正文
楊雲在2007年接受CCTV采訪時，說自己在2000年參加悉尼的奧運會時是14歲。現在，她說當時自己是“失言了- misspoken”。究竟是失言還是食言，這可不是鬧著玩兒的，國家的聲譽受影響哎。讓她在2007 年接受采訪的人都沒有“核實”這個簡單的數字嗎！
紐約時報報導：
中國的金牌體操運動員沒有問題。但是，8年前獲得銅牌的隊員，仍然麵臨著問題。
星期三，國際體操官員結束了他們5周半的關於北京奧運會中國體操隊員年齡的調查。調查說，提供的文件證實這些隊員的年齡符合參加奧運會的要求。但對參加2000年奧運會的隊員，尤其是董芳霄和楊雲，仍然存在疑慮。
“國際體聯並不認為迄今所提供的關於這些運動員的解釋和證據是令人滿意的。”國際體操聯合會在一份聲明中說。
董的北京奧運會的資格文件表明，她在2000年時隻有14歲， 國際體聯秘書長Andre Gueisbuhler說。董本人的博客也表明在悉尼奧運會時她不符合規定的年齡要求。
楊雲在2000年奪得了一枚高低杠銅牌。中央電視台2007年6月播出的采訪中，她說自己在悉尼奧運會時是14歲。體操運動員必須是16歲才能參加奧運會比賽。
“我們可能還需要一段時間，然後才能弄清一切法律''的事項， Gueisbuhler說。“我們有（法定時效)，可適用的法律也是一個因素。”
對中國2008年奧運會體操運動員年齡的疑慮在奧運會前的幾個月曾搞的眾說紛紜，媒體的報道和網上的記錄表明一些女孩的年齡僅14歲。比賽結束前三天，國際奧林匹克委員會要求國際體操聯合會對此事做最後一次調查。
此次調查的範圍被擴大到有問題的參加2000年奧運會的的團隊。
“我們沒有其他選擇，” Gueisbuhler上周說。 ''如果我們想保持信譽，那麽我們必須調查這類事情。”
未成年的體操運動員自20世紀80年代以來一直是個問題，因為，當時將最低年齡從14歲提高到15歲，以防止年輕運動員受到嚴重損傷。最低年齡於1997年提高到目前的16歲。
當國際體操聯合會官員發現1991年高低杠金牌得主金光淑， 在三年中都被持續列為15歲時，北朝鮮被禁止參加1993年世界錦賽。羅馬尼亞在2002年承認，曾對幾個體操運動員的年齡作弊，包括金牌獲得者Gina Gogean 和Alexandra Marinescu。
Gueisbuhler說，董芳霄在北京奧運會中使用的證件表明，她參加悉尼奧運會時不符合年齡要求。董芳霄在北京奧運會中作為國家隊的技術官員，有關跳馬比賽工作的秘書。她沒有參與任何的評審。
“如果文件是正確的，這將提示她在悉尼奧運會時是14歲。'' Gueisbuhler說。
董芳霄的博客也說，她出生於中國生肖的牛年，這包括1985年2月月20日到1986年2月8日。董對此並沒有否認， 但她拒絕回答任何問題。她上周告訴美聯社，“我已經離開了體操隊。”
“如果國際體聯要調查此事，”她補充說，“我會提供各種形式的文件。”
國際體聯也有一份楊雲2007年的采訪錄像，其中，楊雲的講話似乎是與她的官方生日有衝突。楊的生日被列為1984年12月2日。
“當時我隻有14歲 。”她在中央電視台的中文采訪中說。“我想，如果我這次失敗了，我會再試一次。 還有希望。”
楊雲在CCTV-5 的2007年6月播出的《我的奧林匹克》中，親口承認自己2000年隻有14歲。
http://www.youtube.com/watch?v=kRLlpXWmZ8c
但是，楊上周告訴美聯社，她當時是失言了- misspoken，拒絕進一步評論。
“人人都有失言的時候。在電視節目中，常有說走嘴的時候-slips of the tongue。”她說，拒絕再做進一步的評論。
國際體聯關於對中國2008年體操隊的調查結束的宣布並不驚奇。中國一直堅持-激昂地和一再地-所有女隊員的年齡都符合參賽要求，它有文件可以證明這一點。
中國為運動員提供了護照，身份證和家庭登記，包括He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Deng Linlin 及 Li Shanshan，所有文件都顯示女隊員的年齡是16歲或今年將到16歲。
國際體聯將其結論報給國際奧委會，並認為調查結束。
“我們已經收到了所有我們可能會要求的東西。”Gueisbuhler說。“所有這些都證實了她們的年齡，所以，我們能做什麽呢？
”Ruling Backs Chinese GymnastsBy THE ASSOCIATED PRESS，Published: October 1, 2008http://www.nytimes.com/aponline/sports/AP-OLY-GYM-Underage-Chinese.html?_r=1&oref=slogin
紐約時報報導：
中國的金牌體操運動員沒有問題。但是，8年前獲得銅牌的隊員，仍然麵臨著問題。
星期三，國際體操官員結束了他們5周半的關於北京奧運會中國體操隊員年齡的調查。調查說，提供的文件證實這些隊員的年齡符合參加奧運會的要求。但對參加2000年奧運會的隊員，尤其是董芳霄和楊雲，仍然存在疑慮。
“國際體聯並不認為迄今所提供的關於這些運動員的解釋和證據是令人滿意的。”國際體操聯合會在一份聲明中說。
董的北京奧運會的資格文件表明，她在2000年時隻有14歲， 國際體聯秘書長Andre Gueisbuhler說。董本人的博客也表明在悉尼奧運會時她不符合規定的年齡要求。
楊雲在2000年奪得了一枚高低杠銅牌。中央電視台2007年6月播出的采訪中，她說自己在悉尼奧運會時是14歲。體操運動員必須是16歲才能參加奧運會比賽。
“我們可能還需要一段時間，然後才能弄清一切法律''的事項， Gueisbuhler說。“我們有（法定時效)，可適用的法律也是一個因素。”
對中國2008年奧運會體操運動員年齡的疑慮在奧運會前的幾個月曾搞的眾說紛紜，媒體的報道和網上的記錄表明一些女孩的年齡僅14歲。比賽結束前三天，國際奧林匹克委員會要求國際體操聯合會對此事做最後一次調查。
此次調查的範圍被擴大到有問題的參加2000年奧運會的的團隊。
“我們沒有其他選擇，” Gueisbuhler上周說。 ''如果我們想保持信譽，那麽我們必須調查這類事情。”
未成年的體操運動員自20世紀80年代以來一直是個問題，因為，當時將最低年齡從14歲提高到15歲，以防止年輕運動員受到嚴重損傷。最低年齡於1997年提高到目前的16歲。
當國際體操聯合會官員發現1991年高低杠金牌得主金光淑， 在三年中都被持續列為15歲時，北朝鮮被禁止參加1993年世界錦賽。羅馬尼亞在2002年承認，曾對幾個體操運動員的年齡作弊，包括金牌獲得者Gina Gogean 和Alexandra Marinescu。
Gueisbuhler說，董芳霄在北京奧運會中使用的證件表明，她參加悉尼奧運會時不符合年齡要求。董芳霄在北京奧運會中作為國家隊的技術官員，有關跳馬比賽工作的秘書。她沒有參與任何的評審。
“如果文件是正確的，這將提示她在悉尼奧運會時是14歲。'' Gueisbuhler說。
董芳霄的博客也說，她出生於中國生肖的牛年，這包括1985年2月月20日到1986年2月8日。董對此並沒有否認， 但她拒絕回答任何問題。她上周告訴美聯社，“我已經離開了體操隊。”
“如果國際體聯要調查此事，”她補充說，“我會提供各種形式的文件。”
國際體聯也有一份楊雲2007年的采訪錄像，其中，楊雲的講話似乎是與她的官方生日有衝突。楊的生日被列為1984年12月2日。
“當時我隻有14歲 。”她在中央電視台的中文采訪中說。“我想，如果我這次失敗了，我會再試一次。 還有希望。”
楊雲在CCTV-5 的2007年6月播出的《我的奧林匹克》中，親口承認自己2000年隻有14歲。
http://www.youtube.com/watch?v=kRLlpXWmZ8c
但是，楊上周告訴美聯社，她當時是失言了- misspoken，拒絕進一步評論。
“人人都有失言的時候。在電視節目中，常有說走嘴的時候-slips of the tongue。”她說，拒絕再做進一步的評論。
國際體聯關於對中國2008年體操隊的調查結束的宣布並不驚奇。中國一直堅持-激昂地和一再地-所有女隊員的年齡都符合參賽要求，它有文件可以證明這一點。
中國為運動員提供了護照，身份證和家庭登記，包括He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Deng Linlin 及 Li Shanshan，所有文件都顯示女隊員的年齡是16歲或今年將到16歲。
國際體聯將其結論報給國際奧委會，並認為調查結束。
“我們已經收到了所有我們可能會要求的東西。”Gueisbuhler說。“所有這些都證實了她們的年齡，所以，我們能做什麽呢？
”Ruling Backs Chinese GymnastsBy THE ASSOCIATED PRESS，Published: October 1, 2008http://www.nytimes.com/aponline/sports/AP-OLY-GYM-Underage-Chinese.html?_r=1&oref=slogin
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
