語言小敘(4) 郵局/藥局(房)

我比較喜歡學說四川話，因為比起廣東話，閩南話，寧波話。。。真的很簡單。不過，還是遇到一些笑話。

 

想打電話到藥房去，總機接聽線員是講四川話的: 你要哪孩(哪裏)?藥房。我說。過了一會，裏麵有人接聽: 郵局，你好? 請問找誰?我打給藥房，不是郵局。。。那頭立刻掛斷。

 

再打，我要藥房，不是郵局。我說。接線員重複道: 沒得越(藥)房，隻有越(郵) 局。我解釋了幾遍，毫無效果，越說越糊塗，隻好作罷。原來四川話裏藥和郵發音很接近。

 

最後，我要放電話了，裏麵傳來一句話: 你要曉得(DEI音) ，我不是哈巴。。。

 

哥們，知道四川話-哈巴是什麽意思嗎? 我弄了很久才明白。(哈巴=傻瓜)