正文
國際足聯探針據稱朝鮮球員處罰
（美聯社） - 2小時前 translated by Google
新加坡 - 國際足聯主席布拉特說，足球世界的管理機構已經開始對指控的調查，朝鮮有可能受到虐待的球員和教練後，球隊失去了所有的世界杯三場比賽。
布拉特說，國際足聯周三發出周二至北朝鮮足協寫信，請求有關虐待的指控和一項新的聯邦總統最近的選舉資訊。
“這是一個實物的調查告訴了我們一個新的總統選舉，如果這是真的，是由教練和一些球員受到譴責或懲罰媒體提出的指控，”布拉特說。
“第一步是聯邦，我們將看看答案是，然後我們可以詳細解釋這一點。”
自由亞洲電台上月報道，朝鮮官員召見了國家隊在平壤批評其損失在南非世界杯巴西，葡萄牙和象牙海岸IT資本閉門會議。報告說，球員們便下令譴責金正日勳教練。
報道引述不具名消息人士在朝鮮和華商形容對朝鮮事務的認識。韓國主要情報機構無法證實該報道，也沒有任何在朝鮮官方媒體提及這樣的會議。
亞洲足球聯合會首席穆罕默德哈曼周三告訴記者，他采訪了四名球員在朝鮮上月，他們沒有報告任何虐待。
“有一個未經證實的報告說，這些球員通過酷刑或類似的東西了，但我不能肯定這一點，”哈曼說。 “我還沒有看到任何東西，或與我的眼睛與我的耳朵聽到什麽。
“也許這國際足聯調查可以清除空氣中。”
其他消息周三，布拉特重申，國際足球協會理事會計劃在IFAB討論在下次會議10月在加的夫，威爾士的球門線錄像技術的使用。
至少有四家公司正準備提出建議，布拉特說。
“在這次會議上，所有這些人可以提出他們的不同的項目，”布拉特說。 “如果你有一個準確和簡單的係統，我們將執行它。”
球門線技術已成為當務之急幫助消除錯誤後，主從世界杯英格蘭隊和墨西哥。
版權所有© 2010美聯社。保留所有權利
FIFA probes alleged North Korea player punishment
(AP) – 2 hours ago
SINGAPORE — FIFA President Sepp Blatter said soccer\'s world governing body has opened an inquiry into allegations that North Korea might have mistreated players and coaches after the team lost all three of its World Cup matches.
Blatter said Wednesday that FIFA sent a letter to the North Korean football federation on Tuesday seeking information about the allegations of mistreatment and the recent election of a new federation president.
It\'s a kind of investigation to tell us about the election of a new president, and if it is true, the allegations made by the media that the coach and some players have been condemned or punished, Blatter said.
The first step is the federation and we\'ll see what the answer will be, and then we can elaborate on that.
Radio Free Asia reported last month that North Korean officials summoned the national team to a closed-door meeting in the capital Pyongyang to criticize it for its losses to Brazil, Portugal and Ivory Coast at the World Cup in South Africa. The report said players were then ordered to reprimand coach Kim Jong Hun.
The report cited unidentified sources in North Korea and a Chinese businessman described as knowledgeable about North Korea affairs. South Korea\'s main spy agency couldn\'t confirm the report, and there was no mention of any such meeting in North Korean state media.
Asian Football Confederation chief Mohammad bin Hammam told reporters on Wednesday that he spoke with four players in North Korea last month and they didn\'t report any mistreatment.
There was an unconfirmed report that these players have gone through torture or something like that, but I can\'t confirm that, bin Hammam said. I haven\'t seen anything with my eyes or heard anything with my ears.
Maybe this FIFA investigation can clear the air.
In other news Wednesday, Blatter reiterated that the International Football Association Board plans to discuss the use of goal-line video technology at the IFAB\'s next meeting in October in Cardiff, Wales.
At least four companies are preparing to present proposals, Blatter said.
At this meeting, all these people can present their different items, Blatter said. If you have an accurate and simple system, we will implement it.
Goal-line technology has become a top priority after officiating errors helped eliminate England and Mexico from the World Cup.
Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved
（美聯社） - 2小時前 translated by Google
新加坡 - 國際足聯主席布拉特說，足球世界的管理機構已經開始對指控的調查，朝鮮有可能受到虐待的球員和教練後，球隊失去了所有的世界杯三場比賽。
布拉特說，國際足聯周三發出周二至北朝鮮足協寫信，請求有關虐待的指控和一項新的聯邦總統最近的選舉資訊。
“這是一個實物的調查告訴了我們一個新的總統選舉，如果這是真的，是由教練和一些球員受到譴責或懲罰媒體提出的指控，”布拉特說。
“第一步是聯邦，我們將看看答案是，然後我們可以詳細解釋這一點。”
自由亞洲電台上月報道，朝鮮官員召見了國家隊在平壤批評其損失在南非世界杯巴西，葡萄牙和象牙海岸IT資本閉門會議。報告說，球員們便下令譴責金正日勳教練。
報道引述不具名消息人士在朝鮮和華商形容對朝鮮事務的認識。韓國主要情報機構無法證實該報道，也沒有任何在朝鮮官方媒體提及這樣的會議。
亞洲足球聯合會首席穆罕默德哈曼周三告訴記者，他采訪了四名球員在朝鮮上月，他們沒有報告任何虐待。
“有一個未經證實的報告說，這些球員通過酷刑或類似的東西了，但我不能肯定這一點，”哈曼說。 “我還沒有看到任何東西，或與我的眼睛與我的耳朵聽到什麽。
“也許這國際足聯調查可以清除空氣中。”
其他消息周三，布拉特重申，國際足球協會理事會計劃在IFAB討論在下次會議10月在加的夫，威爾士的球門線錄像技術的使用。
至少有四家公司正準備提出建議，布拉特說。
“在這次會議上，所有這些人可以提出他們的不同的項目，”布拉特說。 “如果你有一個準確和簡單的係統，我們將執行它。”
球門線技術已成為當務之急幫助消除錯誤後，主從世界杯英格蘭隊和墨西哥。
版權所有© 2010美聯社。保留所有權利
FIFA probes alleged North Korea player punishment
(AP) – 2 hours ago
SINGAPORE — FIFA President Sepp Blatter said soccer\'s world governing body has opened an inquiry into allegations that North Korea might have mistreated players and coaches after the team lost all three of its World Cup matches.
Blatter said Wednesday that FIFA sent a letter to the North Korean football federation on Tuesday seeking information about the allegations of mistreatment and the recent election of a new federation president.
It\'s a kind of investigation to tell us about the election of a new president, and if it is true, the allegations made by the media that the coach and some players have been condemned or punished, Blatter said.
The first step is the federation and we\'ll see what the answer will be, and then we can elaborate on that.
Radio Free Asia reported last month that North Korean officials summoned the national team to a closed-door meeting in the capital Pyongyang to criticize it for its losses to Brazil, Portugal and Ivory Coast at the World Cup in South Africa. The report said players were then ordered to reprimand coach Kim Jong Hun.
The report cited unidentified sources in North Korea and a Chinese businessman described as knowledgeable about North Korea affairs. South Korea\'s main spy agency couldn\'t confirm the report, and there was no mention of any such meeting in North Korean state media.
Asian Football Confederation chief Mohammad bin Hammam told reporters on Wednesday that he spoke with four players in North Korea last month and they didn\'t report any mistreatment.
There was an unconfirmed report that these players have gone through torture or something like that, but I can\'t confirm that, bin Hammam said. I haven\'t seen anything with my eyes or heard anything with my ears.
Maybe this FIFA investigation can clear the air.
In other news Wednesday, Blatter reiterated that the International Football Association Board plans to discuss the use of goal-line video technology at the IFAB\'s next meeting in October in Cardiff, Wales.
At least four companies are preparing to present proposals, Blatter said.
At this meeting, all these people can present their different items, Blatter said. If you have an accurate and simple system, we will implement it.
Goal-line technology has become a top priority after officiating errors helped eliminate England and Mexico from the World Cup.
Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
