寫韻樓

閑斟龍井尋詩讀, 醉折梅花抱月眠
個人資料
  • 博客訪問:
正文

對仗的遊戲

(2008-01-18 18:07:33) 下一個



對仗是一種修辭手法,在詩詞中很常見。用得好,不露痕 跡是高手,如果露了痕跡,就近乎文字遊戲。朝遊戲走近一 步,詩意照例衰減一半。

兩句對應位置的字詞詞性相同,平仄相異,就叫對仗,也叫對偶。青龍對白虎,土炮對洋槍,三節棍可以對九連環。平仄和詞性是漢字的固有特點,要為任何詞兒配對可謂易如反掌。

因為容易,有人就鑽牛角尖,就有了“此木為柴山山出,因火成煙夕夕多”那樣的拆字對。這種拆字對拿到遊園晚會作 有獎遊戲可以。用到詩詞裏來,就是狗屁。老先生教屬對,交 這樣的功課是要打手心的。因為“火”和“木”同為仄聲,“柴”和“煙”同為平聲,都錯了。內容也無味。

對仗最忌呆板,為對而對。天對地,雨對風,大陸對長空。如正麵免冠標準像,用作報名或掛追悼會可以,詩中不喜。更有甚者,為了對仗,不惜削足就履,肢體移植,搞得別手別腳,不倫不類。以刀斧繩索斬削捆綁求對仗,詩句都成了傷兵。何苦呢,這是寫詩啊。

寧可不對仗,不要死對仗,不要傷兵相的對仗。

韓愈因為反對迎佛骨,得罪了皇帝,被貶到蠻荒之地潮陽去。走到半途,得詩道:

  雲橫秦嶺家何在,雪擁藍關馬不前。

雲橫秦嶺,在遠方,雪擁藍關,在腳下。家何在,是往回 看,馬不前,是憂將來。情景交相映照,極其妥貼自然。文字的對仗似乎隻是湊巧得之。這就叫不露痕跡。高手的高明不在外科醫生的手術,而在選裁的眼光與胸襟。死勁不如巧勁。

天下最好的對聯都在詩裏。各地名樓的楹聯實在說都不高明,都有不同程度的遊戲性質。“樓觀滄海日,門對浙江潮。”隻有詩裏才有這樣的佳句。黃鶴樓不知現在掛的什麽,不會有比李白“黃鶴西樓月,長江萬裏情”更好的了,雖然這兩句對仗不工。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
山菊花 回複 悄悄話 寧可不對仗,不要死對仗,不要傷兵相的對仗。

記下了~~~
登錄後才可評論.