浪寬
時易乾坤寵辱不驚，閑看庭前花開花落。
手機短信 玩的心跳！中國的寵兒美國的猛獸（圖）
前幾天從新聞裏得知，美國很多州要立法，禁止開車時玩手機短信，因而產生了寫一篇東西的想法。
我知道有手機這玩意兒，是90年代初從看台灣電視劇開始的。當時他們好像叫大哥大。看到的是那些公子哥、黑幫老大或公司老板們在小汽車上打電話。來美國的前10年我自己一直沒有手機，我身邊的人也都不用手機。現在還記得1999年一個單位的小年輕們，因工作需要，大家合用一台手機的情形。
我自己買手機大約是2001年的事吧，當時為了省錢，隻買了一種最簡單、最便宜的計劃，也隻在最急需的時候才用一下，很是寒酸。
哪知道，就在此時中國的手機迅猛地發展起來，其速度遠遠超過美國，尤其是超過在美的華人。我有位朋友老土，幾年前回國竟然不會用手機，讓同學笑話了一番。我在國內的朋友跟我開玩笑說，現在中國掃大街的清潔工都有手機，怎麽你們有些美國教授、工程師都不帶手機？我當時回答：因為我們大多兩點一線，到處都有電話，不太需要。現在想想，當時好像真沒那麽急需。可一旦用上了，就再也丟不掉了。
另一樁變化也是我始料未及的。本世紀初，我們剛剛在美國“脫（手機之）貧”，國內的短信就已經是鋪天蓋地來了。手機短信現在己經滲透到人們生活的各個方麵，成為一種文化現象。
根據短信內容的目的與用途，可以將短信內容分為五大類：愛情短信、幽默短信、友情短信、節日祝福短信和工作短信。問候語、閑聊、正經的事情和一般的笑話是短信使用者發送最多的。另外，工作溝通、情感表達方麵的內容選擇比例也相對較多，而彩票信息、股票信息等內容發送比例較少。
據稱，手機短信始於1992年，當時一位名叫尼爾•帕普沃思的人在英國沃爾豐的GSM網絡上，用電腦鍵盤給朋友的手機上發出了一條“聖誕快樂”的祝福短信。這是世界上第一條手機短信，有意思的是，對比世界上第一句電話通話內容“沃森先生，過來一下”，這條短信傳遞出的卻是節日氣氛。
也有人說，手機短信的發明人是芬蘭人，因為北歐人的感情比較含蓄，不喜歡通過電話來表達，於是就突發奇想發明了短信。
不管事實究竟如何，我更願意相信第二種說法。的確，發短信比打電話要含蓄方便得多，也比寫電子郵件方便快捷，幾乎隨時隨地都能使用。中國人比較含蓄，這也可能就是在中國具有肥沃土壤、一發而不可收的原因吧。
手機短信-中國的寵兒
說起來，手機短信的好處還真不少。我們這些年來在美國，要麽給很密切的朋友打電話，一侃個把小時，要麽通過電子郵件碼洋字，無法享受用中文發短信，真是一大遺憾。
一則好的手機短信，或能讓人捧腹大笑，或能使人一吐不快，或能令人明白道理。
一則好的短信，或是充滿哲理寓意深刻的詩句，或是投向醜惡現象的投槍匕首，或是溫情四溢文采飛揚的問候祝福。
手機短信，也反映出中國漢語言豐富的表達意境，所以其也有著豐富的民間文學欣賞價值。恐怕也隻有中國也才有手機短信文化現象，也隻有中國人把手機短信玩出了豐富多彩的花樣。如果現在能有有心人，潛心收集整理手機短信，匯集出來，風、雅、頌，一定會是現代版的《詩經》。
首先手機短信蘊含著娛樂。伴隨著社會競爭的加劇，壓力大、變化多、節奏快的特點，勞累、緊張、困頓的人們需要通過適當的方式來宣泄情感，鬆弛神經，撫慰心靈。閃耀著智慧光芒的幽默風趣類短信成為現代人不約而同的最愛，伴隨手機短信而來的是相對輕鬆親昵的人際關係，短信文化帶給人們一個愉悅身心的精神港灣。
“聽說你最近很牛氣，普京扶你下飛機，布什給你當司機，麥當娜陪你上樓梯，金喜善給你烤燒雞，劉德華幫你倒垃圾，連我都要給你發短信息！”
看到這則短信，大多數的人會會心一笑，這樣，發件人的目的就達到了。
其次，短信文化豐富了語言表達方式，使人際交流的渠道更為通暢有效。手機短信通過書寫形式，使人們日常交流中難以出口的言語得以輕鬆表達，也為那些生性木訥、不善言辭的人提供了一個娓娓道來的情感出口。除非出現網絡故障，否則，對方總會收到發送的短信，加之短信的方便快捷、短小精悍、言之有物，使得人際交流更具效率。
另外，“短信語言”利用漢語言豐富的意蘊和靈活多變的組合方式，運用誇張、排比、比喻、借代、頂真、移就、雙關等各種修辭格，以及仿詞、仿句等多種修辭手段，創造性地言情表意，給人以出其不意、妙趣橫生之感。例如：
“刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂，設置明天的幸福，存儲永遠的愛心。取消世間的仇恨，粘貼美麗的心情，複製醉人的風景，打印你的笑容！”
再者，手機短信是一種典型的間接傳播方式。短信給對方以很大的回旋餘地與思考空間。在收到短信以後，可以立即回複，也可以思考一段時間再回複，甚至可以不回複，短信比電話更尊重對方的意願，更符合中國文化的儒學傳統，也更契合中國人的社會文化心理。可以說，我們民族的文化基因，天然地與形式上委婉、含蓄的短信文化相融合，這或許正是中國人均使用的短信量明顯高於世界水平，短信文化在中國異軍突起的一個深層原因。
最後，手機短信形式委婉、含蓄，契合東方人的社會文化心理。在我國傳統的文化價值觀中，儒家思想根深蒂固。中華民族曆來以禮義之邦享譽於世，對“禮貌”問題頗為注重，情感表達也素以委婉、含蓄著稱，許多人都不習慣將喜怒哀樂毫不保留地展示在眾人麵前。短信文化是不喜張揚的，短信顯然比鈴聲大作的電話更有分寸，更為禮貌。並且，短信比其他的交流方式擁有更大的自由度，時空局限性較小，一對一的無聲交流增強了私密性，讓人們在一個相對寬鬆和隱秘的空間，以拇指的輕舞來傾訴縷縷柔情。
例如：“風是我揮著的手，柳是我低垂的頭，星是我關注的眼睛，海是我思念的深情，心在你的影裏，伴你去遠行。”欲語還休而又意味深長，盡顯東方文化的婉約和浪漫。
中國人喜歡玩手機短信超過美國人，除了上麵說的原因外，還有一個更重要的原因，就是中國大多數人不開車。坐在公車上或出租車上是收發短信的最佳時間和場所，既能快速打發時間，又能培養感情。可以一次發很多短信。手機短信就像中國菜一樣，具有無窮無盡的生命力和市場。
手機短信-美國的洪水猛獸
我的孩子們目前尚沒有玩手機短信的壓力，想必其他小朋友們也不太用吧。美國人也當然有玩手機短信的，要不然，我也想不起來寫這篇東西。不過，大部分人喜歡用電腦，玩“Instant message" 之類。孩子們晚上一邊念書，一邊來回發信息、聊天。
為什麽手機短信在美國發展慢呢？第一，美國人一直有打電話的傳統，比中國早很多。美國人幾乎家家有留言機，這麽多年，習慣了。還有，就是電腦普及率較高，用電子郵件特別頻繁。最後，也可能是最重要的，就是大家要開車，不方便使用。
有研究表明，一邊開車一邊發短信或順藤摸瓜式的玩MP3播放器都是危險的，甚至比一邊開車一邊用手機聊天要危險得多。開車時收發短信，人們不僅要動手指，還要低頭看文字，因而更加危險。此時駕車人或者減速，或者左右開弓搖擺，對其他人構成威脅。
我自己的體會與研究的報告相似，如果光是一邊開車一邊用手機聊天，對我的駕駛技術影響不大，但若用手或眼睛在車上找東西，則安全性大大下將。
最近美國汽車協會（AAA）的一項研究顯示，開車時發短信導致車禍增加了50％。一項新的研究證實了大多數人已經知道的一點，即發送短信和駕駛是一種潛在的致命組合。駕駛人的目光每離開路麵兩秒鍾，車禍的機會就是正常人的兩倍。過去幾年裏，短信和手機使用已經造成了許多傷亡慘重的事故。
因此，關於開車時使用手機的立法一直在進行中。康涅狄格州、紐約州、新澤西州、加利福尼亞州和哥倫比亞特區已禁止開車時使用手持電話。另外有38個州目前正在考慮133個法案，從而規範方向盤後麵的駕駛人的行為。美國一些州已經禁止開車時發短信，另有10州禁止新學開車的人使用手機短信，但大多數州尚沒有相關的法律。
本月早些時候，懷俄明州一名17歲的女孩創立了一個廣告牌，上麵顯示一名17歲的女孩座在她的方向盤後，耳朵上有個電話，以及一條簡單的忠告：
"Buckle Up … Hang Up … Heads Up … It all adds up!"
這名女孩的同學於2007年7月在一次車禍中不幸喪生。
美國的路上情況似乎變得越來越糟了，一些駕駛人用他們的小手指控製方向盤，從而騰出他們的拇指來打字。還有的使用膝蓋駕駛，騰出雙手快速地打開一個電子郵件。以往，美國人本來就有在車上吃東西、化妝或刮胡子的習慣，這已經夠糟了。而現在，有些駕駛人想把他們那2800磅重的、以每小時65-75英裏的速度在公路上飛馳的汽車變成自己的家庭辦公室。
最可怕的是那些大巴士和大貨車駕駛人，他們開長途辛苦無聊，使用手機短信對他們來說更加有無窮的吸引力。可是，這些駕駛人一旦出事，後果就不是一兩個人的生命為代價了。
可能有一天，我們也玩起手機短信來，希望那個時候，所有的手機都是聲控的，不需要手來操作，或者，所有的汽車都有自動駕駛設備。我們對此應當有信心，因為我在20年前所渴望得到的自動指路裝置（現在叫GPS），現在不是有了嗎？
(注: 圖片來自網路)
"那就避免像電話那樣冷不防打擾收信人。電話鈴一響，不管你方不方便，有沒有情緒，都得馬上接。" 這一點實際上就是我在文中提到的“間接傳播方式”有更多的回旋餘地。不過你解釋的更清楚，謝謝。美國的垃圾Email太多，每天刪不過來，不知道垃圾短信多否？
999朵玫瑰：
便宜是一個原因。問題是為什麽中國能便宜，而美國不行？這裏可能還有個市場問題，或其它什麽原因。
“另一個是老美習慣留言.老中沒留言的習慣,好象留言機也不普遍.總之就是使用習慣不一樣. ”這一點我讚同。習慣決定市場，市場決定價格。前麵有網友提到。
"Text messaging is very popular among teens and young people in the USA. some of them send thousands texts a month." I believe.
綠一:
對呀，聲控的，那多方便！比如說我要給你發短信，就說：“發給綠一：謝了，哥們。你可是文學城的大老呀。完”說真的剛來美國時開車最怕的迷路，多想有個自動指路器呀，現在有了。
野人花園：
你的Info非常好。
“中文的精彩”大家公認，不是我的發明。謝謝。
EnoughIsEnough ：
真的？看來，手機短信真是很浪漫啊。我得申請一個“好多付點月費用“Unlimited Message Program"”
不過，你說的因為中文的精彩而使得短信使用多的分析是獨到。讚。
我也沒說美國不用，隻是沒有中國那麽多，那麽花哨。不管怎麽講，美國在這方麵絕對落後於中國，這是大家公認的。
完全可能。因為我自己沒玩過，隻能是間接的知識，難免有誤，請不吝賜教。
問題是短信在美國年輕一代也很流行啊，不亞於中國。
作者隻是有代溝而已...
真高興，找到一個老鄉。可我要聲明，那可不是我，也不是我的朋友。:))
這有道理.但我覺得美國電話公司也不傻,市場調節他們應該知道，如果有利可圖，為什麽不調低短信的價格？
我的孩子不用，我們也不用，孩子也沒要求過，所以我推測，其他孩子可能也不用。不過，不同的年齡段情況可能不同。謝謝你的input.
我也很不明白，有些美國人沒有中國人對高科技的玩意（當然手機不算高科技）熱衷。
老鄉啊~~~^_^