為什麽基督徒們要把“愛鄰如己”翻譯成“愛人如己”？很簡單：

為什麽基督徒們要把“愛鄰如己”翻譯成“愛人如己”？很簡單：因為“愛人如己”這塊牌坊更大更容易吸引不明真相的人們。

但是，X子的牌坊終究X子的牌坊，再大再好看也還是X子的牌坊。