歸檔
2014 (1)
正文
話說在洋人的地方生活了近20年，倒把年輕時那一點因距離而產生的美洋之心漸漸磨沒了。也許自己的運氣也不大好，一直都在社會的底下層找生活。不但沒有機會遇上佐羅，華西裏，李察基爾；好不容易遇上一個貌似胡安的洋人，最後發現他竟是來自新疆，而且已婚！而最掃興的是，他們掛在嘴邊的英文，詞匯貧乏，以致我一直以為自己的英文水平已經很高，洋洋自得了好長一段年份。（這是到最近，頻頻遇到幾單小官司時，我才猛然發現自己的英文那麽。。。）
Sydney 這個各民族混居的城市，因各民族人口比例平衡，不容易發生一麵倒的種族糾紛。民族社區各有江湖，而又相互連係。就像歌裏唱的那樣： “天上的星星，像羊群一樣地擁擠；地上的人們，又像星星一樣的疏遠。。。”。
像以在我曾工作過的餐館為例，它有兩個名字（同時列在招牌上），英文叫 ”Golden Crab Chinese Restaurant”， 中文名叫“金屋酒家”， 可以是風馬牛不相及的。 洋人從來不需要知道它的中文名字，而華人對其英文名字也是可知可不知。每晚上接待近千華洋食客，散後，餘下隻有故事。明天把茶燒好，再來跟你說。
對不起，這陣子西藏那邊出了點事，我跑那邊去了，茶館的事顧不上了，等我把那邊的事處理好，再來搞，啊。