邊讀邊扯（42）- 雙婆咖啡館

 

雙婆咖啡館
 

我和她麵對麵坐著，呆呆地坐著，不知道說點啥好。

下午的巴黎有點悶熱的妖嬈，窗外，短裙和一條一條的大腿紛紛劃過。我追逐著轉瞬即逝的風景，一直追到窗框……

“你看什麽呢？” 她未張口，用眼神對我說。

我揉了揉眼睛，看著咖啡杯中蕩漾的表情，未吭聲。用回望的眼神答道，“嗬嗬。。嘿嘿”

她微微一笑，似乎高興起來，打開了話匣子。

“昨天我買了個Burberry的包包，可好看了，連賣包的小妹妹都說包包很配我的氣質，”

“其實我的氣質也不能說特別出眾，隻是有點書卷氣罷了，也許常讀書的熏陶。可是我更喜歡跳舞，跳倫巴跳嫂沙，John就說我跳舞像滑落的書頁一樣輕妙，雙腳仿佛不是踩在地上，而是踩在彈簧床上，”

“你說他怎麽想到彈簧床了呢，莫名其妙，現在不都是叫席夢思嗎？”

逆光中我望著她額前一絲微曲的卷發，沉默地低聲一語，“John是誰？”

 “John是誰不重要，泛指一個男人”

她喝了口咖啡，舒了一口氣。我猜，John不會是那誰吧。 據說，John的左臉有一小塊祖上的基因散落的痕跡……

 
 

(剛整理硬盤，發現上麵這一小篇文字，16年寫的，估計當時看有關巴黎的書多了，於是編小故事了。。完全忘了，看見時一時懷疑是不是自己寫的，可看到這神叨叨的調調倒像是自己寫的。。:)

 

另，巴黎的那個咖啡館，有譯為“雙偶”的，也又譯為“雙叟”的，頭次見到像下麵譯為“雙猴”的。。其實譯的都不對，碰巧在另一書裏看到，正確的譯法是“兩個小雕像”。。但感覺又有點囉嗦。