VIVIAN I LOVE YOU

一年前給一位美女寫的藏頭小詩。


Via the forest of steel and stone,

I run and seek your shadow;

Via the desert of miss and hope,

I walk and search for your soul;

Anytime and anywhere,

Never have I stopped my toes.



I pursued night and day,

Love is still far, far away,

You say you’ll love me one day.



I longed day after day,

Love is even fading away.

You say all is but a dream.




在鋼筋和石頭的森林裏，

我尋找著你的身影；

在思念和希望的沙漠裏，

我搜索著你的靈魂。

無論何時何地，

我從沒停止我的追尋。



我奔跑著，

從白天到夜晚，

愛卻漸行漸遠。

你說，

你會愛我，

在某一天。



我期盼著，

從黑夜到白天，

愛卻越來越淡，

你說，

一切的一切，

不過是黃梁一晚。


本貼首發於央視旅遊天下bbs.ucctv.com