2010 (4)
2012 (1)
2019 (319)
聽媽媽說我小時候能聽懂廣東話。因為原來亭子間裏住著一家廣東人,我時不時跑到他們家裏去玩,一天我回家告訴媽媽這家人吵架了,還說出很多細節,媽媽半信半疑沒放在心上。過了一些日子,一天媽媽無意間跟廣東阿姨聊起吵架一事,廣東阿姨很詫異地問媽媽怎麽知道這事情,媽媽說是我回家說的。這才發現原來我還真聽得懂廣東話。那時候我頂多三,四歲吧,我自己一點印象也沒有。奇怪的時,當多年後譚詠麟,張國榮,張學友等香港歌手唱著粵語歌曲衝入國內時,我發現我好像多少能聽明白些,具體也不是很多,但就是有似曾相識的感覺。最有意思的是有一次跟朋友一起在電梯裏,進來兩個講著廣東話的人咿咿呀呀說了一通,等他們除了電梯,我告訴朋友他們在說什麽,朋友說你都能聽懂,我說是啊,就是有時候也希望自己不要聽懂,隻不過是些家長裏短,但廣東話卻聽上去比較衝,很有些吵架的樣子。
小時候樓底下住著一家福建人,阿公已經能講一些福建腔的上海話了,阿婆在上海住了幾十年還是一口福建客家話。他們五個孩子,四個女兒一個兒子都做了跟點心有關的行當。小時候我很愛串門子,一會兒去廣東人家裏坐坐,一會兒到樓下跟幾個阿姨玩。想來,語言這東西就是在這種潛移默化裏慢慢滲透,雖然現在一句閩南話都不會講了,隻記得“夾甭”是吃飯的意思,說我是個小人精也不算過分吧。