小心，最新研究表明，檢測前列腺癌的PSA 檢查少有實際益處

最新發表的兩項大型、嚴格的研究結果表明，血液PSA 檢測[前列腺特異性抗原的縮
寫]-一項流行的篩查前列腺癌的檢查-很少有挽救生命的作用，並造成許多男子接受
有風險的和不必要的治療。

這兩份報告在周三發表於權威性的新英格蘭醫學雜誌網站。一項研究有七個歐洲國
家的18.2 萬男子參與;另一項研究由美國國家癌症研究所主持，涉及美國10所醫學
中心的近7.7萬人。在這兩項研究中，參加者被隨機分配為接受-或沒有接受-PSA篩
查的兩組。在每一個研究中，兩組人被隨訪10年以上，研究者統計因前列腺癌死亡
的人數，以回答PSA篩查是否產生區別。

兩項研究的合計發現，篩選與20% 的前列腺癌死亡率降低相關。但是，挽救的病人
數量很小- 減少前列腺癌的死亡率為7人/1萬人/隨訪九年。美國的研究表明，在隨
訪7年的病人中，未接受PSA 檢測病人的死亡率低13%，而在隨訪10年的大多數前列
腺癌患者中，沒有發現死亡人數減少。

這一發現對快速及普遍采用的測試提出了新的問題，這項測試是檢測前列腺細胞釋
放的一種蛋白質。測試於1987年開始使用，並迅速成為預防保健例行檢查的一部分。
現在，隨著新的數據的公布，癌症專家說，男人們在決定進行檢查前應該認真考慮
測試的風險和效益。

美國癌症協會首席醫療官員Otis Brawley說，這兩項研究結果，是“男性健康研究
曆史中最重要的研究之一。

Prostate Cancer Screening Found to Save Few, if Any, Lives
By GINA KOLATA，March 19, 2009
http://www.nytimes.com/2009/03/19/health/19cancer.html?hp=&pagewanted=print