上帝死了 - 法語名言名錄 Dieu est mort

"Dieu est mort, Marx est mort et moi-même, je ne me sens pas très bien..."

上帝死了,馬克思死了。我自己也半死不活.........
(Woody Allen / né en 1935)

"Nous assurons, nous les athées que dieu n'est pas mort, car rien d'inexistant ne peut mourir."

我們無神論者認為上帝從來沒有死過,因為不存在的就不會死亡.
(Antonio Lopez Campillo & Juan Ignacio Ferreras / Cours accéléré d'athéisme / 2004)

"Face à une si grande folie [la Bible], on ne peut que conclure en disant que la seule circonstance atténuante que peut avoir Dieu est de ne pas exister, parce qu'un tel monstre, si vraiment il existait, ne pourrait être que condamné à mort."

麵對如此的瘋狂(聖經), 我們隻能結論為可以原諒上帝的唯一原由是他從來沒有存在過. 否則的話如此可怕的怪物若真曾經存在, 也隻能被盼死刑.
(Luigi Cascioli / La Fable du Christ 聖經寓言)

"Y a-t-il une vie après la mort? Seulement Jésus pourrait répondre à cette question. Malheureusement il est mort."

死後還有生命嗎? 隻有耶穌可以回答這個問題。 可惜他已經死了。
(Michel Colucci, dit Coluche / 1944-1986)

"Dieu est mort, et le monde en dormant n'a fait que changer de côté."
上帝死了，沉睡的世界隻翻了個身。
(Yves Florenne / Le cavalier d'or)

"Car Dieu n'est ni mort ni mourant - contrairement à ce que pense Nietzsche et Heine. .......Une fiction ne meurt pas......."
上帝既沒死，也不會死。-和尼采和海涅想的相反。幻想的事物無所謂死亡。
(Michel Onfray / né en 1959 / Traité d'athéologie / 2005)

Aucun Dieu n'est mort pour le rachat de nos péchés ......
沒有任何上帝為了收買我們的罪而死去。
(尼采 / 1844-1900 / Volonté de Puissance)

"Le pape est l'avocat de dieu. Dommage que son client soit mort."
教皇是上帝的律師。可惜他的客戶死了。
(Francis Picabia / 1879-1953)

"Dieu, encore un qui se croit immortel."
上帝，又一個相信永生的人。
(Jules Renard / 1864-1910 / Journal 1887-1910)

"On n'a jamais tant parlé de Dieu depuis qu'il est mort."
我們自從上帝死後，就沒少談他。
(Jean Rostand / 1894-1977 / Dieu existe-t-il ? Non… )

""Dieu est mort!" - de fatigue?"
上帝死了。- 因為太累了？
(Robert Sabatier / né en 1923 / Le livre de la déraison souriante)

"Dieu est mort, mais l'homme n'est pas, pour autant, devenu athée. "
上帝死了，但人沒有，卻成為無神論者。
(薩特 / 1905-1980 / Situations)

"Dieu n'est pas mort, il est superflu."
上帝沒死，不過他很多餘。
(Alain Tête / Contre Dieu / 1996)