正文
東汽中學倒塌的預製板樓板
http://blog1.poco.cn/myBlogDetail-htx-id-2228620-userid-23637368-pri--n-0.xhtml
5月13日，在倒塌的綿竹市漢旺鎮東汽中學，一對父母在孩子的遺體旁哭泣。新華社
記者 苑堅 攝。big5.gov.cn/.../2008-05/13/content_969494.htm
紐約時報今天報導，一個中國政府委員會周四說，在近年來的經濟繁榮期間急於興
建學校，是造成偽劣建築，導致數以千計的學生在五月份發生的破壞性地震中死亡
的原因。
在聲明中，馬宗今(Ma Zongjin) ，官方的專家評估5月12日地震損害委員會主席，
第一次代表中國政府承認，不良建築可能導致了建築物坍塌。直至目前為止，北京
和在中國西南的四川省官員表示，建築物坍塌純粹是由於7.9級地震的力量造成的。
學校倒塌，已成為地震發生後最敏感的政治問題。今年夏天，悲痛的父母舉行街頭
抗議活動，質詢地方政府，並要求官員對施工質量進行適當的調查。麵對群眾的抗議，
感到受威脅的地方官員命令防暴警察驅散抗議的群眾，警察甚至拖走哭泣的母親。
地方官員並象家長提供賠償金以換取他們放棄自己的要求。
很多在地震區學校的倒塌，而周圍的建築物依然無損。據估計，有多達7000間教室
倒塌，近萬名學生可能喪生。總數近7萬人在地震中死亡，1.8萬人失蹤。官方承認，
那些仍然失蹤的人現在幾乎可以認定為死亡。這場地震是中國三十年多年來發生的
最致命的自然災害。
馬先生在周四於北京舉行的新聞發布會上說， 1000所以上的學校遇到至少一或兩個
主要問題：它們建築在斷層線上，象周圍的其他許多建築物一樣倒塌了，或它們存
有建築質量問題。
這第二個問題“是與建築物本身的施工質量有關，它的結構不完善，或建築材料不
夠堅強，這是很可能的， ”馬先生說。 “近年來，我們以較快的速度建立校舍，
所以一些建設質量問題可能存在” 。
馬先生也承認，這已成為人民關心的問題。並說，政府已向災區派出了2000名專家
檢查學校。“這是一個人們關注的問題，”他說。 “首先，學生家長以及教育部門
很關注。全國人民都非常重視這個問題”。
馬先生指出，當中央政府的官員到達災區時，一些地方官員想誇大地震強度，來掩
蓋不良建設或貪汙可能與建築倒塌有關的事實。一些官員還試圖多報超出當地實際
發生的財政損失，以獲得更多援助，他補充說。
地震委員會副主席史培軍(Shi Peijun)在新聞發布會上說，地震的總的直接經濟損
失為一千二百三十億美元-$123 billion。
馬先生沒有提供任何專家調查結果的細節，或何時政府將公布最後的報告。新聞發
布會的目的是提供政府在救災中努力的最新情況。馬先生並沒有提到學校倒塌，直
到有人問及此事。
在中國快速增長的經濟過程中，建築公司和其他公司經常偷工減料。罕見的是政府
官員不但向記者承認這種問題存在，而且承認它可能產生的致命後果，如馬先生所
作的。如果認真地進行的話，進一步對學校建設的調查可能牽涉到地方政府，因為
是他們負責建築及監督建築規則的執行。
雖然中央政府下令新聞媒體停止任何此類的報告，中國一些新聞機構再次采取更積
極的態度來對待學校倒塌的問題。新社報道了馬先生周四的講話，並評論說，大批
學生的死亡“引起社會廣泛的懷疑和對偽劣建築，用不合標準的材料興建學校的憤
怒” 。
一篇刊登在最新一期<財經>雜誌上的文章，質疑為何政府至今尚未公布在地震中死
亡的學生的統計。這家雜誌經常批評官方的觀點。
史先生在新聞發布會上說，政府仍然在區分死亡人員，最終數字將會公布。
盡管馬先生承認，不良建築可能是學校倒塌的原因，悲痛的父母或家庭的幸存者將
會很難起訴建築公司或地方政府，一家著名的民間律師周四在接受采訪時表示。律
師浦誌強(Pu Zhiqiang)說，他建議家長不要提起訴訟，因為幾乎沒有任何法院會接
受它。即使案件被立案，原告將不得不收集的大量證據，以確定政府或建築公司的
責任。
在整個夏季，四川省的地方政府在向憤怒的家長許諾現金，如果學生父母以書麵形
式承諾不對學校的建設提出質疑。政府好像如公司一樣，在以提供金錢來尋求解決
尷尬的官司。由不同的政府允諾的賠償數額大致相同，子女在漢旺鎮的學校倒塌中
喪生的家長說，7月份政府提供相當於8,800美元的現金，加上每個家長近5,600美元
的退休金。
許多家長簽署了，但表示他們對地方政府沒有進行任何認真的調查極為不滿。約在
同一時間，一些地方政府開始用推土機推倒倒塌學校的廢墟，斷絕了任何搜集進一
步證據的可能性。
三個在不同的學校倒塌中死亡兒童的父母或親屬在周四的電話訪談中說，地方政府
還沒有公布任何的調查結果。一位在漢旺的學校死亡的18歲男孩的姑姑黃蓮芬(Huang
Lianfen)說，家長與當地官員上個月會麵時要求更多的賠償。但官員拒絕給予更多
的錢，並表示
完全是地震的緣故。
官方的英語報紙<中國日報>周四報道，今年的頭八個月中，中國有二十一次震級在
五級以上的地震發生。平均而言，每年是十八次地震左右。最近的地震發生在上周
六，於四川，雲南地區，造成至少32人死亡，約120萬人無家可歸。
很多在地震區學校的倒塌，而周圍的建築物依然無損。據估計，有多達7000間教室
倒塌，近萬名學生可能喪生。總數近7萬人在地震中死亡，1.8萬人失蹤。官方承認，
那些仍然失蹤的人現在幾乎可以認定為死亡。這場地震是中國三十年多年來發生的
最致命的自然災害。
馬先生在周四於北京舉行的新聞發布會上說， 1000所以上的學校遇到至少一或兩個
主要問題：它們建築在斷層線上，象周圍的其他許多建築物一樣倒塌了，或它們存
有建築質量問題。
這第二個問題“是與建築物本身的施工質量有關，它的結構不完善，或建築材料不
夠堅強，這是很可能的， ”馬先生說。 “近年來，我們以較快的速度建立校舍，
所以一些建設質量問題可能存在” 。
馬先生也承認，這已成為人民關心的問題。並說，政府已向災區派出了2000名專家
檢查學校。“這是一個人們關注的問題，”他說。 “首先，學生家長以及教育部門
很關注。全國人民都非常重視這個問題”。
馬先生指出，當中央政府的官員到達災區時，一些地方官員想誇大地震強度，來掩
蓋不良建設或貪汙可能與建築倒塌有關的事實。一些官員還試圖多報超出當地實際
發生的財政損失，以獲得更多援助，他補充說。
地震委員會副主席史培軍(Shi Peijun)在新聞發布會上說，地震的總的直接經濟損
失為一千二百三十億美元-$123 billion。
馬先生沒有提供任何專家調查結果的細節，或何時政府將公布最後的報告。新聞發
布會的目的是提供政府在救災中努力的最新情況。馬先生並沒有提到學校倒塌，直
到有人問及此事。
在中國快速增長的經濟過程中，建築公司和其他公司經常偷工減料。罕見的是政府
官員不但向記者承認這種問題存在，而且承認它可能產生的致命後果，如馬先生所
作的。如果認真地進行的話，進一步對學校建設的調查可能牽涉到地方政府，因為
是他們負責建築及監督建築規則的執行。
雖然中央政府下令新聞媒體停止任何此類的報告，中國一些新聞機構再次采取更積
極的態度來對待學校倒塌的問題。新社報道了馬先生周四的講話，並評論說，大批
學生的死亡“引起社會廣泛的懷疑和對偽劣建築，用不合標準的材料興建學校的憤
怒” 。
一篇刊登在最新一期<財經>雜誌上的文章，質疑為何政府至今尚未公布在地震中死
亡的學生的統計。這家雜誌經常批評官方的觀點。
史先生在新聞發布會上說，政府仍然在區分死亡人員，最終數字將會公布。
盡管馬先生承認，不良建築可能是學校倒塌的原因，悲痛的父母或家庭的幸存者將
會很難起訴建築公司或地方政府，一家著名的民間律師周四在接受采訪時表示。律
師浦誌強(Pu Zhiqiang)說，他建議家長不要提起訴訟，因為幾乎沒有任何法院會接
受它。即使案件被立案，原告將不得不收集的大量證據，以確定政府或建築公司的
責任。
在整個夏季，四川省的地方政府在向憤怒的家長許諾現金，如果學生父母以書麵形
式承諾不對學校的建設提出質疑。政府好像如公司一樣，在以提供金錢來尋求解決
尷尬的官司。由不同的政府允諾的賠償數額大致相同，子女在漢旺鎮的學校倒塌中
喪生的家長說，7月份政府提供相當於8,800美元的現金，加上每個家長近5,600美元
的退休金。
許多家長簽署了，但表示他們對地方政府沒有進行任何認真的調查極為不滿。約在
同一時間，一些地方政府開始用推土機推倒倒塌學校的廢墟，斷絕了任何搜集進一
步證據的可能性。
三個在不同的學校倒塌中死亡兒童的父母或親屬在周四的電話訪談中說，地方政府
還沒有公布任何的調查結果。一位在漢旺的學校死亡的18歲男孩的姑姑黃蓮芬(Huang
Lianfen)說，家長與當地官員上個月會麵時要求更多的賠償。但官員拒絕給予更多
的錢，並表示
完全是地震的緣故。
官方的英語報紙<中國日報>周四報道，今年的頭八個月中，中國有二十一次震級在
五級以上的地震發生。平均而言，每年是十八次地震左右。最近的地震發生在上周
六，於四川，雲南地區，造成至少32人死亡，約120萬人無家可歸。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
