美媒稱美國缺少全球戰略去利用中國崛起

美媒稱美國缺少全球戰略去利用中國崛起



過去30年中國的發展曆程仿佛“坐過山車”，我猜今後30年將像“開碰碰車”。

曾幾何時，中國發生的一切對我們生活的影響微乎其微，但那些日子早已過去。現在中國所發生的，我們也要受到波及，而且不再隻是“漣漪效應”。當21世紀漸次展開時，海嘯般的變遷將繼續衝刷我們的海岸。

盡管中國幅員遼闊、影響巨大，但美國很少有人深入了解這個國家——它的曆史、習俗、地理、語言、政治或人們。這種狀況需要改變。在過去一年裏，奧運會、西藏騷亂、地震、毒奶粉以及含鉛玩具……中國在許多方麵“刺穿”美國人的意識。在2009年，中國很可能讓更多人注意到它。

擁有5000年曆史的中國堪稱萬花筒。許多美國人都記得念書時，了解到中國是一個落後的共產黨國家，我們的父母會懇求我們“把豌豆吃下去——中國的孩子還在挨餓呢”。那是中國進行現代化和向世界開放之前，而如今一些美國人會說“中國吃了我們的午餐”。

自從1989年以來，我數次遊曆整個中國，到過許多人都聽說過的地方，如北京、香港、上海和拉薩，以及其他不太為人所知的地方，如北川、蚌埠、長春、綿陽、南京等。一路上我目睹了超現代化的中國和極度落後的中國。

盡管中國的成功故事無與倫比，但它仍是個發展中國家。它麵臨空氣和水汙染、收入不平衡、人口老齡化等問題，這些問題將給中國長期的發展構成重大環境和社會挑戰。

來自美國密歇根州奧克蘭縣和韋恩縣的布魯克斯·佩特森和羅伯特·菲卡羅在談及中國問題時，都是富有遠見的帶頭者。他們認為，與其無所事事地抱怨“中國問題”、“貨幣操縱”和“不公平貿易”，倒不如設法使中國衝擊波為美國人所用。佩特森推動中國人對奧克蘭縣的投資和在奧克蘭學校教授中文，菲卡羅已在中國設立貿易辦事處，並向密歇根州引入中國企業。他們各自的示範作用，有助於更多人認識到與中國相伴的潛在機遇。

我們缺少一種全國的、綜合的、全球的戰略去利用中國的崛起。進入21世紀已近10年，而密歇根州卻還沒有一位當選領導人，前往中國與對方發展關係。而這種關係是為我們的公民帶來投資和工作所必需的，這種錯誤應該趕快得到糾正。

報道中國通常會引起兩國讀者的激烈反應。我的一些中國同事認為，我不應該報道中國的汙點，他們指出美國的不足以捍衛他們的國家。另一方麵，許多美國人以為中國是造成我們國家困難的禍首，並堅信我們應該舉起貿易盾牌擋開中國人。

過去30年中國的發展曆程仿佛“坐過山車”，我猜今後30年將像“開碰碰車”。美國和中國應該遵循一種謹慎做法，這正像鄧小平所說的“摸著石頭過河”。但願我們將繼續在美中之間架設教育、經濟、科學、政府和人與人的橋梁。中國一旦動蕩，世界也會不安寧。作者 Tom Watkins (美國中國問題專家、美中關係教育及商業顧問) ：：譯者 古雷