◎譯 名 無間行者/無間道風雲/神鬼無間/美版無間道 ◎片 名 The Departed ◎年 代 2006 ◎國 家 美國 香港 ◎類 別 犯罪 劇情 驚怵 ◎語 言 國語/英語 ◎字 幕 chs/cht/eng/chs eng. ◎IMDB評分 8.5/10 ( 191574票 ) ◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0407887 ◎製作公司 Vertigo Entertainment [美國] Initial Entertainment Group IEG [美國] B計劃 [美國] 華納兄弟影片公司 [美國] 寰亞電影有限公司 [香港] ◎發行公司 華納兄弟公司 [阿根廷] 2007 Argentina theatrical 華納兄弟公司 [荷蘭] 2006 Netherlands theatrical 華納兄弟影片公司 [美國] 2006 USA theatrical Entertainment Film Distributors Ltd. [英國] 2006 UK theatrical Fox-Warner [瑞士] 2006 Switzerland theatrical 台灣龍祥娛樂多媒體股份有限公司 [台灣] 2006 Taiwan theatrical Sandrew Metronome [丹麥] 2006 Denmark all media TFM Distribution [法國] 2006 France theatrical 華納兄弟公司 [巴西] 2006 Brazil theatrical 華納兄弟公司 [菲律賓] 2006 Philippines theatrical 華納兄弟公司 [新加坡] 2006 Singapore theatrical Entertainment in Video [英國] 2007 UK DVD 華納家庭視頻公司 [美國] 2007 USA DVD Ockham\'s Razor [美國] visual effects Lola Visual Effects [美國] visual effects New Deal Studios [美國] additional visual effects photography ◎文件格式 x264+AAC ◎視頻尺寸 656 x 272 ◎文件大小 610.8 MiB ◎片 長 02:30:59.243 ◎導 演 馬丁·斯科塞斯Martin Scorsese ◎編 劇 莊文強Felix Chong....screenplay Wu jian dao 麥兆輝Siu Fai Mak....screenplay Wu jian dao as Alan Mak and 威廉·莫納漢William Monahan....screenplay 莊文強Felix Chong....original film Wu jian dao 麥兆輝Siu Fai Mak....original film Wu jian dao ◎主 演 萊昂納多·迪卡普裏奧Leonardo DiCaprio....Billy Costigan 傑克·尼科爾森Jack Nicholson....Frank Costello 馬克·沃爾伯格Mark Wahlberg....Dignam 雷·溫斯頓Ray Winstone....Mr. French 維拉·法梅加Vera Farmiga....Madeleine 克裏斯汀·達爾頓Kristen Dalton....Gwen Tracey Brennan....E.R Doctor Johnny C.....Guinea Johnny Cicco....Sad Sack of Shit David Conley....Irish Thug Peter Crafts....Jimmy the drinker Buddy Dolan....Sean Shay Duffin....Jimmy Chris Fischer....SIU Detective Armen Garo....Guinea #1 Chance Kelly....Ballistics Instructor Steve Lord....Firearms Instructor J.C. MacKenzie....Building Manager Larry Mitchell....Younger Priest Tracey Paleo....Darleen John Polce....Lynn policeman Billy Smith....Detective Reade 羅伯特·沃爾伯格Robert Wahlberg....FBI agent Joyce Mark Rolston....Delahunt Mary Klug....Billy\'s Aunt Toshir? Chan Yamamoto....Triad Boss as Robert Chan Joseph Riccobene....Kneecapped Bankrobber William Severs....Older Priest Douglas Crosby....Man Killed by French Audrie J. Neenan....Woman at Bar #2 as Audrie Neenan Paula DeMers....Billy\'s Mother Mick O\'Rourke....Jimmy Bags Peter Welch....Other Prisoner Michael Byron....Costello\'s Crew #2 John Rue....Luncheonette Proprietor John Farrer....Priest at Billy\'s Funeral Terry Serpico....Detective #3 Tailing Queenan Victor Chan....Chinese Delivery Man Sarah Fearon....French\'s Wife Daniel F. Risteen Jr.....Crack House Cop #1 John McConnell....Bookie in Costello\'s Bar as John M. McConnell Jeffrey Winter....State Trooper #2 Mark Philip Patrick....New Guy Walter Wong....Waiter in Alley as Walter Y.F. Wong ....Little Girl at Airport Emma Tillinger....Woman with Dog Dion Baia....Donegan - Police Cadet uncredited ◎簡 介 兩條看似完全平行的生命軌跡,一旦交叉,隻會帶來毀滅…… 位於波士頓南部的馬薩諸塞州的警察局裏正緊鑼密鼓地統籌安排,他們即將迎來一場大範圍的圍剿行動,波士頓的底層社會被愛爾蘭黑幫所控製,警局決定下大力度,一舉搗毀這個最大的犯罪集團網。然而,犯罪組織的龍頭老大弗蘭克·科斯特洛卻太過狡猾,擒賊先擒王,不把他拉下台,他名下的組織永遠都不會消亡。恰逢一批新警員從警校畢業,對於社會來說,他們就像是一張張白紙,局長從中拿出了比利·考斯蒂根的檔案,他需要有人能夠滲透進黑幫,從內部為警局傳遞消息,而比利就是最完美的人選,因為他本身就是從波士頓南部底層走出來的。於是,比利還未穿上警服,就重新回到了街頭。 與此同時,與比利同期畢業的另一位年輕警員科林·沙利文卻得到了完全不一樣的待遇,屢破奇案的他被當成了警察的未來之星,短短幾年,地位就不可同日而語,最終,他成功地進入為對付弗蘭克而專門成立的調查小分隊中,並成為這裏不可或缺的重要人物。然而對他信任有加的長官可能並不知道,其實科林是弗蘭克安插進警局的一顆棋子,偷偷地將警察的行動事先通知給弗蘭克。 比利和科林都活在雙重身份的困擾中,並漸漸混淆了最基本的判斷力,他們成了收集信息的機器,然後再將自己所知道的告訴那個真正的“老板”……然而紙包不住火,警局和弗蘭克幾乎同時開始懷疑自己的內部出了奸細,他們開始著手一係列調查,誓要將臥底揪出來,一切衝突開始明朗化,而比利和科林則不斷受到身份曝露的威脅,他們要保住的,不是真實身份,而是性命。 【從香港到波士頓】 嚴格說來,《無間行者》講述的是兩名立場不同的警察的生活:科林·沙利文,頭腦靈活且野心勃勃,從微不足道的小警員迅速成長為一名舉足輕重的高級警官,進入了專門為打擊弗蘭克·科斯特洛成立的專案小組;比利·考斯蒂根,是波士頓南部最底層社會的代表,他在街頭摸打滾爬,所以擁有難能可貴的街頭經驗,他不甘於像身邊其他人那般墮落著混日子,希望通過考入警校來改變自己的人生,最終卻仍然成為犯罪組織的一名核心人物。然而,科林和比利的真實身份卻是互相調換的,他們的行為帶著雙重目的,在一場危險的遊戲中小心前行,稍有不慎,小命不保。 《無間行者》的故事靈感起於2002年香港電影《無間道》,因其在亞洲的風靡程度而受到了好萊塢製片商的關注,最終以一種全新的麵貌登陸美國……美國版本的影片由威廉·莫納漢(William Monahan)進行編劇,其實在接下這個工作之前,他並沒有看過中國版的《無間道》,但仍然為這個偉大的故事著迷,同時,他也意識到,從香港平移到波士頓,即使是同樣的故事,也應該有特色完全不同的角色去支撐,雖然他喜歡極了《無間道》中每一個角色都是那般的處心積慮,但他更想創造的是一個美國式的悲劇,而非中國式的,他的想法比較簡單:人,一旦被迫與他熟悉的生活剝離,就注定了悲慘的結束。 香港版的《無間道》是那種曾被廣大影迷所喜歡的犯罪類型片的典型,但首先要說明的是,《無間行者》並非《無間道》的重拍版,隻是被故事中的人性激發了靈感而已。而且,除了借助了相同的故事線索外,莫納漢創作的劇本也與香港版有著天壤之別,這裏真正能打動人心的並非錯綜複雜的人物關係,而是人性中最堅強、最不可戰勝的那一麵。 《無間行者》仍然是導演馬丁·斯科塞斯最擅長的黑幫片,卻與以往有著非常大的區別,不僅僅是影片的背景地被改在了波士頓,主角被換成了愛爾蘭黑幫,還因為這是斯科塞斯第一次涉及探討美國警察機構內部以及貪汙問題。在波士頓南部,從上個世紀70年代初到幾年前,愛爾蘭黑幫一直控製著城市的地下黑幫組織,他們是絕對的犯罪核心。可是為何在將近30年的時間裏,愛爾蘭犯罪分子能在波士頓如此猖狂,與警察內部的腐敗是分不開的。 【警察,還是罪犯?】 兩個年輕人被迫走進了與他們期望完全相反的世界裏,在警察機構和黑幫組織中過著折磨著神經的非人生活。萊昂納多·迪卡普裏奧飾演的是比利·考斯蒂根,一個剛剛從警校畢業且成績優異的年輕警員,可是他還沒有證明自己作為一名警察的能力,就服從上級的安排,執行了一項危險的臥底任務。從小,比利一直希望自己有朝一日能夠成為一名警察,他生長於波士頓的底層社會,性格裏有著一種不加修飾的粗糙,一直嚐試著擺脫原來的生活,加入警隊就成了他惟一的希望。然而很有諷刺味道的是,一個命令,就讓比利不情願地回到了他一直努力掙脫的世界,有好幾次,他都差點曝露身份,而且一切線索都指向“比利是臥底”這一事實,於是弗蘭克開始巧設陷井,等著比利自投羅網……在最有智慧的犯罪頭子麵前,比利能夠成功逃脫嗎? 科林·沙利文和比利很相似,也來自波士頓南部,是同一期畢業的警員。然而他也過著雙重人生,和比利就像是鏡裏鏡外的同一人……馬特·達蒙扮演的科林是警局的天之驕子,他很快就爬到了警官的位置,而和他一起畢業的同學卻還在街頭巡邏呢。即使如此,科林卻和比利一樣淒慘,他越來越深陷於自己穩步上升的身份地位中不能自拔,可他同時還是犯罪組織的同盟。科林本來深信自己擁有足夠的智慧處理好這種雙重身份,可事實卻是事態的發展已經離開了他的掌握。影片一開始,就是弗蘭克在收留科林的那一天對他說的話--那時科林隻有12歲,弗蘭克告訴科林什麽是價值觀,同時也說明,如果沒有自己,科林什麽都不是。所以在科林的內心深處,其實是非常懼怕弗蘭克的,弗蘭克比他的父親要更具權威性。弗蘭克發現這一點後,覺得應該適時地利用一下科林對自己的忠誠,於是安排他進入了警局,並一手策劃讓他破了幾起大案子,讓他在警局做到一定的職位,才能更好的為自己做事。 雖然是兩個完全不同的角色,卻有著共性,隻不過是科林選擇了一條路,然後比利選擇了另一條路……這兩條路,都是不歸路。 ◎截 圖