隨興而發

有些是隨興而發的感言,有些是深思熟慮後的想法,不一而足.
個人資料
正文

疫情日記:中美貿易戰中一次充滿奇幻色彩的神操作

(2020-05-10 14:07:26) 下一個

接著昨天的話題說。在新冠疫情到來前,美中貿易戰曾占據了世界上各大媒體的重要版麵達兩年之久。就在全世界的眼前,曾出現了一次普通人的思維根本無法理解的事件,一次充滿魔幻色彩的神操作。

 

事情倒回到2018年3月份,美國從啟動301調查並表示將要對中國的600億輸美產品加征關稅,打響了美中之間的貿易戰。之後你來我往持續升溫。8月份,白宮在已對500億中國輸美商品加征了25%關稅的基礎上,威脅還要對高達2000億美元的商品加征25%的關稅。這意味著一旦實施,中國對美出口的一半將會受影響。麵對特朗普瘋狂的極限施壓,2018年12月兩國元首借著阿根廷G20峰會的機會就貿易戰問題進行了談判,並達成一項貿易戰休戰協議。協議限定了休戰時間為90天。雙方將會利用休戰期抓緊談判,如果休戰期內未能達成協議,美國將會把價值2000億美元的輸美產品由現在10%的關稅增加到25%。這裏是美方關於這一協議的原文“The US tariffs on Chinese goods will remain unchanged for 90 days。If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10 percent tariffs will be raised to 25 percent." 這時,神奇的事出現了。對於這個協議中方是這樣報道的“新華社報道“雙方決定,停止升級關稅等貿易限製措施,包括不再提高現有針對對方的關稅稅率,及不對其他商品出台新的加征關稅措施。 @人民日報:【#你好,明天#】G20峰會中美兩國元首會晤達成共識,停止加征新的關稅。12月1日,阿根廷G20峰會期間,習近平與特朗普會晤,中美達成90天休戰協議。美國將允許對中國價值2000億美元的進口商品征收10%的關稅,而不是像特朗普此前所說的那樣從2019年1月1日起將關稅提高到25%。與此同時,中國同意進口更多的美國商品,逐步解決貿易不平衡問題。”顯然中方的報道與美方的有區別。美方注意到這一區別後,為澄清事實,特意在駐華使館的網站上貼出了中文翻譯:在貿易方麵, 特朗普總統已經同意, 自2019年1月1日起,他將把價值 2, 000億美元產品的關稅稅率維持在10% , 目前不會提高到25%。中國將同意從美國購買雖尚未最後敲定但數量非常可觀的農業、能源、工業及其他產品, 以減少我們兩國之間的貿易不平衡。中國已同意立即開始向我們的農民購買農產品。特朗普總統與習主席已經同意立即就強製技術轉讓、知識財產保護、非關稅壁壘、網絡入侵和網絡盜竊、服務以及農業方麵的結構性改變開始談判。雙方同意將爭取在未來九十日內落實這項交易。若該期限結束之時雙方無法達成一致,則關稅將由10%升至25%。

 

看到中美在協議表述上的差別後,我當時就驚呆了。這完全是不同的意思!中方把美方有條件的暫停增稅寫成了無條件的,難道中國準備接受美方的全部要求?而這些要求中有些是根本不可能接受的。比如“停止《中國製造2025》中對先進製造業的補貼;接受美國對《中國製造2025》產業的潛在進口限製;實施“直接的、可驗證的措施”,接受美國對中國的敏感技術投資的限製,並不進行報複。”一旦中方對這些不可接受的部分拒絕時,美方的報複性增稅必然隨之而來,到時如何向中國老百姓解釋呢?還是中方已經決定作出特朗普不可能拒絕的讓步,美方一定會接受最終停戰的條件?真那麽自信嗎?現在回想起來這後一個可能不是沒有,那應是在中方抄起了紅機子和老特私下交代中方的底線以及中方最多能作出哪些讓步的情況下的桌下交易。事實證明,並沒有這種私下的溝通。老特是通過中方翻臉才鬧清的對方底線。如果中方確實是這麽想的,顯然是一次誤判。

我對中方的表述百思不得其解時,突然想到如果用正常人的思維方式無法解釋這一切,那就換個不正常的思維。難道在期限內達不成協議而受到加稅製裁時,他們會對老百姓說是特朗普出爾反爾、反正世人都知道這是老特的毛病?這就意味著對旁觀的世界完全沒有顧忌。?

後來的事情恰恰是向這一不正常的思維方式的方向發展。當特朗普對中方的大讓步並不滿足並進一步壓榨,中方作出反彈,美方將2000億輸美產品關稅由10%升到25%後,中國國際經濟交流中心副理事長兼常務副主任魏建國說了這樣的話“美方說中方立場倒退完全是倒打一耙。相反,前九次所談的內容,恰恰是美方不守信用,背信棄義,說話不算數,最後一刻蠻橫推翻。”

登美國大使館官網的人一般不用讀它的準確翻譯也能知道事情的真相,中國大多數老百姓根本沒興趣了解美方的觀點,反而更願意相信自己政府的話。但中國以外的人們在看著呢。中國的國際環境變成今天這樣惡劣,是自己一步步走過來的。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
helix22 回複 悄悄話 中國的官員肯定很清楚這些條件,大概他們是表達最好結果:談判成功,關稅也就不變了。 我不清楚中方一般怎麽轉述美方的要求,但我猜想中方會很不願意明文轉述美方的要求,比如網絡入侵和網絡盜竊等詞匯,以及期限令(3個月不達成協議就加稅)。 我覺得這麽做反倒是中國政府想避免引起人民的反彈和官方的尷尬。
春暖花開99 回複 悄悄話 回複 '懷舊人' 的評論 : 是土共,不是中國。另外是壞不是傻。
行道堂主 回複 悄悄話 現在全世界都認清楚了土共真麵目,總加速師真的名不虛傳!
playnice 回複 悄悄話 中國政府是故意的,就是想挑動民族情緒,達到閉關自守的目的。
懷舊人 回複 悄悄話 對了,都是中國傻中國的錯,美國又贏了!你不就這意思!
登錄後才可評論.