'Please call me Moon'

擱筆很久了，今天坐下來又來了興致。

 

工作忙，下班後直奔家門，做飯，吃飯，看電視，睡覺。。。這樣機械的生活其實很無奈，每天就隻有24個小時呀。

 

一天中最放鬆的時候是吃晚飯的時候，跟JJ有一搭沒一搭的聊當天的所見所聞。JJ在投資銀行，我所在的獵頭公司接觸的是保險業，CITY 和 CANARY WHARF, 其實離的不是太遠，但給人的感覺卻是兩個世界。

 

每次下班去他公司樓下等他，總能看到不同膚色的人魚貫而出，中國人的麵孔看不到也難。可是在FENCHURCH STREET那條並不寬敞的路上，如果有幸看到幾張中國人的麵孔，心裏總忍不住一陣激動。在一次有端午聚會上看到不少中國人，看看名單，也不過是零零散散的來自不同公司，如果跟投資銀行比差了一大截，單匯豐銀行就能看到不少中國人。

 

英國的支柱產業中製造業也已經式微，保險和金融算是不倒的兩大行業。中國人在這兩個行業裏麵唱的又是什麽角色呢？ 我的感覺是中國人要是數學不好的話，在英國真的很難混。看看投資銀行裏麵的那些中國人，幾乎清一色都是跟數字打交道的。在保險業，讀精算的找工作還算容易，因為精算資格一門門考下來，真的不容易。英國人完全可以朝著其他方向發展，但中國人在別的領域無法跟土生土長的英國人競爭。在跟人打交道和跟數字打交道上，中國人應該是比較擅長後者。

 

舉個例子，最近手頭有份中國人的簡曆，在英國讀了兩個碩士，全是響當當的大學，專業是財經風險。把她約到公司見麵借此機會了解她的就業計劃，因為彼此都是中國人，所以整個過程沒說幾句英語。到了快結束的時候，我讓英國同事(其實是我頂頭上司拉) 過來跟她聊兩句，結果她一張嘴就說：please call me moon。。。同事有些愕然，但是馬上轉入正題。。。

 

回家跟JJ匯報，JJ聽了就忍不住吃吃發笑，我馬上追問有什麽不對。JJ說Moon不是個好名字，我說英國人的名字又無多大意義，有什麽不對呀。JJ說當你俯身的時候，從後麵看臀部就像滿月，如果女人叫這個名字，會被男同事笑死的。我不以為然，不過在網上字典看到了這樣的解釋，Slang： To expose one's buttocks in public as a prank or disrespectful gesture. 這麽一來，我也忍不住大笑。

 

次日在辦公室裏麵，此名字的喜劇效果重新得以認證，坐我對麵的Clem說：不會吧，叫這名字，笑死人！我說你好歹看看她的資曆，別管人家的名字好不好？Clem搖搖頭說，她的英語好嗎？她那邊哈哈大笑，我這邊都沒了信心。

 

我後來跟JJ辯解說如果這個中國人數學很棒，所以不必追究她的語言能力。JJ說communication 在哪個公司哪個部門都很重要。從她給自己起個這麽好笑的名字來看，她對語言和文化的了解顯然是要打折扣的。

 

有一陣子跟中國人討論是否有必要起個洋名，其實隻是為了方便，與其讓鬼佬五音不全的亂喊本人大名，倒不如起個大眾化的洋名省事。有些人是一付大丈夫我死不改名，有些人倒是標新立異搞自創，記得有個男生的名字是Sander，JJ說英國人隻會覺得他很傻。好像記得有些人叫迪克，香港就有個組合叫迪克牛仔的，但是說實在的，現在覺得這個名字真是難聽的要死，除非男生非要標榜自己的命根子。

 

我們辦公室裏麵一個同事叫 James Dick，大家都喊他 JD，畢竟英國人比較含蓄。