快訊-- 美國空軍1號(備機)飛臨曼哈頓，嚇壞不少人。 (圖)

嗨，911 以後，這種“玩笑”可開不得！嚇人呀。做決定的人應該被查辦。


紐約時報快訊：Air Force One Backup Rattles New York Nerves
By MATTHEW L. WALD AND A. G. SULZBERGER

今天上午，一架看起來很像美國總統使用的座機的空軍一號備份飛機，在兩架F -
16戰鬥機陪同下，以低高度飛越紐約曼哈頓上空，使空軍的攝影師得以拍攝照片。
但是，由於對這種飛行沒有事先通知，導致在曼哈頓下城和新澤西州澤西城的一些
建築物中的人員緊急撤離，紐約和新澤西州港務局的官員也頗感困惑，一些政府部
門收到焦慮的渡輪乘客，辦公室工作人員和居民的詢問電話。

美國聯邦航空管理局的Jim Peters說， “攝影事先獲得核準，每個人都在合作。”
事先通知了市長辦公室，“ 包括其911和311電話中心” ，紐約市警察局，新澤西
州警察，美國公園警察和其他機構。

在周一上午晚些時候，警察局承認，它接到有關事件的通知，但被禁止提醒市民。
“今天上午這次VC-25型飛機和F - 16戰鬥機的飛行是聯邦航空局授權的，自由女神
像附近的地方當局被通知不得披露信息，任何疑問須直接向美國聯邦航空局航空安
全協調員訊問。”警察署在一份聲明中說。 這次活動定於10至10時30分進行，這架
飛機是國防部指定的VC- 25 型，但被公眾認作為波音747 型飛機。

由於不知道這一(飛行)計劃，不少上班族衝出建築物，擔心是恐怖主義的事件。
“人們都跑出建築物，美國運通建築，所有靠近水邊的金融區的建築物。”一個在
3號世界金融中心的攝影師Edward Acker 說。 “ 甚至在北端大道100 號地區的建
築工人都離開了自己的大廈。沒有人知道它。最後，有個人拿著小擴音器出來，告
訴大家這是一個測試，但大家都很不高興。在911 事件時在這裏的人們都很不高興。”
 Acker 先生說：“紐約市警察也站在那裏，他們根本不知道。撤離是自發的。大家
從建築物裏撤出，和我說話的一個人在顫抖。”

甚至股票市場在上午10時後都開始下跌，雖然並不清楚，由飛機引起的警報是否是
個因素。上午10點02分開始，三個主要股票市場的指數開始急劇下降。道瓊斯工業
平均指數從上午10點15分開始，在10分鍾內下跌40點，然後又反彈超過50點。

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2009/04/27/air-force-one-backup-rattles-new-
york-nerve/

[StillH2ORunDeep]

回複wireonfire的評論:
今天的消息，這位Louis E. Caldera辭職了。不能想像，一位前陸軍部長會做這樣沒譜的事。

[StillH2ORunDeep]

奧巴馬總統已下令調查此次事件。目前已經清楚，這位白宮軍事辦公室主任沒有請示自己的上級，這次飛行的費用為$328,835。

星期一下午4時39分，白宮發表了一份道歉的聲明。曾擔任過克林頓政府的陸軍部長的白宮軍事辦公室主任，Louis E. Caldera,在一份聲明中說：
Last week, I approved a mission over New York. I take responsibility for that decision. While federal authorities took the proper steps to notify state and local authorities in New York and New Jersey, it’s clear that the mission created confusion and disruption. I apologize and take responsibility for any distress that flight caused.

[StillH2ORunDeep]

回複青柏的評論:
一朝被蛇咬，十年怕井繩的古語不是沒有道理吧。問問911時在紐約的人最清楚了。

同意wireonfire 的“ 如果沒人因此丟工作我會對奧巴馬很失望。”好象那個做出
如此決定的人目前隻是道歉而已。哎，這種人實在太沒有腦子了吧。

[青柏]

有啥可怕的。不至於又打起來吧？

[ecnanif]

one bitten twice shy.

[wireonfire]

如果沒人因此丟工作我會對奧巴馬很失望。