個人資料
StillH2ORunDeep (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

知道在聞名天下的北京秀水街,誰怕誰麽! (圖)

(2009-03-02 13:22:15) 下一個

曾幾何時,“打假”在中國是一個獲利的營生。慢慢地,造假成為獲利更豐的企業了。現在世界上幾乎所有著名的產品,從DVD,服裝,到軟件,狗糧,在中國都可以買到非法仿製品。有種說法,有你想不到的,沒有咱們造不了的。

政府關於遵守國際貿易協議,尊重知識產權的許諾,恐已沒人記得是什麽時候的事了。事實上,恐怕政府也的確在采取一定的措施,減少中國成為世界上非法仿製品首都的負麵影響。但就是不知怎麽的,是魔高一尺道高一丈呢,還是三心二意的緣故,這假貨是越打越多,越打仿製的水平越高。以至於據說近年來,歐洲一些國家的海關遇到攜帶非法仿製品的中國遊客,就扣東西加罰款。當然,中國人偶爾也對國產內銷的東西以假亂真一下,好象奶粉醜聞可以算在這一類。聽說假奶粉/毒奶粉現在是真的沒了。

紐約時報關於北京秀水街采取措施禁止假貨銷售的報導有些令人意外,請看,這“打假”,究竟是誰怕誰呀。維權在中國又有了新的含義。




旅遊指南稱秀水街市場-Silk Street Market,座落在北京使館區附近的7層玻璃外表的建築物裏,是中國最熱門的,購買價格低廉,高質量仿製品的景點。有1,200個攤位,每年吸引一千五百萬購物者,其中三分之二是外國人。

美國大使館的網站警告,任何成功的產品都可能在中國被非法仿製。中國政府已承諾要打擊非法產品,麵臨著越來越大的國際壓力,必須取得進展。但是,疑問在於,除非中國由製造產品過渡到設計產品,那樣,造假會得不償失,否則目前的狀況不會有很大改變。

秀水街市場的情況表明,這種變化是緩慢的和痛苦。

過去四年來,Burberry, Gucci, Chanel, Louis Vuitton and Prada-巴寶莉,古馳,香奈兒,路易威登等起訴市場的經營商,北京秀水街公司,及個別銷售商的商標侵權行為。直到現在,法律上的壓力才產生了具體的效果。

作為法院調解協議的一部分,市場經理同意懲製違法的攤販,一次關閉 6至8個攤販,為時長達一周。市場總經理喬治王說,國際製造商威脅將再次起訴,如果假冒產品的銷售在6個月內沒有停止的話。

當市場管理人員在過去一個月內暫時關閉了29個銷售假冒產品的攤位時,沒有人預料商家會吃業務損失的啞巴虧。攤販們的反應與他們搶生意時一樣凶猛。數十人展開了一周的對北京一家知識產權專業公司IntellecPro 律師的抗議活動。這家公司代表5家外國奢侈品品牌的製造商,已起訴市場的商標侵權行為。

攤販們嘲笑公司律師是外國資產階級的木偶。攤販們並對質提供商標侵權證據的證人 ,甚至提出反訴訟,聲稱隻有政府可以關閉他們的業務。
[您說這TMD不是給政府上眼藥嗎,這法律教育是怎麽搞的呀]

數十名攤販在2月4日光臨 IntellecPro 的辦公室,在警方試圖調解時占領了接待區,據法律谘詢的趙女士說。第二天,這些人衝過接待員,撞擊牆壁, 並詛咒工作人員。公司的高級合夥人胡齊沒敢回家,在一家酒店住了3 晚上。
[瞧瞧,誰厲害]

上周一, 50多個攤販舉行了第六次抗議。他們在公司建築外麵揮舞著標語並高喊口號,與此同時,IntellecPro 的律師們雇用了12個保安人員送午餐。
[第六次抗議?他們在公安局是不是有人呀,在北京申請抗議的批準有這麽容易嗎]

寫在IntellecPro辦公室牆壁外麵的鉛筆字總結了攤販們的要求:“我們要吃飯!”
[噢,大概別人不要吃飯]

“我們在這裏玩命做生意.” 一個穿紅外套的37歲的攤販說。她的手臂上掛著仿製的Dolce & Gabbana -多爾切和加巴納手袋。“他們沒有任何證據。”她拒絕透露自己的名字,說她已經在麵對足夠的審查。當被問及她的手袋時,她堅持說:“我們不看英文。不知道字母的意思。我們隻知道這漂亮。” [倒是和下邊律師說的口徑一致]

另一個24歲的姓何的攤販說:“我們希望賠償我們的損失。我們要求公開道歉。”
[挺講理的是吧]

“我們預計到會有麻煩。”IntellecPro 的法律顧問趙天鷹說。“但我們從來沒有想象到會發生這樣的事。”

這場發生在狡猾的,但大多是沒有受過教育的小販和世界上五個最知名的設計師商品生產商之間的衝突,是一個遠為更巨大的鬥爭的一部分,和中國龐大的假冒產業的鬥爭。美國電影、音樂和軟件公司估計,中國生產的這些盜版產品使他們一年損失20億美元的銷售。

和藹可親的43歲的市場經理王先生說,他“處在一種可怕的立場。”“這五家品牌在說,'你做的不夠好,沒有保護我們的知識產權.'”他說。 “而攤販們說, '你的保護知識產權做得過分了。' 但是,嗨,我們能做什麽?我們寧願讓世界知道做過分了,而不是不足。”

實際情況並非如此。在嘈雜的地下室裏,交易仍在進行。最好的,評級為“超A”的仿製產品,幾乎與真正的產品無法區別。 貨架堆滿印有Coach, Dolce & Gabbana, Chloe 及其它著名公司設計和標簽的假手袋。王先生說:“沒有人來找我們投訴。” 假的Gucci和路易威登的手袋仍然有貨,但是藏在櫃子裏。買家被請到商店外麵成交。“目前壓力太大。”一個攤販在離灰色簾布圍住的攤位不遠的地方耳語道。

攤販們的律師徐升鍾-Xu Shengzhong,試圖把他的客戶們描繪為過於無知,以至於不能區分真假,或確認品牌。 “他們不知道這說的是路易威登。”他敲打著一個帶有該品牌獨特標誌的棕色錢包。
[信不信,這些攤販們的外語水平肯定比這律師高]

比這種含糊其辭的話更有影響的可能是社會動亂的威脅。警方說,他們的第一優先考慮是維持秩序。根據公司的發言人說,警方組織了一次有部分攤販和IntellecPro的高級合作夥伴胡先生參加的會議。會議進行的很不好。
[看來有時候允許示威有助於維持社會秩序]

攤販們教導胡先生象他這樣的知識分子要尊重勞動者的必要性,而胡先生試圖捍衛自己的愛國主義精神,從一個攤販的秘密手機錄音複製的音頻CD 顯示。

“這些普通人工作了幾十年,幹到他們的 死!”一個攤販說。“你怎麽能說你這是愛國? ”
[笑死人,8 -) 這是哪兒跟哪兒啊!真是想不到的論點]

王先生說,雖然他同情攤販們,但“秀水街市場必須從根本上改變”,將重點從假冒商品轉移到真正的珍珠,絲綢,國產品牌和裁縫服務。去年,秀水街市場開始了自己的產品線,警告假冒者不要涉足。

王先生說,他希望消費者也要改變習慣。目前,“他們想買冒牌貨。” 他 悲傷地說。“你可以從他們的眼睛裏看得出來。這是殘酷的現實。”

[大實話,有買的才有賣的。聽見了吧,別回國盡想著去賣便宜的冒牌貨,那不好]

Facing Counterfeiting Crackdown, Beijing Vendors Fight Back
By SHARON LaFRANIERE,Published: March 1, 2009
http://www.nytimes.com/2009/03/02/world/asia/02piracy.html?pagewanted=all
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (28)
評論
StillH2ORunDeep 回複 悄悄話 回複真麻煩啊的評論:
看來,要想貨真價實的話,還得買真貨。

一個網友告訴我,她一個國內的朋友聖誕節前在網上(http://www.bottegaveneta.com)
見到Bottega威尼塔手袋降價,托她買了一個帶回國,價格是美金$1,219.00 (after 50% discount!!)
圖見連接--http://i44.tinypic.com/2hg71pg.jpg
真麻煩啊 回複 悄悄話 回複StillH2ORunDeep的評論:
和仿製品的價格相比到底如何我沒問過,他也沒講。我猜如果仿製品用的材料和他用的材料是一樣的,價格應該差不多。我曾經穿過一種仿製的名牌(不是我自己買的,是上大學時係裏買的隊服;-)),材料和大商場賣的比明顯差一些。
我認識的那個人當時倒是講那些授權的衣服都是在大商場賣的,而他多生產的都是賣給秀水街這類地方的人了。
馬馳勝 回複 悄悄話 造假還理直氣壯的!改“羞死街”算了。
jokerjoker 回複 悄悄話 回複sydney-boy的評論:
點頭稱是。要買也買二流品牌的假貨,否則和身上真貨的牌子差別太大。
StillH2ORunDeep 回複 悄悄話 回複真麻煩啊的評論:
--他訂購1000套運動衣的布料的價錢和訂購1200套布料的價錢是一樣的。所以,他就生產了1200套阿迪達斯品牌的運動衣,多出的200套就拿到私人市場賣了。這200套的牌子都不是冒的,隻是未經授權而已。--

這聽上去合情理,但這樣的產品會賣便宜的仿製品價格嗎?

黨衛軍 回複 悄悄話 山寨版人民幣現在也開始大行其道了。現在國內的ATM都可取出假幣。哈哈
風行水上 回複 悄悄話 秀水街的樣子質量都很好,象樓下朋友說的一樣,有時是省出料多加工的而已,外國人到那買不知是假,那是完全胡說八道。他們買了回國送人,送了一次還要再送。
風行水上 回複 悄悄話 有什麽可打假的?我的朋友老公是老美,每次回中國拚命到秀水買,美國這賣假包的老美老墨的人多去了。比起他們外國在中國鬧的事,沒什麽可打的,支持秀水。
我沒去過秀水,但身邊人去的多去了。沒有中國產品,老美還能過這麽舒服嗎?
中國的那幫洋律師,別在中國練攤了。
giovanni1025 回複 悄悄話 每年帶鬼子回國2-3次,從老板到助理都要去買包,眼鏡和表。當然是假的。好看,好用,可質量還是差一些。120美刀買個LV,真皮,也漂亮。送朋友一年後,帶子和包接口壞了。鬧心!鬼子愛買便宜的,送人。我們有時一次買幾十上百件,包,表,眼鏡,皮帶,筆,袖扣。。。真品太貴,一套LV,從衣箱到錢包要2萬歐,像是被法國鬼子搶了。想想還是被老婆搶了。衣箱也隻用了一年,錢包到不壞,可怎麽看也像假的。皮帶沒真的,表要簡單的好,包要真皮,注意帶子的接口。眼鏡最好買真的,打折時才百多刀。筆,袖扣和真品差太多。不知為什麽買假貨,本也不想,知道質量有問題。身上也都是真貨。可一進去,看鬼子狂買,自己也瘋了。大部份假貨都堆在壁櫥裏,每次用時還是拿真品。有病吧。可是,我們還是愛北京秀水。上海掏寶城。
真麻煩啊 回複 悄悄話 回複xxx12345678的評論:

其實很多人不明白中國的假貨是如何“假”的。
我在國內認識的一個人有個服裝廠,代工一些名牌體育服裝。他說所謂的“假”貨,實際上是額外生產的產品,所以質量上和真貨是一模一樣的。之所以要額外生產,是因為材料的訂購價是一樣的。比如阿迪達斯讓他代工1000套運動衣,他訂購1000套運動衣的布料的價錢和訂購1200套布料的價錢是一樣的。所以,他就生產了1200套阿迪達斯品牌的運動衣,多出的200套就拿到私人市場賣了。這200套的牌子都不是冒的,隻是未經授權而已。
StillH2ORunDeep 回複 悄悄話 看到的評論很有意思,有啟發。

買這類仿製品的人究竟是為什麽? 省錢,滿足虛榮心,這容易理解。要說因為質量
好,恐有點牽強。

國內的非法仿製品產業的確給一部分人提供了就業機會,可以說在一段時間內富國
富民,隻是政府好像現在開始不大鼓勵這種致富強國的方式了。

談到“應該有胸懷容納市場競爭”,那完全可以取消海關,來個更徹底的,看看誰
爭過誰。

“幫助品牌在中國免費推廣”,看來攤販們找的律師還得努力學習啊。
xxx12345678 回複 悄悄話 中美兩國的探險隊在南極相遇了。雙方都穿著清一色的NorthFace的羽絨服。夜間一場大風雪,早上美國探險隊的人死了一大半。事後發現這些探險隊員的NorthFace的羽絨服都是在秀水街買的。

胡說八道,繡水的假貨,質量上跟真貨是差不多的,就是牌子是冒的,設計材質全是一樣的。
mjw 回複 悄悄話 中美兩國的探險隊在南極相遇了。雙方都穿著清一色的NorthFace的羽絨服。夜間一場大風雪,早上美國探險隊的人死了一大半。事後發現這些探險隊員的NorthFace的羽絨服都是在秀水街買的。
無聊紐約人 回複 悄悄話 真的太貴,沒有假的人們也買不起真的。所以假貨不會對名牌廠商造成損失,反而替他們作免費廣告。
bong 回複 悄悄話 我覺得外國遊客說不知道那是假名牌,這理由比中國攤販說不知道那是假名牌要有理的多。
wangleba 回複 悄悄話 回複lizhigan的評論:

Fake is fake. I have bought some polo t-shirt couple years ago from XiuShuiJie, after wash they got shrank, and look terrible. i will never buy fake again.
fisherpa 回複 悄悄話 外國遊客明知秀水街賣的是假名牌,他們要買的就是假名牌。他們買假名牌花的錢,是永遠不會花到買真名牌上去的。買假名牌包的原因,就是因為不可能買真名牌包。所以說真名牌損失多少億是撒謊,法律應該讓撒謊的訴訟和律師贏得官司嗎?
password?! 回複 悄悄話 Most of the products are from same vendors which is REAL ones.
碎石機 回複 悄悄話 應該在全世界掀起一場反奢侈品運動
norwaygirl 回複 悄悄話 我也買LV和gucci, 我和先生現在外派到亞洲工作,每倆三年才回美國一次,大多數假期都用來全世界旅遊,所以我如果有機會也會托人從美國帶或巴黎帶,因為美國和法國的lv是最低價(可能法國退稅後更低,沒有具體算過,我們在歐洲待過三年),大多數人的想法都是,如果可以不太麻煩可以托人花一千美金買來,我為什麽要花一千二。隻有傻瓜才這麽做,買lv是因為第一質量,第二檔次,兩者缺一,我都不會買,gucci,PRADA的布包我就不喜歡,光有檔次也沒用,我隻買好清洗的那種,這是我自己個人的意見,以前沒
有現在有錢時,我也不買,現在買幾個包對家裏經濟無損,也就買了,老公要有意見,我也不買,沒必要影響感情,老公沒意見,也就買了,每個人都多少有一點虛榮心,沒什麽了不起的。
sydney-boy 回複 悄悄話 不敢用A級的名牌,因為穿了龍袍不象太子。我的德性和素質,別人一看就知道我達不到那個水平。
bigbig! 回複 悄悄話 秀水街改個名就行了,比如秀水樣本街,或者A街什麽的. 東西按樣本買就好了,或者與正品有細微差別. 這種官司很難打得,等判下來東西已經過季了.

再不行也還有辦法, 使用客戶訂製就行了.按客戶指定要求樣式生產,打官司找消費者去.

說白了,秀水隻所以存在多年是因為它的合理性.第一有需求,第二幫助品牌在中國免費推廣了.
笑問仙 回複 悄悄話 個人認為知識產權純粹就是貿易保護,狹隘平等的外套。真正公平的市場,應該有胸懷容納市場競爭。而不是靠封殺對手,賴以生存。
kiki-wq 回複 悄悄話 有不少的仿製品質量也很不錯可是價格卻便宜20倍,例如polo衫
lizhigan 回複 悄悄話 大實話,有買的才有賣的----說個例子,4年前家公隨丹麥團遊中國多個城市,其中在節目安排上就有遊秀水市場。他買了一達a copy的polo襯衫,用機器洗了n次,不褪色,不掉扣,回來說好:-)

arnoldhuang 回複 悄悄話 每年吸引一千五百萬購物者,其中三分之二是外國人。 ......大實話,有買的才有賣的。

其實始作蛹者還是外國人, 沒有這2/3的消費者,那裏還有這麽好生意嗎?還會大鬧律師樓嗎?
sevenfish 回複 悄悄話 不管買真的還是假,對大部分人我都BS。假的就不說了,衝麵子,買真很多人也是打腫臉衝胖子,太要虛榮,一個皮夾比皮夾裏的錢還多。還有國內一些朋友,讓我帶LV,說國外正品便宜。差1千塊還在計較,買什麽這種頂級奢侈品。
登錄後才可評論.