關塔那摩監獄中的中國人（圖）

關塔那摩監獄中的中國人（圖）












zt

2009-06-21 09:00:04　來源: 南方周末(廣州)　



他們怎麽被美軍俘虜的？在關塔那摩獄中的情況如何？今後又會怎樣？中國外交部要求美國將17名“東突”分子引渡回中國，反對任何第三國接收這些恐怖疑犯。


2006年5月9日，位於古巴關塔那摩灣的美國關塔那摩基地，美軍上尉Dan Byer帶領記者參觀關塔那摩監獄原X營。圖/CFP


編者按：4名關押在關塔那摩監獄的維族人於6月14日抵達百慕大。另有13人將於晚些時候前往太平洋小國帕勞。這些已被中國政府稱為“東突恐怖分子嫌犯”的關塔那摩中國人，再次受到了國際輿論的關注。美國新總統奧巴馬上台之初就立刻簽署行政命令，於今年之內關閉“美國曆史上悲傷的一頁”——虐囚醜聞不斷的關塔那摩監獄。17名被關押在其中的中國維族人反而成為了能否成功關閉關塔那摩的關鍵。他們怎麽被美軍俘虜的？在關塔那摩獄中的情況如何？今後又會怎樣？中國外交部要求美國將17名“東突”分子引渡回中國，反對任何第三國接收這些恐怖疑犯。

被捕

10年前，阿迪爾·哈奇木江離開了中國。他當時24歲。據他的律師稱，他先是去吉爾吉斯斯坦首都比什凱克，希望能在那兒做點小生意。2001年6月，他決定離開比什凱克，前往土耳其打工——對於維族人來說，土耳其有著非常接近的語言和文化，前往土耳其學習和打工，一直是維族人“留洋”的首選目標。

律師說，阿迪爾·哈奇木江買不起機票，準備從巴基斯坦過境伊朗。逗留等待簽證期間，巴基斯坦當地的維族人建議他，去阿富汗的一個小山村等著吧，那兒有一個維族人的村落。阿富汗和巴基斯坦邊界並沒有嚴格的邊防，哈奇木江很順利地轉到了阿富汗。

在那裏，他認識了阿布·巴克爾·卡西姆。在國內，卡西姆是個皮衣匠人，他2000年年中離開新疆。2001年前後，哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國開始大力遣送“非法滯留”的中國人。阿富汗一些地區依然在塔利班的控製之下。卡西姆於2001年9月抵達了這個他現在都記不住名字的村莊。他在口供中強調，自己是在這裏等待“簽證”，他也希望去土耳其。

全部22名被捕並關押在關塔那摩的中國人都先後在這個被認為是恐怖主義訓練營的村莊呆過。這個村莊距離ToraBora山區不遠，屬於塔利班資助的一個訓練營。全村僅有一支AK-47步槍。哈奇木江和卡西姆都承認曾經接受過步槍訓練——不到半個小時的講解，每人打了3發子彈。

美軍公布的卷宗顯示，ToraBora山區距離巴基斯坦邊境不到10公裏，是阿富汗塔利班和基地組織的重要基地。2001年10月7日，當美國及其聯軍開始第一輪的“永久自由”行動時，第一個遭到轟炸的就是這個山區。這個“恐怖主義訓練營”迅速瓦解，人員逃散。其中的22人，在此後的逃亡過程中，分別被巴基斯坦警方和當地部落民抓獲，然後被交給美軍。

前中央情報局（CIA）駐巴基斯坦高級官員JohnKiriakou在2008年接受采訪時表示，“如果一個巴基斯坦或者阿富汗的村民綁著一個人來到你麵前說，這人是個恐怖分子，你會怎麽辦？他如果真的是呢？”“我們隻有把所有這些人都送往關塔那摩，在那兒有審訊小組，有翻譯，有時間慢慢審查這些人。”John Kiriakou解釋說。

根據2001年小布什簽署的一項命令，隻要美國軍方認為是“國際恐怖分子”的非美國公民，美軍都可以抓捕之。此後，22名中國人被抓捕，拘禁在關塔那摩4至7年不等。


關押

關塔那摩是一個美軍駐紮了一百多年的軍事基地，但主權屬於古巴。因此，對押送到此地的“恐怖分子嫌犯”，可以在不受美國法律乃至“日內瓦條約”的約束下，通過審訊獲取更多有關恐怖主義情報。在740名被關押過的恐怖嫌犯中，目前僅剩下大約200名依然在押於關塔那摩，而其中，僅有23名夠上起訴標準。過分注重情報而忘記搜集證據以及證據合法性，再加上關塔那摩在虐囚、刑訊逼供等方麵聲名狼藉，幾乎可以肯定，大部分案子在法律麵前都將麵臨嚴重的質疑。

阿迪爾·哈奇木江的律師告訴南方周末記者，他的委托人在抵達關塔那摩之後接受了一段時間的詢問。但當美軍發現他們並沒有什麽價值之後，這些人就被遺忘了。

直到2004年7月，關塔那摩才設立了“戰鬥人員身份審查特別法庭”，包括22名中國人在內的大多數關塔那摩被關押人員第一次接受正式的“法庭聆訊”。而在此之前，包括阿迪爾·哈奇木江和阿布·巴克爾·卡西姆在內的5名中國人已經被軍方認定並非“敵方戰鬥人員”。

來自波士頓的律師薩賓·威列特誌願接下了這個案子。他向記者表示，他決定向更高的司法係統提請上訴。就在上訴要接受聆訊之前10天，2006年5月5日，這5名中國人被釋放，並被轉移到了阿爾巴尼亞。他被司法部告知“你已經沒必要上訴了”。

威列特繼續為其他17名中國維族人提供辯護，但語言溝通障礙和委托人對美國司法係統的不了解、不信任加大了難度。“有一天，其中一名中國人的床單被沒收了。因為有其他人嚐試用床單自殺。但這位中國人並不理解，他以為是上訴程序導致了監獄當局對他進行迫害。在當天的聆訊最後，他向我表示，算了，不要繼續了。這不值得。”威列特回憶說，“對於他們來說，追求自由的上訴，還不值一條被單。”

理論上來說，目前所有22人依然是中國公民。卷宗顯示，22人中的大多數在中國曾因參與分離主義活動的罪名，被判刑或者刑事拘留。

中國政府目前將這22人依然判定為東突恐怖主義嫌犯。中國外交部6月11日再次要求美國將17名“東突”分子引渡回中國。發言人秦剛說，中方要求美方履行聯合國安理會有關決議和國際反恐義務，停止向任何第三國移交恐怖疑犯，盡早將他們遣返中國。中方也反對任何第三國接收這些恐怖疑犯。

第二天，美國政府宣布，將有4名在押維族人被送往百慕大。他們將在那裏獲得難民身份。據中新社最新報道，太平洋小國帕勞同意安置剩下的13名維族人。

據了解，美國為了安置這些曾經有囚犯頗費周折，新華社《國際先驅導報》報道說，歐洲各國都不願輕易接收。該報報道說：“一部分囚犯本來是可以按照國籍遣返回國，但美國政府以擔心這些囚犯回國後受到‘迫害’為由拒絕將他們正常遣返。可美國政府又不願意開放本國國門接納他們，國防部長蓋茨就曾明確表示，這些人即使釋放，也絕不能允許他們移民到美國。”

瑞典國家廣播電台的資深記者Randi Mossige Norheim曾采訪過被關押在關塔那摩的維族人哈奇木江，她說，如果這些人一旦獲得難民身份，將很難遣返。

對於中國來說，如果希望追回剩下的13名“嫌犯”，必須要在這些人被轉運到第三國之前取得成功。因為，一旦成功落地通過海關，其他國家的政府也可能就無能為力了。

離開

先期獲釋的哈奇木江、卡西姆等5人，先是到了阿爾巴尼亞，他們一開始生活在阿爾巴尼亞的國家難民中心，等待難民身份審查。

據了解，哈奇木江後來找到了一個前往瑞典參加人權論壇，討論關塔那摩話題的機會。抵達斯德哥爾摩之後，他立刻申請了瑞典避難。哈奇木江有一個姐姐生活在瑞典，那兒也有維族人的社區。

起初，瑞典移民委員會拒絕了他的避難申請，理由是，哈奇木江已經獲得了阿爾巴尼亞的避難身份，他不能在瑞典再次申請。而移民法庭推翻了這一決定。考慮到哈奇木江所獲得的阿爾巴尼亞避難身份並非來自他自己的意願，而他自己又在瑞典有親屬，2009年4月30日，瑞典移民法庭最終決定，哈奇木江可以留在瑞典。他也是目前惟一一個可以居留於歐盟國家的中國籍前關塔那摩關押人員。

無論是阿爾巴尼亞或者瑞典，“前關塔那摩囚犯”的身份標簽都激起了當地國民的嚴重關切。瑞典國家廣播電台的資深記者Randi Mossige Norheim向記者解釋說，瑞典國民的關切，除了對這些人的懷疑之外，更多人也希望自己的國家能比美國人在關塔那摩做的更好。

據了解，卡西姆已經在阿爾巴尼亞開始工作。他和另外三名留在阿爾巴尼亞的維族人同時為一家穆斯林開的意大利風味餐廳打工。目前，阿爾巴尼亞政府依然支付卡西姆和他的朋友們的房租和電話費。但到今年年底，這項資助將停止。

另外四名抵達百慕大的人向媒體透露，想在百慕大開家餐館謀生。目前百慕大群島的宗主國英國政府正對4人進行安全審查，然後決定是否對百慕大當局提出質疑。在采訪中，4人堅持說他們並不是恐怖分子。

中國現代國際關係研究院美國所研究員牛新春15日對《環球時報》記者表示，他們辯稱不是恐怖分子沒有任何說服力，必須引渡回中國，進行取證和審訊後才能確定他們是否是恐怖分子。牛新春說，關塔那摩被關閉本身就是非常受關注的政治議題，加上西方有些人認為這些“東突”分子如果被引渡回中國會在人權上受到不公正待遇，所以西方媒體對他們的去向一直非常關注。



(本文來源：南方周末 作者：胡賁)