《初戀的回聲》zt-不同時代的男人和女人的情感，很現實的問題

網上常見關於男女關係戀愛情感方麵的文章。愛戀都是有條件的，的確沒有無緣無
故的愛。至於愛情的基礎，或是條件，象才華相貌，青梅竹馬，情投意合，兩情相
悅，曆經時代變遷而不變。有的，如權勢地位，物質財富，恐隨社會時代而更新，
從兩畝地一頭牛，三大件，城市戶口，到綠卡，豪宅，大款。聽說白金鑽戒是國內
當今結婚最受歡迎的情感信物。和《初戀的回聲》中提到的60年代的四兩糧票,抑或
發表文章的校樣相比，確若隔世而語。孰不知哪個更刻骨銘心。

朋友最近提到這篇發表在1980年《十月》的小說《初戀的回聲》，被稱為上世紀60
年代中國無人能與之比肩，但評論家們卻始終保持沉默的小說。在網上找到後，不
能釋手。一氣讀完後，掩卷思索，別有一番滋味在心頭,很有感慨。雖然慶幸沒有趕
上那個中國的知識分子又開始遭難的歲月，但在幾年的插隊生活中也體會到那種饑
餓與遭人歧視的不平待遇，當然程度遠遠不能與當年的“右派”們的遭遇相比。小
說,並沒有什麽華麗的詞句，也無當今頗為時尚的感官刺激章節，但對能夠體會那種
摧殘人身心歲月的讀者來說，有一種震撼的感觸。魯迅文學獎、馮牧文學獎終審評
委張守仁先生於2005年對作者給予極高的評價，“由於其藝術質量峰值之高，不僅
在上世紀六十年代國中無人能與之比肩，就是放在新時期繁榮以來眾多獲獎的中、
短篇小說中也毫不遜色，且仍能顯示出它們卓異的光彩。”也實在為“當代評論家
們、文學史家們從不對餘易木的作品議論幾句，或記上一筆，一直保持高度的沉默”
的現實而不解。看看這幾年那些讓人讀不懂的各種“得獎”文學作品，唉...

值得慶幸的是，餘易木的另外兩篇作品，《荒謬的故事》和《精神病患者或老光
棍》即將由青海人民出版社出版（2209年9月的報道），囑國內朋友代為關注發行
日期。


--魯迅文學獎、馮牧文學獎終審評委張守仁先生於2005年，悼念餘易木逝世六周年
時撰文，張老以文學界少有的嚴肅和憤激寫道："餘易木在階級鬥爭劍拔弩張的歲月，
漠視權貴、嘔心瀝血寫出的這兩部作品（注：《春雪》和《初戀的回聲》），由於
其藝術質量峰值之高，不僅在上世紀六十年代國中無人能與之比肩，就是放在新時
期繁榮以來眾多獲獎的中、短篇小說中也毫不遜色，且仍能顯示出它們卓異的光彩。
可是當代評論家們、文學史家們從不對餘易木的作品議論幾句，或記上一筆，一直
保持高度的沉默。這是有意的繞過呢，還是無意的疏漏？這是否反映了當代文學評
論家們研究的視野因忙於熱門話題而過分狹窄呢，還是因為缺乏獨立識見而產生的
跟風、從眾心理在作祟呢？筆者孤陋寡聞，在此就教於方家。"
劉達希 2006年5月30日深夜 整理於成都
摘自：http://www.edubridge.com/erxiantang/library/yuyimu_2.htm

--當1978年12月十一屆三中全會上提出停止使用“以階級鬥爭為綱”的錯誤口號、
曆史有了轉折之後,這篇地下小說才以手抄本的形式冒出地麵。打成“右派”後發配
西寧、改正後回京工作的美術家王複羊把《春雪》帶到首都,交給作家從維熙,再由
從維熙把它交到我手中時,已是1980年春天了。我看後眼睛一亮,建議立即發稿,安排
這篇《春雪》發表在《十月》1980年第3期上。我們尊重作者的意願,發表時決不改
動原稿中的一個字、一個標點符號,並在文末署上“1962.8.西寧”的寫作日期和地
點,以完全保持文本的原貌。作者在小說中引用了一首葉賽寧的小詩:"He BepHyrb MHe
Ty HopkyпpoXлaдyю,/He BиAaTb MHe Moapyги CBOeй,/He cлыxaTb Ty NecHю
oTpaд- ayю,/чTO pacпeBaл B coлoвeй……". 我擔心多數讀者看不懂,征得作者同
意,才在附注中加上我的譯文:“回不來了,我那涼爽的夜晚,/見不到我那親密的女伴,
/聽不到那歡樂的歌:/夜鶯在花園裏婉轉鳴唱” 。

--《春雪》發表半年之後,餘易木從西寧給我寄來了中篇小說《初戀的回聲》。該小
說寫於1963年4月至1965年4月,其時階級鬥爭之弦繃得錚錚作響,風聲鶴唳,草木皆兵。
在康生唆使下,報刊上開始對《劉子丹》、《李慧娘》、《紅河激浪》、《早春二月》、
《舞台姐妹》等小說、戲劇、電影展開了排山倒海、蠻橫無理的大批判。眾多文藝
單位先後傳達兩個關於文藝問題的最高批示:“許多部門至今還是‘死人’統治著”
,“十五年來,基本上(不是一切人)不執行黨的政策,做官當老爺,不去接近工農兵,不
反映社會主義的革命和建設,最近幾年,竟然跌到了修正主義的邊緣”並於1964年12月
開始,在全國城鄉開展四清運動,提出“這次運動的重點,是整黨內那些走資本主義道
路的當權派”。
餘易木在眾多作家套著意識形態緊箍咒、噤若寒蟬之際,竟大膽描寫了周冰、梅雁、
楊芸三個知識分子美好心靈的壓抑以及他們苦難人生的曆程。其情節之跌宕,感情之
濃醇,相濡以沫中的心心感應,生離死別時的暗泣吞聲,讀來催人淚下,悲傷難抑。我
看完此稿,立即把它一字不改地編發於《十月》1981年第2期。文末仍署上寫作的時
間和地點“1963.4.西寧──1965.4.上海”,以珍視文本的原貌。

摘自：《美文》2005年07期　作者：張守仁
http://qkzz.net/Announce/announce.asp?BoardID=18300&ID=99564


《初戀的回聲》小說的全文來自<往事如風>的博客，為了便於閱讀，把文字集中，
排版略加改變，易於在此登錄:

 

《初戀的回聲》－下:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200912&postID=6398