正文

急求高手翻成英語,明日要分發出去,周日登台. 快來幫忙啊!

(2008-05-15 18:19:05) 下一個
(B) 點一盞長明的燈
林曦

點一盞
長明的燈
照亮死難者回歸的路
我們無法和你們道別
也請讓我們默默地送上一程

點一盞
長明的燈
照亮還在廢墟裏的人們
請呼喚親人和朋友的名字
拉住救援者的手回到我們當中

點一盞
長明的燈
照亮滿目瘡痍的大地
或許在那些斷壁和裂縫中
有一些大自然寫給我們的告文

-----------------

(C) 為廢墟下的孩子加油啊!

徐圖
孩子,別怕,
今天已經是第三天。
瓦礫下的你,
叔叔看得見。
雖然已經這麽久,
滴水未進,
你依然在頑強地呼吸,
眨眼……

孩子,別怕,
起重機就快到了,
很多專家也在火速馳援。
叔叔實在搬不動,
那大大的水泥塊。
動不好,
怕傷了你那嫩嫩的小臉兒。

孩子,別怕,
今夜的雨已經停了,
月光和星光都來給你作伴。
叔叔也會寸步不離,
守在這裏,
為你抵擋那,
可怕的黑暗。

好孩子,別怕,
你已經很不簡單,
等叔叔救出你,
一定送你一個大大的禮物。
沒有你的堅持,
叔叔哪裏還有力氣和勇敢。

好孩子,在堅持一下!
死神已經被愛拚命抵住,
叔叔的手,
就要刨到,
你的身邊……
------------------

(D) 寶貝, 我是媽媽
----寫給在地震中失去生命的孩子和他們的母親 (wenxuecity.com ID: IloveHere)

寶貝, 我是媽媽
天又開始下雨了
躺在地上, 這麽冰涼
娘不忍心看哪
我的兒
你冷嗎?

寶貝, 我是媽媽
地動山搖我卻不在你的身旁
獨自麵對恐懼和黑暗
娘不忍心想哪
我的兒
你害怕嗎?

寶貝, 我是媽媽
握著你的小手
無力孤單我怎麽能放?
娘想不忍心問哪
我的兒
你還疼嗎?

寶貝, 我是媽媽
抱緊你小小的身體
你是娘心尖尖上的肉啊
一聲聲一聲聲呼喚
兒啊,
那是娘的肝腸
節節寸寸在斷

寶貝, 我是媽媽
再哼一遍昨夜唱給你的那支歌謠
睡吧, 睡吧
天堂裏有小鳥和鮮花
那裏的樓房不會倒塌…

兒啊...
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.