20世紀50年代到70年代阿爾巴尼亞和中國【一】

20世紀50年代到70年代阿爾巴尼亞和中國

阿爾巴尼亞和中國在上個世紀50年代到70年代曾有過一段極為特殊的關係。這種關係被毛澤東形容為“海內存知己，天涯若比鄰”。在中國眼中，阿爾巴尼亞是唯一的一盞“歐洲社會主義明燈”。中國在自己經濟困難的情況下，向阿爾巴尼亞提供了大量的援助。阿爾巴尼亞的許多工業設施由中國援建。然而，這種特殊的盟友關係在1970年代末突然破裂。這中間發生了什麽？阿爾巴尼亞現在如何看阿中兩國關係的這一段曆史？

阿爾巴尼亞國家前領導人阿利雅接受BBC中文網專訪

拉米茲·阿利雅自上個世紀40年代到90年代初一直擔任阿爾巴尼亞國家領導人。他是霍查之後阿爾巴尼亞共產黨（阿爾巴尼亞勞動黨）的最後一任總書記。1991年4月又當選阿爾巴尼亞共和國首任總統。

阿利雅擔任阿爾巴尼亞國家領導人期間，在阿爾巴尼亞共產黨同蘇共的論戰以及同中共的交往中都起到了舉足輕重的作用。20年後的今天，他如何解讀阿中兩國的那一段曆史，又如何看今天的兩國關係？

今年5月陽光明媚的一個春日，早已退休的阿利雅在地拉那一間咖啡館中接受了BBC中文網的專訪。

請您簡單解釋為什麽1960年代阿爾巴尼亞和中國這兩個相隔遙遠，文化又非常不同的國家如此密切的聯係到了一起。

1960年代社會主義國家之間很多都有密切的關係。但是阿爾巴尼亞同中國發生這麽密切的關係是由於蘇聯。當時阿爾巴尼亞和中國這兩個國家都同蘇聯發生了政治上的衝突。 因此在這種情況下，需要阿中兩國建立這樣一種友誼，共同對付蘇聯。也就是說是蘇聯把阿爾巴尼亞同中國推到了一起。

阿爾巴尼亞當時是如何考慮的？它希望同中國的密切關係中得到了什麽好處？

阿爾巴尼亞同蘇聯的糾紛對阿爾巴尼亞打擊很大。阿爾巴尼亞是一個小國，很多問題不能自己解決，包括經濟和政治問題。它必須要有一個大國向它提供這些方麵的支持。在當時同蘇聯交惡的情況下，阿爾巴尼亞就轉向了中國尋求這種支持。

阿爾巴尼亞首先從經濟方麵希望從中國得到許多好處。中國確實向阿爾巴尼亞提供了很大的幫助。阿爾巴尼亞最大的項目，包括工廠企業都是中國援建的。農業方麵，中國送來的拖拉機阿爾巴尼亞農業一直在用。這不僅促進了工業，也促進了農業的發展。

這座中國援建的水電站曾命名為“毛澤東水電站”

另外，對阿爾巴尼亞來說，當時脫離蘇聯主要是由於政治因素。而脫離蘇聯，進而脫離華沙條約組織使得阿爾巴尼亞更為孤立。當時這種情況下，阿爾巴尼亞對麵是西方資本主義國家，而背後又是與蘇聯為盟的那些社會主義國家同它對抗。所以向中國靠攏又是政治方麵的一個支持。阿爾巴尼亞想離開蘇聯，如果沒有來自中國的支持，它是維持不下去的。阿爾巴尼亞需要利用同中國的關係維持它自己的穩定。

在你看來，中國又從這種結盟中得到了什麽好處呢？

中國肯定是想從這種結盟中達到某種政治的目的。 當然從這種關係中獲利最多的是阿爾巴尼亞。對於中國來說， 它想得到什麽好處呢？我想同阿爾巴尼亞友好對中國有政治上的好處。在意識形態上和政治方麵和阿爾巴尼亞結成這樣的同盟在當時世界革命運動中對中國來說也是很有好處的。對中國在第三世界國家，包括非洲國家中發揮更大影響力起到了一個促進作用。另外，支持中國進入聯合國也是阿爾巴尼亞向中國提供的一個很好的政治上的幫助。我們在聯合國牽頭，組織了一些國家，提出恢複中國在聯合國的席位。結果是中國後來成功的返回聯合國。總之一句話，兩國接近這個過程對阿爾巴尼亞和中國都有很大好處。但是可以說阿爾巴尼亞從這種合作中得到的好處更多，更大。

從您講的情況來看，中國對當時阿爾巴尼亞的穩定和發展起到了關鍵的，特殊的作用。阿爾巴尼亞同中國的密切關係對阿爾巴尼亞是非常重要的。 既然如此，為什麽霍查後來決定要同中國決裂？

（阿中）兩國的密切關係一直保持到1977年。但是由於政治原因，兩國的關係開始冷淡。什麽樣的政治原因呢？就是中國開始同美國接近，建交。當時的政治情況讓我們很著急。原因是，中國當時提出了“三個世界”的理論。也就是支持世界各國的解放鬥爭。但是，中國和美國，和第一世界的國家結成聯盟，承認美國這個國家，同它建立關係。那麽第三世界這個理論不是已經被中國拋棄了嗎？我們當時認為中國的做法背離了它自己提出的第三世界的理論，意味著中國已經拋棄了世界解放鬥爭。而我們的看法是，當時還應該繼續支持世界各國的解放鬥爭。我們認為中國已經背叛了。這是我們當時的理解。

中國和阿爾巴尼亞的關係曾經是“同誌加兄弟”

不過，現在我可以說，我們當時犯了錯，表現的不理想。歸根結底，同美國發展關係是中國自己的事情，是中國的政策。中國采取這個政策肯定是為了自己的利益，是對中國本身有利的。但是我們當時沒有正確理解這些利益關係。隻是認為中國背離了阿爾巴尼亞。可以說，這是阿爾巴尼亞犯的錯誤。這個後果隻好阿爾巴尼亞自己承受。

您的意思是說，阿爾巴尼亞同中國關係的破裂，責任在阿爾巴尼亞方麵。

是這樣的。我可以很公開的說，這是阿爾巴尼亞的責任。

阿爾巴尼亞同中國60年代關係火熱的時候，中國發生了很多事情，比如說大饑荒，比如說大躍進浮誇，這些情況您本人都了解嗎？

還是比較了解的。我去過中國四次。 發生的這些事情中國方麵基本上都對我們做出了解釋。（饑荒餓死人的情況也知道？）有饑荒的情況對我們講過。但餓死人的情況是不知道的。沒有人告訴我們。但我們知道當時中國本身也處於一個非常困難的時期。後來還有文化大革命，中國政治上的一些很大的變動我們都是知道的。

1985年霍查去世後您接任阿爾巴尼亞勞動黨第一書記，是不是曾經想恢複同中國的正常關係？采取了一些什麽行動嗎？

當時中國已經斷絕了對阿爾巴尼亞的援助。兩國關係非常冷淡。我任第一書記後同中國一些人，包括中國大使接觸過。但是已經被切斷的東西是很難再連接起來的。

任阿爾巴尼亞共和國總統時的阿利雅

而且當時中國那邊的變化也比較大。比如說，我曾經同鄧小平經常接觸，曾有很密切的合作關係。1960年在莫斯科會議上我們兩個人分別代表阿爾巴尼亞和中國。1962年我也訪問了中國，同鄧小平談到了兩國的關係，政治關係，經濟關係，所有方麵的問題。但中國發生文化大革命後，鄧小平下台了。我1968年又去了一次中國。鄧小平就不見了。那次，我同毛澤東見了麵。毛澤東告訴了我一些關於鄧小平的情況。

毛澤東怎麽向您介紹鄧小平的情況的？

毛澤東告訴我中國紅衛兵給鄧小平帶了高帽子，鬥爭他，讓他兩手背後“坐飛機”。毛澤東還作了一個手勢，告訴我什麽叫“坐飛機”。這個給我印象很深。因為我同鄧小平見過很多次麵，有過很多接觸。所以當時我就想，怎麽會變成這樣呢？不過，我一輩子都是搞政治的。60多年都是身處政治之中，所以鄧小平當年發生的情況，也就是政治因素帶來的後果我並沒有感到特別的奇怪。可以說，我們當時在阿爾巴尼亞是非常密切地關注著中國發生的變化。也特別同情中國發生的一些情況。後來我同中國大使見麵時經常談到中國的一些情況。雖然兩國關係後來有所緩和，但是並沒有達到我希望的地步。

中國文化大革命當時對阿爾巴尼亞有什麽影響嗎？

在一些方麵，阿爾巴尼亞抄襲了中國文化大革命的一些做法。比如說“大字報”，我們叫“閃電報”。不過在批判知識分子方麵，阿爾巴尼亞沒有作到中國的那個地步。可以說，中國的文化大革命對阿爾巴尼亞有所影響。但並沒有全麵的影響阿爾巴尼亞的生活。

您一共去過幾次中國，對當時中國的領導人都有些什麽印象？

四次。最早1959年同霍查一起去的，是阿爾巴尼亞代表團。再有就是1960年，1962年，最後一次是1968年。我同中國的許多領導人都見過麵。同毛澤東夫人江青也見過麵。

同江青我有過這樣一次經曆。一次在北京晚上去看芭蕾舞。當時主要演員中有一位是阿爾巴尼亞優秀的芭蕾舞演員，也參加了當晚的演出。我們阿爾巴尼亞這名演員當天表演得相當出色。我非常滿意。這名演員可以說是當時阿爾巴尼亞最好的芭蕾舞演員。當晚觀看演出時，江青就坐在我旁邊。她問到我關於這個演員的情況。我說，這個阿爾巴尼亞小夥子演得非常好，同其他中國演員配合得也非常好。然後江青就對我說，我不能表揚他演得好，因為他在這個劇中演的是個反麵人物！我肯定不能同意這種奇怪的說法。他表演的很好，不管他演的是什麽人物。可能是演一個地主，也可能是演一個革命者。但他隻是一個演員。我們講的隻是表演技巧好不好，而不是什麽反麵不反麵。我當時真是啞口無言，不知怎樣回答她。那天晚上周恩來也坐在旁邊。中國領導人中，周恩來是非常出色的一個人，非常聰明。還有鄧小平，他們都很能幹。康生我也經常接觸。我不知道中國內部政治的情況，但這些中國領導人對我都是非常友好的。

當時阿爾巴尼亞共產黨中央做出同中國決裂的決定，黨內有沒有反對意見？

黨內沒有什麽太大的反對聲音。同蘇聯的決裂對阿爾巴尼亞來說是最關鍵，最重要的。相比之下，同中國的決裂還是次要的。

同蘇聯決裂的時候，當時在蘇聯學習的阿爾巴尼亞留學生有成千上萬。還有許多軍隊的專家也在那邊學習。蘇聯同阿爾巴尼亞的接觸是非常頻繁的。學校裏學的也是俄語。在戰爭期間，蘇聯向阿爾巴尼亞提供了巨大支持，是個偉大的民族。所以和蘇聯決裂對阿爾巴尼亞來說是很困難的決定，也是很大的悲劇。

相比起來和中國的決裂並不是非常的敏感。因為阿中兩國沒有很多老百姓方麵的來往。在中國學習的留學生也不多。當時在阿爾巴尼亞的中國的專家也是相對封閉的。同阿爾巴尼亞社會沒有什麽接觸。在自己的範圍內，還是按照中國自己的生活方式在阿爾巴尼亞生活。所以和中國的決裂在阿爾巴尼亞老百姓當中並沒有引起巨大的反響。但是阿爾巴尼亞經濟受到的損失是非常巨大的。同中國決裂後，阿爾巴尼亞經濟就一直走下坡路。

20年後的今天，您怎麽看阿中兩國關係？您認為今天的中國對阿爾巴尼亞來說依然重要嗎？

我個人的看法是：阿爾巴尼亞要繼續重視同中國的關係。阿爾巴尼亞的經濟發展很可能應該學中國在經濟發展方麵的一些做法。我相信中國可以繼續幫助阿爾巴尼亞的發展。

現在阿爾巴尼亞不需要搞什麽聯合企業這樣的大型項目。但阿爾巴尼亞繼續需要農業機械化，還有一些小型企業的發展。從這個角度來說，我個人的看法是，中國肯定能對阿爾巴尼亞提供更大的幫助。

但遺憾的是，目前阿爾巴尼亞的政府官員關注的隻是他們口袋裏的錢。所以他們把注意力放在可能使他們得到最多利益的那些方向。我的觀點也許不對，但這是我的看法。在我看來，阿爾巴尼亞要發展肯定需要中國的幫助，支持。當然這不是說阿爾巴尼亞可以拋棄西方，不重視歐洲。也不是說我不願意阿爾巴尼亞發展同美國，意大利，德國等國家的關係。但是我認為還要保持，還要推動發展同中國的關係。這是我的個人看法。

------------------------------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。