《金融時報》: 麵對中國崛起,日本做何選擇!

《金融時報》: 麵對中國崛起,日本做何選擇!


日本逐漸偏離美國滑向中國 中國即將超過日本成為世界第二大經濟體。日本國債占國內生產總值比例已達可怕的180%，去年經濟萎縮逾5%。日本對這種新衰弱感做何反應，將關係整個世界.


英國《金融時報》3月8日文章，原題：日本逐漸偏離美國滑向中國 中國即將超過日本成為世界第二大經濟體。日本國債占國內生產總值比例已達可怕的180%，去年經濟萎縮逾5%。日本對這種新衰弱感做何反應，將關係整個世界。這聽起來有些誇張，但作為大國的日本戰略地位非同小可，其對美國的太平洋戰略和中國的地緣政治盤算至關重要。

在這種新形勢下，鳩山卻糊裏糊塗地啟動關於日美同盟意義的辯論。駐東京的一些西方觀察家猜測，說不定日本會沿用曆史上的那種政策，即通過與超級強國結盟而適應全球格局的轉移。一戰前日本與英國有特殊關係，而在兩次世界大戰之間日德結盟，1945年以後它又緊靠美國。如今，與中國建立一種新“特殊關係”的時機可能正趨成熟？

日本偏離美國靠向中國的這種印象在去年12月得到證實。當時，日本民主黨頭麵人物小澤一郎率領一支600多人的代表團訪問北京。鳩山先生要做什麽？駐東京的人士懷疑甚至首相本人可能都不清楚。從鳩山先生的曖昧態度來看，提出日本脫離二戰後與美國的特殊關係可能玩過火了。但長遠而言，日本麵臨關鍵性的戰略選擇。日本或許會認為，中國正逐漸取代美國成為亞太頭號強國，從而著力與北京發展更為熱絡的關係。或者，日本更緊密地擁抱美國，與地區其他民主國家如印度和澳大利亞增進關係，默默奉行“軟遏製”中國的政策。至於眼下，與美國和中國均保持良好關係屬明智之舉。從長遠看，日本或許不得不麵對一個棘手選擇。（作者吉迪恩•拉赫曼）

英國《衛報》3月8日文章，原題：中國威脅可化解美日不和 美日關係遭遇困難，但兩國均忌憚中國，這讓他們的關係彌足珍貴，容不得分道揚鑣。日本官方已有強烈共識，認為對美關係仍將是日本防務的“基石”。這種對日美同盟的堅信，背後主要原因不難覺察，即兩國越來越忌憚中國。如果奧巴馬搞砸對日關係，他與中國的一係列問題將大大擴大。奧巴馬想要跟中國交好、合作。但如果中國選擇其他道路（它似乎經常傾向於這樣），那麽來自日本的協助對美國遏製中國將不可或缺———反之亦然。

凸顯這一點的是，圍繞衝繩軍事基地陷入爭端之際，中國解放軍發出令人不安的抨擊。解放軍軍官說，中國決心成為“世界第一”，而與美國圍繞“誰勝誰衰，誰來主導世界的”衝突將不可避免。這或許隻是虛張聲勢，但把它當真可能更為保險。隨著這個蠻橫的龐然大物在門口吼叫，日美比以往任何時候都需要彼此。兩國缺少的隻是如何讓雙邊關係更好的新思維。



----------------------------------------
轉貼，僅供參考，不負責核實其內容真實性。