信息的自由流通使得社會更強大-華爾街報報導奧巴馬對上海學生的講話（圖）

上海-奧巴馬總統*倡導在中國使用互聯網的自由，即使中國政府對聽到他的評論的
聽眾進行限製。Obama Pushes for Internet Freedom in China。By JONATHAN
WEISMAN and IAN JOHNSON。NOVEMBER 16, 2009, 10:02 A.M. ET　
http://online.wsj.com


奧巴馬總統進入會場。瞧瞧這幾個保安的眼神兒

在他首次訪問中國之行對選定的一組學生講話時，奧巴馬說，信息的自由流通使得
社會更強大，讓政治領導人負起責任。

奧巴馬總統在上海科學技術博物館發表講話。

處於權力地位的領導人可能會對批評怒發衝冠，他說，但公開的批評“使我們的民
主更強大，使我成為一個更好的領導者，因為它迫使我聽到我不想聽的意見。”

與他的兩位前任，克林頓和布什總統的訪問不同，奧巴馬的講話沒有在國家電視台
進行現場轉播。上海當地的一個媒體網絡在其電視台和網站上轉播了“市政廳”式
的集會，但所承諾的國家新華社“現場直播”並沒有實現，隻播出了講話全文。此
外，雖然白宮的網站對講話進行了直播，但不太可能有很多的中國人去瀏覽一個外
語網站。

演講的轉播範圍經過中美國兩國政府的交涉，美國希望奧巴馬的講話會在全國轉播，
但中國政府試圖限製講話的傳播範圍。克林頓於1998年，布什在2002年訪問中國時，
他們與聽眾進行的提問式發言曾在全國播放。

美國國家安全委員會發言人Mike Hammer在周一的講演後說，“我們認為人民將會知
道（美國）總統今天的講話。”白宮發言人Nicholas Shapiro表示，有限的傳播更強
調了奧巴馬總統的信息的重要性。


工人在天安門廣場懸掛美國國旗為奧巴馬總統的訪問做準備


奧巴馬總統在周一晚抵達北京


北京中國傳統剪紙藝術家Hong Man 製作的奧巴馬畫像


沈陽民間雕刻藝術家康永國（Kang Yongguo ）在蛋殼上刻畫奧巴馬總統的肖像


11月14日亞太經合組織領導人在新加坡舉行的亞太經濟合作組織首腦會議後。
奧巴馬總是麵帶笑容


*白宮的官方網站上同時出現Obama總統的兩個不同中文譯名:奧巴馬，歐巴馬。