雨前茶
雨前茶
正文
轉貼說明：
１。轉貼此文，並不完全同意。
２。此文作者，不知真名實姓，似是北京插隊陝西知青，好學問。
３。原貼：“廣州話把“現在”意思的詞用“兒家”兩個字記錄”——北大王力，今日星島日報，僑報——多寫作“而家”，發音略同於普通話“以嘎”，“已旮”。
４。語音“M,N”＝“陽聲”，古今都有存在，陝西，浙江，兩廣。。。的某些字音（語音）都有弱化現象，即失去“M,N”＝“陽聲”。
５。宋·徐鉉注《說文》“今”音“居音切”，並不說明徐鉉時代，中原聲母（輔音）已由：G——弱化為——J，當時“居”字讀音，聲母（輔音）仍為：G ,在此不作詳細說明。
６。廣東，福建，浙江。。。和北方某些地方，至今仍保留 G 聲輔音音讀。
７。北方地名語音：“張各莊，李各莊。。。”＝“張家莊，李家莊。。。”即是佐證。
——————
陝北說的“而個”是什麽？
作者：餘家溝
2006-08-22 21:52:55
從陝北日常口語中，常能聽到人說“而個”。“而個”是什麽意思？這個詞是“現在、此刻、如今、這個時候”等等意思。
實際上，就是大家都再熟悉不過的“而今”。
不過，且不說把它念成“而個”，便是讀“而今(jīn)”，普通話也並不多放在口語裏。基本上，普通話隻剩下背一句“而今邁步從頭越”了。
你而今就城裏去也？
而今不走，一陣兒著。
東風吹，戰鼓擂，而今這世上究竟誰怕誰？
你看而今叫得應那不？再咋也不能而今就拉下死也！
你說而今這人都咋啦？光認錢兒！
而今這社會，三匹二馬（隨隨便便）也能混上口兒吃的。
趁而今年輕，趕緊浪，投老了就醜勢了。
民歌：蕎麥花，落滿地，而今的年輕人真不濟；一把拉我在窪窪地，親了個豆芽子嘴。
這個詞很早就有了，一直是“現在”義。
《莊子·寓言》：“向也坐而今也起；向也行而今也止。”
《史記·魯周公世家》：“王與太子俱困於諸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜。”
唐《毛詩正義》卷五：“起之早晚，禮有常法，而今漏刻失節，促遽若此，故刺之。”
唐《敦煌變文·不知名變文》：“自從渾沌已來，到而今留得幾個？總為灰燼，何處堅牢？”
宋· 普濟《五燈會元》卷七《瑞岩師彥禪師》：“師喝曰：這老和尚，而今是甚時節？”
又：“沙雲：一等是弄精魂，也甚奇怪。乃雲：何不且在彼住。雲：已遷化也。沙雲：而今還喚得應麽？”
又卷十九《華嚴祖覺禪師》：“一人高高山頂立，一人深深海底行。各自隨方而來，同會九重城裏。而今要識此二人麽？”
南宋·無名氏戲文《張協狀元》十九：“奴家見婆說多時，閑來割舍不得，而今剪一撚頭發在此，怕婆要做頭髭。若得些錢，便十分好。”
元散曲：睢景臣《六國朝·收心》：“拜辭了桃腮杏臉，追逐回雪鬢霜髯，死灰絕焰。腹難容曩日杯盤，身怎跳而今坑塹？去奢從儉。”
朱庭玉《夜行船·悔悟》：“他盡是勞成，咱都是誌誠。博得個好兒名，那裏施呈。而今縱有雙秀才，誰是蘇卿？”
元雜劇：關漢卿《拜月亭》三：“而今要衣嗬滿箱篋，要食嗬盡餔啜，到晚來更繡衾鋪設，我這心兒裏牽掛處無些。”
又四：“你而今病疾兒都較痊？你而今身體兒全康健？當初咱那堝兒各間別，怎承望這搭兒裏重相見！”
王實甫《西廂記》二·四：“而今煩惱猶閑可，久後思量怎奈何？”
宋·徐鉉注《說文》“今”音“居音切”。
宋《廣韻》居吟切。居，古漢語聲母ɡ，“家”的聲母跟它一樣。
清·洪亮吉《涇縣誌》：“‘今’曰‘庚’。”
陝北讀“今”音“個”，是承自古音[1] 。
如果古雅地念毛主席詩詞，“而今邁步從頭越”，應該念成“兒個邁步從頭越”。
——————
[1] 今，上古擬音[kǐYm]，中古擬音[kǐěm]，近代音擬音[kiYm]。
客家話[kim]，粵語[kPm]，閩東話[kiK]，閩南話[kim]。
“今”的這些讀音都與陝北的讀音一致。
廣州話把“現在”意思的詞用“兒家”兩個字記錄，那個“家”，讀若ɡɑ[ka]。
此外，邢向東《神木方言研究》（中華書局2002年11月）347頁記錄，陝北神木“而今（現在義）”讀“而真”、“而即”、“而著”。
“真”音[t§c]，“即”音[╥Y擼，“著”音[t§Y擼，都是“今”的音變。
神木讀音更接近現代漢語普通話“今”的讀音。
１。轉貼此文，並不完全同意。
２。此文作者，不知真名實姓，似是北京插隊陝西知青，好學問。
３。原貼：“廣州話把“現在”意思的詞用“兒家”兩個字記錄”——北大王力，今日星島日報，僑報——多寫作“而家”，發音略同於普通話“以嘎”，“已旮”。
４。語音“M,N”＝“陽聲”，古今都有存在，陝西，浙江，兩廣。。。的某些字音（語音）都有弱化現象，即失去“M,N”＝“陽聲”。
５。宋·徐鉉注《說文》“今”音“居音切”，並不說明徐鉉時代，中原聲母（輔音）已由：G——弱化為——J，當時“居”字讀音，聲母（輔音）仍為：G ,在此不作詳細說明。
６。廣東，福建，浙江。。。和北方某些地方，至今仍保留 G 聲輔音音讀。
７。北方地名語音：“張各莊，李各莊。。。”＝“張家莊，李家莊。。。”即是佐證。
——————
陝北說的“而個”是什麽？
作者：餘家溝
2006-08-22 21:52:55
從陝北日常口語中，常能聽到人說“而個”。“而個”是什麽意思？這個詞是“現在、此刻、如今、這個時候”等等意思。
實際上，就是大家都再熟悉不過的“而今”。
不過，且不說把它念成“而個”，便是讀“而今(jīn)”，普通話也並不多放在口語裏。基本上，普通話隻剩下背一句“而今邁步從頭越”了。
你而今就城裏去也？
而今不走，一陣兒著。
東風吹，戰鼓擂，而今這世上究竟誰怕誰？
你看而今叫得應那不？再咋也不能而今就拉下死也！
你說而今這人都咋啦？光認錢兒！
而今這社會，三匹二馬（隨隨便便）也能混上口兒吃的。
趁而今年輕，趕緊浪，投老了就醜勢了。
民歌：蕎麥花，落滿地，而今的年輕人真不濟；一把拉我在窪窪地，親了個豆芽子嘴。
這個詞很早就有了，一直是“現在”義。
《莊子·寓言》：“向也坐而今也起；向也行而今也止。”
《史記·魯周公世家》：“王與太子俱困於諸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜。”
唐《毛詩正義》卷五：“起之早晚，禮有常法，而今漏刻失節，促遽若此，故刺之。”
唐《敦煌變文·不知名變文》：“自從渾沌已來，到而今留得幾個？總為灰燼，何處堅牢？”
宋· 普濟《五燈會元》卷七《瑞岩師彥禪師》：“師喝曰：這老和尚，而今是甚時節？”
又：“沙雲：一等是弄精魂，也甚奇怪。乃雲：何不且在彼住。雲：已遷化也。沙雲：而今還喚得應麽？”
又卷十九《華嚴祖覺禪師》：“一人高高山頂立，一人深深海底行。各自隨方而來，同會九重城裏。而今要識此二人麽？”
南宋·無名氏戲文《張協狀元》十九：“奴家見婆說多時，閑來割舍不得，而今剪一撚頭發在此，怕婆要做頭髭。若得些錢，便十分好。”
元散曲：睢景臣《六國朝·收心》：“拜辭了桃腮杏臉，追逐回雪鬢霜髯，死灰絕焰。腹難容曩日杯盤，身怎跳而今坑塹？去奢從儉。”
朱庭玉《夜行船·悔悟》：“他盡是勞成，咱都是誌誠。博得個好兒名，那裏施呈。而今縱有雙秀才，誰是蘇卿？”
元雜劇：關漢卿《拜月亭》三：“而今要衣嗬滿箱篋，要食嗬盡餔啜，到晚來更繡衾鋪設，我這心兒裏牽掛處無些。”
又四：“你而今病疾兒都較痊？你而今身體兒全康健？當初咱那堝兒各間別，怎承望這搭兒裏重相見！”
王實甫《西廂記》二·四：“而今煩惱猶閑可，久後思量怎奈何？”
宋·徐鉉注《說文》“今”音“居音切”。
宋《廣韻》居吟切。居，古漢語聲母ɡ，“家”的聲母跟它一樣。
清·洪亮吉《涇縣誌》：“‘今’曰‘庚’。”
陝北讀“今”音“個”，是承自古音[1] 。
如果古雅地念毛主席詩詞，“而今邁步從頭越”，應該念成“兒個邁步從頭越”。
——————
[1] 今，上古擬音[kǐYm]，中古擬音[kǐěm]，近代音擬音[kiYm]。
客家話[kim]，粵語[kPm]，閩東話[kiK]，閩南話[kim]。
“今”的這些讀音都與陝北的讀音一致。
廣州話把“現在”意思的詞用“兒家”兩個字記錄，那個“家”，讀若ɡɑ[ka]。
此外，邢向東《神木方言研究》（中華書局2002年11月）347頁記錄，陝北神木“而今（現在義）”讀“而真”、“而即”、“而著”。
“真”音[t§c]，“即”音[╥Y擼，“著”音[t§Y擼，都是“今”的音變。
神木讀音更接近現代漢語普通話“今”的讀音。
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論
