Who is in charge?

前幾天我們吃過晚飯， 我說“我先到樓上去了”. 寶寶忽然問“Who is in charge here?” . 我一愣， 這可是個寶寶以前沒問過的問題， 但我馬上意識到， 這是她在學校新學的， 她們老師一定是集體活動時指定某個同學負責，看來寶寶已經體會到一朝權在手，便把令來行的感覺， 而且隨時想積極搶班奪權。又一個社會潛意識被注入到她的腦袋裏。 我想看看她的反應，就說“You， you are in charge here”. “OK” 寶寶很高興的接受了這個任命。

之後寶寶經常問“Who is in charge”， 我們一般回答“Mummy is in charge” “Daddy is in charge”, 寶寶雖然接受，但會有些沮喪， 而如果我們說“You are in charge”, 她就很興奮。 有時我真想看看她在她們幼兒園當小班長的情景， 她可是他們班年紀最小的， 比大部分孩子都要小半歲， 真不能想象一個四歲的孩子如何“In Charge”.