月亮頌 (Song to the Moon)

youtube 鏈接 http://www.youtube.com/watch?v=QRMwJuDh4QM&feature=youtu.be



歌曲下載 Download




錄製於2007年9月

月亮頌

－－魯薩爾卡的詠歎調
歌劇 水仙女 Rusalka選曲

曲：捷 德沃夏克
譯配：蔣英，尚家驤，鄧映易
翻唱：夢圓

月亮啊， 皎潔的月亮！
銀色光芒照耀遠方，
漫遊在無際的天邊，
向美好的人間遙望。
漫遊在無際的天邊，
向美好的人間遙望。

啊月亮留下吧，
留一會兒吧，
告訴我， 我愛人在何方。
啊月亮留下吧，
留一會兒吧，
告訴我， 我愛人在何方。

銀色的月亮， 請你告訴他，
我要用雙臂擁抱他，
讓他在睡夢中想念我，
哪怕是隻有一刹那，
讓他在睡夢中想念我，
哪怕是隻有一刹那。

在遠方的月亮，
照耀他！
告訴他， 我在這裏等待他，
在遠方的月亮，
照耀他！
告訴他， 我在這裏等待他。

他若在夢中見到我，
把他從甜夢中喚醒。
月亮啊， 留下吧， 留下吧，
月亮啊－－－－留下吧！