丈夫抽煙的女士需要更加注意了-- 發生乳腺癌的危險 (圖)

這些年來，醫學界對吸煙引起的危害的認識越來越深。今天，紐約時報的一篇文章
報導了關於吸煙與女性發生乳腺癌危險的聯係。所以，女士們不但自己不要吸煙，
對吸“二手煙”的危害，也不容忽視。


考慮把這個貼在門上？


吸煙導致肺癌，並與十幾個其它癌症的發生有關。但科學家們一般否認吸煙對乳腺
癌發生的重要性，認為如果有的話，也很小。

在星期四發表的一篇研究報告對這種普遍看法發出挑戰。加拿大的專家小組聲稱，
新的研究證據表明，吸煙增加婦女患乳腺癌的風險。並警告說，暴露於吸煙的女孩
和青年婦女麵臨特別的風險。對於她們來說，在這發展的關鍵時期，即使吸二手煙
也可能增加在以後的生活中患乳腺癌的風險。 該報告發現有力的證據表明，吸二手
煙對絕經前婦女的乳腺癌的發生有影響，但沒有足夠的證據，證明會增加絕經後婦
女發生乳腺癌的風險。

在這個問題上，以往有爭論。國際癌症研究機構在2004年的一份報告中說，很少或
沒有證據表明吸煙與乳腺癌發生有關。美國衛生局局長-surgeon general 辦公室在
2006年也認為沒有足夠的證據表明吸二手煙會造成乳腺癌。
“過去給婦女們的信息是，'你必須去做乳腺X光檢查，因為我們對防止乳腺癌沒有
辦法。 ' 這絕對是廢話。”多倫多大學Dalla Lana 公共衛生學院的研究副主任及
研究小組成員Anthony B. Miller醫生說。“你可以積極鍛煉。你可以吃健康的飲食
和避免體重超重。不要過量飲酒-也不要吸煙。”

米勒博士說，對於青年婦女：“信息是，吸煙不僅將增加患肺癌的危險性-這你知道
-我們現在告訴你的是，它還可以增加患乳腺癌的風險。在許多方麵，這是一個更加
個性化的信息。”

研究小組沒有試圖定量有多少乳腺癌是由於暴露於吸煙所造成的。但報告指出，一
些新的研究表明，婦女在年輕的時候開始吸煙，其患乳腺癌的風險增加20%，多年的
重度吸煙可增加30%的危險。

加利福尼亞州環境保護局得出了相似的結論。在2005年的一份報告中說，二手煙是
造成從不吸煙，但暴露於吸煙環境的絕經前年輕女性患乳腺癌的一個因素。美國衛
生局局長辦公室最近說，沒有證據表明二手煙造成乳腺癌，它發現證據是“提示性
的” 。

Panel Sees Role for Smoking in Breast Cancer
By RONI CARYN RABIN， April 24, 2009

http://www.nytimes.com/2009/04/24/health/24smoke.html?hpw=&pagewanted=print