德工業聯合會主席凱特爾：中國人是否有權不再賤賣他們資源

德國是世界上消耗資源最多的國家之一。根據統計，每個德國人平均在一生中消耗1000噸原料。德國的煤碳、鉀鹽及礫石等資源的蘊藏量豐富，但銅、鈷、鉑及稀土等重要金屬卻完全依賴進口。在全球性需求急劇增長的情況下，進口這些金屬的問題越來越大。 

埃希勒（Edwin Eichler）是德國最大鋼鐵公司蒂森克魯伯的董事。該公司似乎已經克服了經濟危機，生意又開始火爆。今年第二季度，蒂森克魯博的銷售額增長了25％。但埃希勒仍舊不能滿意，因為鐵礦價格出現爆炸性增長。他指出，自4月份以來，鐵礦價格已經翻了一倍。其原因是三大鐵礦供應商聯手壟斷市場價格。一年為鐵礦定一次價格的老規矩現在變成一個季度一次。

礦業壟斷成大問題

全球鐵礦的供應主要集中在四個國家的三個礦業主手中。而這對那些依賴原料的行業是個大麻煩。風輪、電瓶車及高科技產品都需要金屬及稀土元素。中國的稀土礦產量占整個市場的97％。中國最近幾個月逐步減少了稀土礦的產量。這對德國工業發出了警示。德國工業聯合會資源委員會主任格裏羅（Ulrich Grillo）對此表示擔憂："中國在7月份曾宣布，下半年將減少稀土產量64％。據《紐約時報》及《華盛頓郵報》的報道，中國停止了對日本的稀土出口。中國日報稱，中國明年將減少30％的稀土出口"。

就是說，今後生產光電轉換器所需要的稀土元素鑭不再得到敞開供應，因此德國的太陽能工業也不再能按照市場的需求量來生產光電轉換器了，必須盡早想出應對措施。格裏羅抱怨說，資源常常被濫用作地緣戰略的武器。

一些重要的新興國家采用出口配額、出口稅及進口補貼等的貿易壁壘手段來獲得競爭優勢。這破壞了國際競爭原則。資源貧乏的工業國家對此束手無策。但工業國家也應該為這種情況的出現承擔責任。1990年時，美國的稀土產量占世界產量的三分之一。由於稀土礦有毒，提煉稀土元素非常麻煩，而且中國的稀土在市場又十分便宜，美國在2001年完全停止了稀土的生產。這種狀況將得到改變。一些礦產公司宣布，將在世界不同的國家開采稀土礦，並重新啟用那些廢棄的礦址。德國經濟部長布呂德勒讚成德國工業參與其中，或者獨資，或者與其它公司合夥開采稀土礦。

打破資源壟斷需要新戰略

德國每年要進口800億歐元的原料。德國工業聯合會主席凱特爾（Keitel）指出，僅參與開采不可能保證德國對原料的需求。因此德國必須采取政治手段，以政治利益換取資源。德國政府10月底批準的資源戰略提到與一些資源豐富的發展中國家及新興國家建立夥伴關係的設想。今後，經濟部、外交部及經濟合作及發展援助部應該實行戰略合作。

盡管這些努力，德國在未來仍要依賴中國的原料進口。凱特爾指出，原料與工業的關係就像空氣與呼吸的關係。他呼籲人們在與中國打交道時采取新的策略："一個國家的利益是什麽？我們會不會做與中國類似的事情？我們應該認真思考一下，中國人是否有權不再賤賣他們資源。技術是不是我們的貨幣？在什麽樣的條件下我們願意用技術來換取原料？"。蒂森克魯博董事埃希勒一語中的："我們沒有時間再進行這種無休止的討論了。我們需要能解決問題的辦法，而且是現在。"

作者 Sabine Kinkartz 譯者 王雪丁

責編 李魚

----------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。