Everytime We Touch

Everytime We Touch By Cascada




Everytime We Touch


(Cascada Lyrics)

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
'Cause every time we touch, I feel this static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.


The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
'Cause every time we touch, I feel this static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.

***************************************************
以下是一語湖邊的翻譯：

《你是我的生命底線》 (Cascada Lyrics)

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.
聽著你的心聲, 偷看你安睡中的一切
原諒我你說的優點,
我的弱點, 就是無法理解
你的一舉一動就是我的牽引線. (都是我, 生命底線 )

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
'Cause every time we touch, I feel this static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.
每當指尖輕輕的觸碰, 都有觸電的感覺
每當舌尖侵入我春唇, 我發誓想飛入藍天
難道這是我心跳的聲音? 就這樣永遠
不要離開我身邊, 我在說一遍.
每當舌尖侵入我春唇, 我發誓想飛入藍天
每當春風微撫我花蕾, 我發誓就想飛上天
難道你不知這聲音, 就是我心跳?
不要你離開我身邊, 你要我說了無數遍!

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
你巍峨的臂挽是我的城堡, 你的愛是我唯一的藍天
你的目光就能將眼淚擦幹.

The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.
管他冰天雪地還是熾日炎炎,
失敗沮喪, 碰撞跌到
決不是我們的字眼.

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
'Cause every time we touch, I feel this static.
And every time we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.
每當指尖輕輕的觸碰, 都有觸電的感覺
每當舌尖侵入我春唇, 發誓想飛入藍天
難道這是我心跳的聲音? 就這樣, 讓它永遠
不要離開我身邊,
我在說一遍.
每當舌尖侵入我春唇, 我想飛入藍天
每當春風微撫我花蕾, 我隻想飛上天
難道你不知,這聲音就是我心跳?
不要你離開我身邊,
我說了一遍, 兩遍!
生活不能沒藍天!

'Cause every time we touch, I get this feeling.
And every time we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
就像正負兩級的電, 嗞吱親吻 我喜歡的感覺!
就像冬天裏的火豔, 撕裂欲望, 我喜歡的感覺!
再說最後一遍:
不許離開我, 哪怕隻有半天!

[璐娜]

回複一語湖邊_lakeshore的評論:

Thanks a lot! You did a great job on that~~~

[一語湖邊_lakeshore]

謝謝收集的音樂: "你是我的生命底線" -
I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.
聽著你的心聲,偷看你安睡中的一切
原晾我, 你說的優點,
我的弱點, 就是無法理解
你一舉一動, 就是我的牽引線. ( 都是我, 生命底線 )
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
When i listen to it again,
我的感覺就像那個清潔員, 也想跳起來! ( MTV 中 ) 全文配譯, 謝謝合作.

[一語湖邊_lakeshore]

Luna, thanks for this one,-which is among few of the songs that i familiar with. i will try to quote it into chinese versions.lakes, take care.