在美國，如果有人在辦公室裏稱呼你＂Young Lady＂

網友花女士的貼說，有人在稱呼她Young Lady， 是否不妥或者有不尊敬之義。我個人是這麽看待這事的。

首先，這事情是在美國。我們要考慮美國的國情和文化。當然，Young Lady 是一中隨意的稱呼，本身是在不嚴肅的場合中的稱呼。但是在工作場合這個詞匯也會出現。很多時候如果是以第三者稱呼另外一人，比如，那個young girl 昨天又怎麽了，那麽這裏是有輕視的含義。正規嚴肅的時候是應該叫人家名字的。 但是要區分情況。如果你是有頭有臉的人物，別人不會背後這麽叫的。但是當麵仍然是另外一會事。

首先在正規的工作場合，肯定不會也不該叫任何一個人Young Lady， 即使對秘書也不應該如此稱呼。這本身不僅僅是對對方的不尊敬，也證明自己不professional。 但是如果是私下場合，比如哪天早晨見了麵問好，問早，大家都很隨便的， 就一一定有別的含義。有時候對方，一般是比自己年紀大的多的人，喜歡叫一句＂Young Lady＂。這種時候沒必要多想的。


歐洲和美國文化很不不同。他們很在意稱呼xx先生，xx女士，很多時候都連名字和姓一起叫。美國人比較隨意。放鬆。公司裏麵一般都叫first name。如果別人都叫你MR XX， MS XX， 那級別也會是很高的了。

我們也會發現美國人很喜歡拿別人開涮。拿自己的總統都開涮的。很多人拿自己也開玩笑。有的歐洲人來我們辦公室後，時間長了也習慣美國文化，一起開玩笑了。

但是他們很講究場合。在正規場合，正式會議，有客戶在場， 談判之類的，都是很正規的。

在辦公室最重要的是把工作做好，鞏固自己的地位和根基，和大家真誠合作。當你自己是一種不卑不亢的態度，工作上沒的挑，就會很自信。自信的時候很容易區分別人的態度是友好還是敵意。在關鍵的時刻是非分清，界限分明。這樣別人自然不敢不尊重你。至於在某個私下場合隨便稱呼個 Young Lady， 這 並不會動搖自己的地位和身份。就好象大家都罵BUSH， 可是美國人的尊重權威的習俗使的他們到了正式的場合都會自豪地說＂President Bush＂。總統就是總統， 別人罵你幾句不證明你就不是總統了。

其實我的經驗，當別人和你很生疏的時候，往往比較嚴肅和見外，絕對不會叫 Young Lady， 即使你是個秘書。反而是熟悉後大家都比較親切才會。但這也不是說大家就把辦公室變成家了沒有界限了。

其實這都是自己的把握和感覺。不能太敏感，也不能不在乎。一切看情況。

[ASPENHSU]

這完全取決於什麽場合﹐什麽時候﹐在什麽情況下稱呼你“young lady"。如果是老年人﹐就表示羨慕你年輕。如果是同輩的同事﹐可能有輕視你的嫌疑﹐不相信你的能力。etc...