淘氣的小腳印

記下淘氣成長的腳印,也錄下自己心靈的曆程。自娛自樂,博老公一笑,也希望淘氣將來為了能讀自己的故事努力學中文!
個人資料
正文

淘氣學話

(2008-07-24 19:06:11) 下一個
淘氣跟媽媽學著當“農民”。
他種下的小紅蘿卜,長出來了,好幾個開了口。淘氣嫌棄道:“這個radish破了,壞了,不要了。”
幫媽媽收雪豆。有一個豆莢上有個蟲咬的洞。淘氣說:“這個豆豆死了。”
“豆豆沒有死,是被蟲子咬了。”
淘氣嘟囔:“小鳥也是討厭。”
蟲子咬豆豆,關小鳥什麽事?怪小鳥沒把蟲子吃幹淨?
“小鳥也偷東西吃。”原來是為這個!
兩三周前,有天傍晚,老公一進家門就說有隻小鳥被罩在草莓上的網構住了。鑒於上次家門口的鳥窩被不知哪裏來的野貓還是浣熊撲下來,鳥寶寶全軍覆沒,老公趕緊換上園藝手套,去把網住的小鳥放開。
那鳥兒可能是去“偷”草莓,也可能是在抓蟲子。淘氣對花栗鼠偷草莓,以及兔子刨坑打洞鑽進菜園咬壞恨多菜惹得媽媽大動幹戈,記憶很深,自動把小鳥劃進小偷之列。

淘氣“叛逆”心理嚴重,不管媽媽說什麽,第一反應是“NO”,總要反著來。有時候也會“搬石頭砸自己的腳”。
昨天下午,很熱,問他:“Do you like some ice cream?”
淘氣忙著玩lego,頭也不抬:“No.”
“OK. It is hot. I will like to eat some ice cream. I will get myself some.”
淘氣聞聲站起來:“I want ice cream too.”
“No. I just asked you whether you like some ice cream. You said no.”
淘氣改口:“I like to have an ice cream cone.”
“Just an ice cream cone? without ice cream?”
“Yeah.”
給他拿了一個蛋筒,叫了幾聲也不過來:“不要就算了。”
還是威脅管用。淘氣放下玩具,跑過來,一邊說著:“Sorry, I forgot my ice cream cone.”
拿了蛋筒卻不吃,眼睛一直瞄著我,見我把三色冰激淋盒子從冰箱裏拿出來,連忙把蛋筒遞過來:“I want this ice cream,and this, and this.”
“You said you want an ice cream cone without ice cream.”
“I want ice cream cone filled with ice cream.”
最後結果,淘氣如願以償地吃上冰激淋蛋筒。算是個小教訓,看他以後還不走腦子地對媽媽說“不”不。

上午在家,提議聽點音樂。淘氣要聽那盤ultrasound。
找了半天沒找到。我一邊找一邊奇怪:“怎麽不見了?會放到哪兒去?”
淘氣坐在沙發上接口:“肯定是爸爸亂放。爸爸是個小討厭。”
反省:老公收東西放東西的習慣和我不一樣,也喜歡亂攤。每每找不到什麽,就習慣往老公身上賴。至於“討厭”算是我的小小口頭禪,心煩的時候會說。沒想到淘氣在一邊照單全收,語言應用能力也不算差。
好容易找到CD,還是沒找到盒子。輕柔舒緩的音樂流淌起來。
淘氣趴在沙發扶手上:“恐龍在走路。”大概發覺恐龍的形象和這個曲子不配:“有好多船在開,是帆船,sail boats are sailing。還有個飛機在天上飛。”
意境描述得還可以,看來真的開始聽音樂了。

前兩天,爸爸陪淘氣玩,突然有些失色地走過來,因為兒子對老爸說:“That's enough!”
“我們從來沒對他說過這話,他從哪裏學來的?”
略為思索,對老公抱歉:“我對他說過。”
先前copy別人說話的毛病,改好了不少,又出來新的問題:來來回回重複他自己的一兩句話。有時敘述一個東西,我回應表示知道,有時是問話,我回答,可他還要不停地重複,並要求我不停地重複我的答應,七八遍還不肯停。一方麵懷疑是他的新症狀,一方麵也覺得煩,隨口製止:“Stop!That's enough!”
停是停下來,小東西順便學了句新話,有機會就用在爸爸身上。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.