洪晃，中國出版帝國的首席執行官，評論中國的新聞審查 (圖)

洪晃-Hung Huang

紐約時報編者注：洪晃，中國出版帝國的首席執行官，從北京寫文章給我們。做為她的第一次亮相，我們請她談談輿論審查 如何影響象她的企業的經濟發展。下麵，她介紹了政府審查如何對一度被認為對中國觀眾過於性感的東西較少注意，但對政治上敏感的信息仍然很關注。


過去，我在外國人注意中國的媒體審查時總是很不滿。我想外國人頭腦中有一個傅滿州-Fu Manchu的中國人形象，坐在在一個黑暗的角落試圖審查一切。我常常想說的話是：“不是這樣的。我們真的沒有感到很多的審查。”

以我的作為一種生活時尚雜誌編輯和出版商工作來說，在過去的四年中，我們沒有被審查。我們有非常激進的（即非常性感）時裝鏡頭，等等。我的意思是FHM是這裏最流行的男性雜誌。 很顯然，我們已經放開了。

然而，在目前的奶粉危機中，我發現審查實際上是相當厲害的。是的，傅滿州作為大獨裁者-Big Brother是在我們中間。在互聯網上有很多對奶粉危機的公開辯論。人們對消息有疑問，每個人都懷疑政府采取了大規模的掩飾工作。 然而，所有關於這一切的辯論在國家媒體，特別是電視上是被禁止的。

另一個典型的在奧運會期間的審查的例子發生在中國的劉翔退出比賽時。有很多猜測，他的教練，政府，他的讚助商，甚至劉本人究竟知道他無法參加比賽有多長時間。公眾認為，他們是在最後一分鍾的時候才被告知。同樣， 國家傳統的媒體都不準談論它。

真正有趣的是，去年十二月在中央電視台新聞發布會上，奧運頻道主任的妻子跳上舞台，並向世界宣布，她的丈夫有婚外戀。中央電視台一向被稱為是共產黨的舌頭。他們本應該是無可指摘的，審查每個人是他們的工作。當然，沒有一個電視台敢於報告這個非常富於刺激性的消息。 相反，它被公布在土豆網上，這相當於YouTube的中國版本。這段關於歇斯底裏的妻子的錄像存在了大約一天左右，然後被審查員清除了。



因此，審查確實存在，但中國審查員已經決定，半裸體的婦女適宜於公眾，而達賴喇嘛-或就此而言，國家電視台體育解說員的桃色新聞-當然不適宜。

1996 Finished video tape release of The Face of Fu Manchu

Censorship in Chinese MediaBy HUNG HUANG，September 25, 2008, 12:37 PMhttp://economix.blogs.nytimes.com/2008/09/25/censorship-in-chinese-media/?hp