報導的國慶遊行準備的細節措施（圖）

紐約時報載文，刊登照片，報導６０年國慶遊行準備的細節措施，No
Detail Is Overlooked as China Prepares to Celebrate。

天安門廣場上的孫中山像

中國政府在準備國慶遊行，采取的各種措施包括禁止未經授權的窗口觀看，
參加遊行人們的心理健康，禁止放飛鴿子。

北京飯店外麵懸掛的國旗

當本周四，成群的士兵，坦克和花車通過天安門廣場時，1萬名警察和保安人
員將巡邏北京街頭，防止破壞者。多達80萬的誌願者也已被動員，以幫助維持
治安。至少在一些商店已禁止出售刀。北京的國際機場將於周四關閉3小時。
沿著遊行路線，當局已禁止遊行路線兩側的居民打開窗戶或站在陽台上觀看。


閱兵將是一大看點。中國近230萬士兵中的5000名將接受國家領導人的檢閱。
他們將按身體高度分組，差距不超過6厘米。會有隆隆的坦克和導彈，衛星
和軍事設備安裝車輛通過。超過150架飛機將編隊飛行，有些會釋放彩色的
尾氣。

國防部長梁光烈表示，閱兵將表明，中國目前擁有發達國家的尖端武器-而
且都是在中國製造的。“這是一個非凡的成就，它表明了我軍的現代化水平
和我國技術實力的巨大變化。”梁先生在國防部網站發表的講話中說。另一
位高級軍事指揮官說，能夠攜帶核彈頭的洲際彈道導彈將是“顯示中國軍事
實力的象征”。

去年讓觀眾眼花繚亂的奧運會顯示了中國精心準備的訣竅。根據中文新聞
媒體報道，國慶遊行的參與者進行了幾個月的類似緊張訓練。

士兵們進行了無休止的訓練，持槍保持同樣高度。照片顯示教練用線作為
持槍的指導，或在士兵的衣服領子上插針，以糾正不良姿勢.

新華社報道，士兵接受訓練做到第一個小時不動，在第二個小時裏不
搖擺，在第三個小時中不虛脫。

他們一直在訓練齊聲高喊口號:“為人民服務！”，“首長好。”，保持40秒鍾
不眨眼。心理健康專業人士幫助那些所謂的表現不合格的士兵。新華社報道，截
至9月12日，1,300名士兵已得到谘詢。

中國芭蕾舞團準備上演的巴勒斯坦劇《紅色娘子軍》

為了確保安全，北京以外的各省市已被告知取消10月1日的大規模遊行
或集會的計劃。據媒體報道，直到10月8日，外國遊客已被禁止去西藏。

中國新聞媒體報道，政府已經限製在北京參加慶祝遊行的人數為187,000
-比上一次十年大慶少30萬人。

工人在調整安裝在天安門廣場的大型柱子

根據新聞報道，遊行參加者都經過仔細篩選。即使是用數千萬盆鮮花
裝飾城市的工人也要接受“政治審查”。

鑒於此，成千上萬的鴿子自9月中旬以來被禁止放飛-以避免對軍事飛
行產生任何幹擾。放風箏及模型飛機，在北京也被暫時禁止，風箏愛
好者們感到沮喪。“原來，他們都對假日非常興奮。”銷售風箏和組
織競賽的四季漫天風箏文化交流中心經理明明說。“現在，他們都待
在家裏。人們有點生氣。”他不知道他們會做什麽.“大多數喜歡風
箏的人對其他的事情並不感興趣。”他說。

被關起來的鴿子將在周四獲得暫時的解放：60,000隻鴿子將被同時
（在天安門廣場）釋放，作為慶祝活動的一部分。然後再被禁閉一
星期。

東城區信鴿協會主席董京北說，他理解中國政府對完美的節日慶祝
的願望。但是他不知道鴿子會處在什麽狀態。“這是完全不公平的。”
董先生說。 “這就像把運動員關在一個很小的房間裏，當最終讓
它們於10月1日出現在天安門廣場時，它們根本就找不著北！"

董先生在盡全力來平撫信鴿協會憤怒的會員。“我們是一家政府
機構。”他對記者說。“我們不會向你抱怨，對吧？我在做他們的
思想工作，但他們肯定很惱火。"

不過他說，人們理解，對於一個完美的遊行，沒有細節可以被忽略。
即使鴿子也要被進行安全檢查。董先生說,“不知道你們在紐約有
什麽。但人們可以把各種小炸彈綁在鴿子腿上。”


另據報導，中國移動在周一將北京用戶的手機等候信號改成了
《祖國》歌曲。