16世紀時，英語借用了波斯語中對中國的叫法，並因其產自中國，將瓷器取為此名。而根據廣韻（古韻），即約1005年的漢語讀法，昌南二字應讀作“chjang’nom”，與“China”所去較遠。有人認為這裏chi可能是秦的音譯，不過秦二世而亡，通常該是漢朝的影響更大吧？

[shine21]

nice