個人資料
安娜晴天 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

羅馬~尋找Bernini~方尖碑

(2013-11-19 15:44:10) 下一個


我上一篇寫了Bernini 設計的聖彼得廣場,

京燕花園留言

還記得前往聖彼得廣場最先看到那些頂天立地的圓柱,當年主耶穌把天堂的鑰匙交給聖彼得,“彼得你是磐石,我要將我的教會建立在這磐石之上。” 那個曾經見證他殉道的古埃及方尖碑如今還矗立在廣場上,先人的精神不倒。

謝謝晴妹詳盡的介紹,小安娜活潑的樣子。回想起來,我們當初在聖彼得廣場等待排隊的時間時是多麽榮幸,可以在徜徉在時間空間的聖地。

我回複
一起回複燕兒和米子,今天打字不太方便。你們兩位很靈氣,說出了我昨天的思路。
寫完天使橋下麵就是廣場了,但是廣場寫出來要有前提,比如聖彼得大殿,但是要是開寫大殿,沒有十幾個Bernini的代表作是走不出來的,所以,一定要先寫廣場。寫廣場,想到我們大家先看到的方尖碑,這是羅馬四大方尖碑之一,沒有一個是Bernini的,那個可愛的小象方尖碑現在就拉出來寫,有些不莊重。昨天我其實是累死了,不想寫,如果不寫,一周中間很少有時間上網辦私事,就寫了。
燕兒 我下一篇寫方尖碑,那是朋友在聖彼德廣場告訴我們這些故事,我還記得他注視安娜的眼光,如同一位和祥的長輩。
米子,小精靈,
你寫出了我的秘密,我這裏有三張圖,就是你說的大殿方案改變的設計圖。一定寫出來。

那麽今天我就說方尖碑

去年複活節前夕,那一天,我們第一次見到Papa Benedetto




今年複活節,慶祝大事都結束後,那天清晨我一個人在寂靜無人的廣場散步



聖彼得廣場上的方尖碑,也被稱為聖彼得之針,高25,37米, 是羅馬第二高方尖碑。

這根方尖碑的來源也很有趣,沒有具體的故事,隻有猜測。一般來說,方尖碑上都繪刻字說明來源,這一根沒有,所以有幾種說法。方尖碑的主人在製成之前去世了,所以這根被沒有刻字,被忘記了,或者某位羅馬皇帝專門製訂,沒有刻字,或者KleopatraCaesar所製的墓碑,或者是Salomon王所訂製。

這根方尖碑在公元37,在羅馬皇帝Caligula的命令下,被Heliopolis運到羅馬,先放在Circus的高地。

之後就是羅馬暴君Nero的著名羅馬大火,在這段時間是他對天主教徒的血腥屠殺,包括把聖彼得倒釘在十字架上

上次在聖彼得廣場,我們那位知識淵博的朋友,手指著方尖碑,告訴安娜,聖徒彼得死前最後一眼,就是看到這根方尖碑。而每次新的教宗選出來之後,走到聖彼得大殿的陽台向全廣場教徒們致意的一刻,他的第一眼就看到這根方尖碑,即第一位羅馬大主教(教宗同時也是羅馬大主教)的最後一眼和新任羅馬大主教的第一眼看到的東西都是同一個,這根方尖碑轉遞天主在人間發言人的心靈之息。

公元15世紀教宗計劃把這根方尖碑運到老彼得大殿前的廣場,但是因為運輸技術問題,沒有實行。教宗Paul III.16世紀中讓Michelangelo實行運輸計劃,但是Michelangelo因為技術沒有把握,拒絕了。

教宗Sixtus V.在1586 公開招標,由500多位工程師和設計家參加,但是沒有任何一個方案讓教宗滿意。於是他任命最喜愛的建築家Domenico Fontana實行這個計劃。Domenico Fontana先設計運輸工具,因為這根方尖碑330噸重,他得到所有他需要的人力和材料。這根方尖碑被放在移動的平台上被運到梵蒂岡,整個過程都不許任何人說話。在豎立的時候,繩子快要斷了,這時候,一位來自利古雅的海員大叫,往繩上澆水,這樣繩子堅實沒有斷,方尖碑樹立起來。作為獎勵,教宗容許他參加複活節聖日棕櫚葉活動,後來每年梵蒂岡聖日棕櫚葉彌撒的棕櫚葉都來自這個地區,今年複活節,我們都拿著來自這個地區的棕櫚葉和橄欖枝參加聖彼得廣場的教宗彌撒。

方尖碑不是在聖彼得廣場的中間,而是在從天使堡到聖彼得墓的假象線,希臘十字架位置。

一些刻在方尖碑上文字,當時我拍下來讓安娜回家後看,翻譯拉丁文。

 



 

ECCE CRVX DOMINI/ FVGITE/ PARTES ADVERSAE/ VICIT LEO/ DE TRIBV JUDA

見主的十字架,你們的敵人會逃離,猶大支派的雄獅會取勝

 

南麵的字體是,教宗Sixtus V.在他教宗第二年公元1586在非凡的辛勤努力下,把這根來自信奉眾神的非基督教國度的方尖碑豎立在使徒的門檻。



北麵的字體為教宗Sixtus V.在他教宗第二年公元1586賜福這根被邪教不純淨的方尖碑以一枚永遠不敗的十字架,使它更公平更幸福。

 

這根方尖碑原來頂部的青銅球閥被一枚十字架換了下來,現在放在Musei Capitolini.傳說Julius Caesar的骨灰在裏麵,現代考古,其實沒有,這個美好的神話消失了。

Fontana因為他出色的工作予以獎勵,後來又運輸豎立另外三大方尖碑,Lateran, Santa Maria Maggiore, Piazza del Popolo.

最高的Obelisco LateranenseSan Giovanni in Laterano前,高34米。


Obelisco Flaminio, 在Piazza del Popolo,
2384米,關於這個廣場有三個著名的教堂,我有篇文章談到那裏著名的景色,
參考
 羅馬三處的Caravaggio

 

 

 


還有一根在著名的
Santa Maria Maggiore(這裏也是Bernini的最後歸宿

Santa Maria Maggiore Basilika San Giovanni in Laterano 還有聖彼得大殿都是四大教宗級大殿和7大朝聖教堂之一。

 

這四大方尖碑不是Bernini 作品,但是Obelisco Vaticano 和聖彼得廣場(Bernini 作品)絕對有關。


我現在因為是尋找Bernini,就談一根和Bernini有關的方尖碑,Pulcino della Minerva

安娜晴天的叫法是小Beli. 這根方尖碑,最短的方尖碑豎立在教堂Santa Maria S. Minerva前,這個教堂在萬神廟的旁邊。




這個小象在
1630年從紐倫堡(俺家寶貝安娜的故鄉)來到羅馬,教宗非常喜歡,讓Bernini畫了下來。教宗Urban VIII,即原來的Barberini大主教,想把小象的雕像加上方尖碑,放到他家的院子,即 Palazzo Barberini裏麵。但是一直到教宗Alexander VII時代,Bernini才完成這項任務,他找到了合適的方尖碑。這個小象是Bernini設計,但是完工的是他的學生Ercole Ferrata

 

小象方尖碑上刻有

 

當你看到這一刻,
要看清裏麵的證據,
一個人必須擁有堅強的心態,
以承受真理的負擔。


他為什麽寫這首詩呢

因為物理學家和天文學家加裏略Galileo Galilei。Galileo Galilei的日心說理論不被羅馬教廷接受。在這座教堂中世紀教會審判現代天文學之父伽利略,威脅逼迫他,被判定為異端的研究,他不得不在1633622日在這裏放棄他的科學論文, 以免被燒死。這座教堂,它代表了中世紀的黑暗,和當時教會的強勢和野蠻。

 

我們去年1226日趨了這家教堂

聖誕節的羅馬

 

這裏還有Michelangelo 大理石雕塑,Cristo della Minerva, 背負十字架的基督,完成於1521年,位於正祭台的左側。Katharina von Siena 的大理石棺木在主祭台上麵

 

非常有趣的是,小象的小屁股和小尾巴衝著這座教堂,應該是Bernini聲援Galileo Galilei,抗議當時的宗教裁決。

 

 

現代教廷對Galileo Galilei的評論,
二戰時期的Pius XII (Pascalina的教宗)1939年表示,對伽利略的案件表示深深的後悔。
1990年當時的Ratzinger主教,後來的 Benedikt教宗,稱“這樁案件讓我們看到了現代人對自身深深的懷疑,以及科學技術在今天的走向。”
1992年教宗Johannes Paul II表示教會對伽利略事件的處理方式表示遺憾,發表了一份聲明承認教會對伽利略在科學的錯誤判決.

我們這次圈子繞得很大,從藝術家到聖彼得廣場,到方尖碑,小象,科學家,中世紀異端,教廷的道歉,宗教和科學,藝術的關聯。

不管怎樣,看看Beli 下的安娜,我告訴她,要誠實,勇敢,具有勇氣,你生下來不僅僅是為了你自己活的。

嘮嘮叨叨,看到我喜愛Bernini的作品,很溫柔開心的感覺。



獻給同樣喜歡的人,謝謝你們花時間看文章

版權歸文學城博客安娜晴天所有,未經許可不得轉載


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 'mizi' 的評論 :
米子好,我這個周末很忙,所以提前寫了。不過這個周末沒有Bernini, 我忙著幹家務呢。
我很喜歡拉丁文,當年考到大拉丁文的考試了,不過這些年一直沒用,全忘了。
安娜學拉丁文能寫,也能讀,但是考試基本筆試,不過她的學校屬於大主教教區的天主教學校,拉丁文比較重視,她也很喜歡就好了。

祝你們過節愉快!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 'julia42163' 的評論 :
抱抱,你也多保重,沒關係,隻要我們大家健康,有工作,孩子們都好就好了。天涯若比鄰!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 :
謝謝鬆鬆,高興你喜歡,有些東西太細致一些,一般人不願多看,謝謝,周末愉快!
julia42163 回複 悄悄話 親愛的晴好久沒留言因為忘了登陸的密碼.,經常惦記你們母女。今天第一次用iPad留言,抱抱。
julia42163 回複 悄悄話 Test
julia42163 回複 悄悄話 回複 'mizi' 的評論 : test
mizi 回複 悄悄話 晴,周末了,來看看你,沒想到還看到了你的Bernini, 我以為你weekday不會寫呢。

那個小象我記得,也謝謝你把這些拉丁文的意思寫出來,那段話很有意思。

說到拉丁文,就多聊幾句哈。美國高中生外語課可以修到的最高級別是AP課,每年5月AP課有一次全國統一的考試。這兩年AP考試進行了改革,聽、說所占的比例大大提高,比如法語的AP考試,聽說分占到一半。我倒是很讚同這樣的改革,畢竟學外語最重要的是能運用。但是很有趣的是,隻有拉丁文的AP考試不考聽說,阿寶說現在能說這門語言的也就局限在極少的一些學者層次的,美國的拉丁文老師自己都不會說,所以隻考讀寫。

周末快樂!
南山鬆 回複 悄悄話 跟著晴的美圖好文欣賞了方尖碑和可愛的小象,知道了不少他們的故事.
謝謝晴的分享,問好!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 '京燕花園' 的評論 :
親愛的燕兒,謝謝你的回複,和你們這些見識廣,智慧的姐妹相互交流,我學到很多有益的知識,很喜悅的感覺。我們離羅馬近,有機會可以常去那裏。今天還和安娜談,欣喜她選擇了拉丁文,今後可以自己探索過去的曆史。我希望她有一天能走進梵蒂岡圖書館,研究一些曆史問題。
那隻小象Beli巨可愛,不過以後問路不能問這個名字,這隻是我和安娜給它的昵稱,它和安娜是老鄉。你們一家子在羅馬的情景,還在我的腦海裏,玩得很溫馨。還記得你們吃晚飯,安娜今天還說,到了羅馬的當晚,她要去trastevere那家飯店吃大肉丸子,聖誕節的晚飯還訂在去年那個宮殿裏。。。她真得很幸福。
我同樣感謝你的愛,純真,信任,祝福你們全家,愛你們!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 '尼斯' 的評論 :
抱抱尼斯姐姐,你回來了,好好休息,保重啊!
安娜晴天 回複 悄悄話 回複 '箱根園' 的評論 :
給你敬香茶~~~你太美言了,我沒有你說的那麽好,你看到的都是粉紅色的。我比較認真,德國人教育出來的,喜歡的東西比較喜歡鑽研,羅馬和宗教知識知道不少,再回首,明朗很多。我也希望分享,知識是屬於大家的。
也祝福你們,更多的勇氣,感恩,一切都會好的,也抱抱你們!
京燕花園 回複 悄悄話 親愛的晴妹,謝謝你的惺惺相惜,心心相印,我們的羅馬之行和你比起來真是走馬觀花了,你寫得這麽多史實,因著那顆晶瑩的心,透視的眼,和你對拉丁文與教會昨天今天的融會貫通。方尖碑矗立,見證曆史,指向天堂。

當時我也給這個可愛的小象馱碑照了像,隻是覺得他特別可愛,原來是小安娜的老鄉啊。還在那附近的店給大寶買了衣服,記得那天熱,剛在聖彼得大殿穿戴整齊參加彌撒。大概因為先生祖上來自意大利吧,他走到哪裏瞧著人都像是他的cousin。

感謝你的付出和愛心,衷心地祝福你和小安娜度過愉快的秋,聖潔的冬,問好尼斯姐,God Bless(^.^)
尼斯 回複 悄悄話 親愛的晴,你好!

好久不見,你和小安娜一切多好吧。時間過得好快啊,這一年又快過去了,順祝你們永遠健康美麗快樂!
箱根園 回複 悄悄話 打錯字,應該是精神特質。不知怎麽刪改,不好意思。
箱根園 回複 悄悄話 今天坐了晴的大沙發!因為正在追讀前幾年晴的博文,一轉眼發現新文章。想要說,認真的堅強的晴,講藝術也細心詳細,更可貴帶著一顆豐滿的心。從沒傾倒也不立文字的聖彼得方尖碑,有曆史有征服有建築美宗教情懷,上麵的十字如同若幹代教宗與朝聖教友用他們信念的眼神托起的真正的太陽祟拜。埃及文明????象征其他基督之外的文明)與基督教文明在方尖碑上呈現出了理性也帶有獨特信仰力量的合諧,也許是現代天主教會漸漸移步開放的啟示,原來根早已在此符號般豎立多時。小象方尖碑好可愛,卻承載那麽沉重的故事,但正如碑上的文字:一個人必須以堅強心態承受真理負擔。把生命放在真理祭壇上,也是十字架的苦難與光榮,敢於麵對最真實內心,而不屈服了共有認知的價值。晴你有這種精神特值。
祝安娜與晴有個愉快朝聖期!抱抱小寶。
登錄後才可評論.