正文
圖 1:受損嚴重的東汽中學
news.qq.com/a/20080516/000712.htm
圖2：東汽中學，預製板像麵條一樣貼在斷壁殘垣上
blog.infzm.com/space/?59
紐約時報記者 EDWARD WONG July 17, 2008 從北京報導。
幾百名家長周二在抗議導致他們的孩子死亡的低質量學校建築時與防暴警察發生衝
突。當地官員試圖以$8,700 的協議作為交換，讓家長們同意放棄追究學校倒塌的事
件。
周二，約200 名家長在綿竹市政府辦公樓前抗議時與警察發生衝突。據一名參與抗
議活動的木工劉廣原(Liu Guangyuan)說。
這是由失去孩子的悲痛家長們舉行的一係列抗議活動的最近的一次。這種對當地政
府的抗議活動有損於中國在下月即將舉行的奧運會中的形像。中國政府已命令警察
禁止這種集會。中國的新聞機構也被禁止報導這些學校的事件，記者被禁止去倒塌
的學校采訪。
綿竹的家長們周二要求政府提交關於東汽(Dongqi)中學倒塌的正式報告，學校的900
名學生中至少有200 名喪生。
中國政府報導共有7 千所教室在這次四川地震中倒塌。據估計，死亡的近7萬人中，
約1 萬人是學生。地震發生後，許多地方政府許諾會對倒塌的學校進行正式調查，
但四川省的家長們抱怨他們尚未見到任何報告。
東汽中學的家長們上午10點聚集，要求見市長。但沒有官員出麵對話。一位官員聲
稱家長們違反了公共安全法律，“讓我們在兩分鍾內離開”，劉廣原說，“然後，
防暴警察就開始推人，拉人。一些家長很憤怒，就開始和警察衝突起來。我看見8，
9個家長被拽進停在旁邊的警車裏。”他聽說這些家長被帶到警察局去了，結果不明。
周三，一個在綿竹政府機關接電話的人稱官員都在開會，沒人回答記者的問題。
劉先生說政府讓東汽中學的家長們簽署協議，同意接受四川政府的6 萬元人民幣賠
償，但大部分參加抗議的家長都拒絕了。“這點錢根本不足以安撫家長的悲哀。這
讓我們覺得象是為了認可我們孩子的死亡(原因)而接受錢。我們培養我們的孩子18，
19 年。這是多少的辛苦和愛啊？”劉先生說東汽中學的家長們將會向更高一層的政
府請願。
這所中學建於1975 年，1981年翻修。許多學生家長是農民或是做小生意的。“我的
孩子2006 年入學時，政府許諾蓋新的建築。這是寫在入學通知書上的。但是，他們
並未兌現，然後地震就發生了。”劉先生說。
一位來自綿竹的另一所倒塌學校的家長張龍夫(Zhang Longfu)說那裏的家長們也被
政府要求簽協議，接受$8,700 的賠償。而且，家長們到60 歲時將會得到退休金。
作為交換條件，家長們要同意，他們孩子的死亡是由於地震造成的，並保證不會幹
擾重建。“家長們對協議不放心，不願意簽字。因為他們耽心，一旦你簽了字，就
等於承認孩子的死亡與學校的不良建築質量無關。”張龍夫的女兒在綿竹市福信第
二小學倒塌時喪生。
張先生說幾位家長的代表周二與綿竹的副市長見麵時，這位副市長承認學校建築質
量差，存在安全隱患，但堅持學校的倒塌最終是由於7.9級的地震造成的。
據自由亞洲電台報導，上百名家長周二在什邡(Shifang)市也舉行了集會，抗議政府
用錢來換取家長的沉默的企圖。報導說政府許諾每個家庭 $14,600。
Grieving Chinese Parents Protest School Collapse
http://www.nytimes.com/2008/07/17/world/asia/17china.html
譚千秋采訪紀實
2008年06月18日 14:46:55 來源：新華網
１３日２３時５０分，我們隨國家地震災害應急救援隊抵達德陽市漢旺鎮東汽小學
操場外。一輛救護車從我身邊急馳而過，停在不遠處。幾位救援人員抬著一個剛剛
從東汽中學廢墟裏扒出來的女孩，飛奔著往救護車上送。
“你叫什麽名字？”我的同事田雨貼在女孩兒耳邊問。
“劉紅麗。”女孩兒用微弱的聲音回答。
救護車拉著女孩兒呼嘯而去。旁邊一位中年漢子看著遠去的救護車，一下子癱
軟在地，啜泣著。他就是劉紅麗的舅舅，就是他告訴記者，劉紅麗是被她的老師救
下來的，同時被救的還有３個孩子，已經被送到醫院了。
記者心頭一震，感動與戰栗觸電般地襲遍全身。
映秀小學的操場上，白色的塑料袋包裹著一堆一堆的“東西”，有序地碼在地
上。遠遠看去，我以為是救援物資，想上去找瓶水喝。哪知走近一看，竟是一具具
屍體！都是從東汽中學廢墟裏挖出來的，停在那裏等待家屬認領。
操場邊上，一個年輕女子正哭著不停地念叨，“明天就要埋了，他媽媽在湖南，
大女兒在北京，電話也打不通，總得讓他們看上一眼吧。我可咋向他們交待啊”。
一位東汽集團的工作人員告訴記者，他們兩口子都是東汽中學的老師，她丈夫
的遺體是一個多小時前從廢墟裏被挖出來的。
“會是那位救人的老師嗎？”看著那個女子失魂落魄的樣子，記者實在不忍上
前打擾。
是夜，記者一直守候在東汽中學救援現場，期待著救護車的警笛再次想起──
因為隻有它才可以證明又有生的奇跡發生！但直到１４日清晨，變化的隻是遺體登
記冊上的數字，從３１變成了５２。田雨拿著登記冊的手在抖，他低下頭，眼淚不
停地滴到地上。
負責登記的工作人員指著南邊第三具遺體告訴記者，那就是那個救了４個學生
的老師──譚千秋，東汽中學教導主任。旁邊正在為譚老師整理遺容的，是他的妻
子，叫張關蓉。
記者走過去一看，正是昨晚那個失魂落魄的女子。此時，她神情平靜，正在給
丈夫換上一件幹淨的衣服。采訪是在譚老師遺體旁進行的。當從記者嘴裏得知丈夫
就是那個舍身救人的老師時，張關蓉捶打著丈夫痛哭失聲，“那四個娃兒真的都活
了嗎？昨天晚上就聽說有個老師救了４個娃兒，我哪知道就是你這個傻兒喲……”
與譚千秋的夫人張關蓉一起流淚（王建華攝）
“我哪知道就是你這個傻兒喲……”，“你為啥子就不知道救救自己喲……”
我相信，這些埋怨是發自這個弱女子內心最真實的呼喊！但同為人民教師的她，首
先想到的還是“那四個娃兒真的都活了嗎？”
樓房倒塌的一瞬，譚千秋把生的希望留給了學生；承受喪夫劇痛的張關蓉，在
妻子和老師這兩個角色之間，同樣首先選擇了後者。職業的操守戰勝了本能的懦弱，
麵對死神，人性閃光！
“我哪知道就是你這個傻兒喲……”，“你為啥子就不知道救救自己喲……”
張關蓉這兩句話最讓我感動。這說明她是個有著對親人眷顧的普通人，有著跟你我
一樣的普通人的情感。正因為她是普通人，她對學生生死的優先關注才讓人感佩！
但稿件發出時，我發現這兩句話都被刪掉了！編輯想把她塑造成一個高大全式
的人物，出發點是善良的，但實在是忽略了普通人的人性和情感。令人遺憾。一定
要還原感性，還原她作為一個人，一個女人，人性的本真。這也是我後來寫下那篇
采訪劄記的初衷！
與張關蓉交談時，我一直強忍著淚水。張關蓉哭著告訴我，他們的小女兒是２
００６年１２月９日出生的，“才一歲五個月，她還在家裏喊著爸爸，可爸爸在哪
裏？爸爸在哪裏喲！你可要記住你爸爸的樣子啊？”
我拍了拍她的肩膀，試圖安慰她，但她的這句話卻像一把刀子，割開了我情感
的閘門，我頓時淚飛如雨──我的女兒比他們的女兒大十天！為人父的，哪個不想
用自己的羽翼嗬護著孩子快樂成長，哪個不願享受與孩子在一起的天倫之樂？譚千
秋用自己的臂膀救下了別人的孩子，危急之際，大愛無邊！
作為記者，恐怖襲擊現場血肉模糊的殘肢，難民營裏孤苦無依的眼神，都曾令
我心痛。但與采訪對象一起哭，流著眼淚寫稿子，還是頭一回。在這個時候，隻有
淚水才能表達我們對人性的崇敬，對博愛的禮讚！
對於這次采訪，還有幾句題外話。
當我從收領屍體的工作人員那裏得知，所有遇難者遺體都將運到外麵的山上統
一集體掩埋時，我特希望譚千秋老師的遺體能單獨掩埋。原因很簡單，他是一位英
雄，一個在危難時刻以一己之力舍命救了四個孩子的大英雄。
於是我找到東汽集團在現場負責的領導，給他們講述了譚老師的事跡，提出能
否單獨處理譚老師的遺體。現場領導二話不說，當即表示“沒問題，一定想辦法”。
１４日下午，當我從東汽中學救援現場在回到東汽小學操場時，發現譚老師的
遺體已經被運走了。工作人員告訴我，廠子裏安排了一輛車，把他的遺體運到臨近
一個鄉的殯儀館火化了。那位工作人員還跟我說，譚老師的女兒譚君子已經從北京
趕回來了，見到了父親最後一麵。
譚老師的後事得以妥善處理，讓人感到些許快慰。在此，向所有安排譚老師後
事的人們致謝！
http://news.xinhuanet.com/newmedia/2008-06/18/content_8392574.htm
• 這叫政府違法，這叫政府妥協！不應該！ -cocl228- 給 cocl228 發送悄悄話 創建自己的博客 (0 bytes) (3 reads) 7/16/08