1945年聖誕節的時候，京城宣外大街聚閑齋老茶館換上了“波士頓吧”的牌子，還配上了一個小霓虹燈，變成了一個美式酒吧。附近的美國兵，國軍軍官，和其他喜歡喝洋酒過洋節的中國人，都到波士頓吧來歡度聖誕節。
來客們發現，酒吧外麵不僅有霓虹燈牌子，酒吧裏麵還有一個穿旗袍的高個子西洋妞，於是大家進門都跟她說英語，不料，洋妞嘴裏噴出來的都是字正腔圓的北京方言。這個洋妞原來是一個北京混血姑娘。她爸是德國人亨舍兒，她媽是中國人烏荷花，她本人叫亨烏蓮。她剛懂事的時候，她爸離開中國，失去了音信。她跟著媽媽和舅舅烏大少長大，所以她一句洋話都不會，滿嘴北京南城土話。
抗戰勝利的時候，烏蓮初中畢業已經三年了，一直還沒有找到合適的工作。後來她的中學好同學恩四丫兒當上了南光托拉斯董事長的秘書。這個托拉斯接受逆產聚閑齋茶館，並把茶館改成美式酒吧，於是恩四丫就介紹烏蓮到剛剛改造的波士頓酒吧做女招待領班。當然四丫兒對烏蓮有一個小條件，那就是無論如何不能接受好色的董事長小文揚的挑逗，不然四丫兒就要生她的氣了。
亨烏蓮負責管理幾個不拿月薪的女招待。女招待的工作，就是陪來這裏的客人喝酒，抽煙和聊天。那時候一個單身的男人走進波士頓吧，隻要一坐下來，就有女招待主動上來問，能不能請我喝一杯呀？當然了，要是客人提出來能不能陪他出去一陣子，那女招待也不是沒有可能不答應的。不過烏蓮自己不出台，她是波士頓吧唯一拿月薪的女招待，經濟上壓力不大，再說她家離這裏不遠，她也不放不下架子。所以她從來不陪客人出去。
洋妞烏蓮不出台，反而引起了一個人的興趣，這人就是南光托拉斯董事長小文揚。他幾次開著吉普車在門口等著，要送烏蓮回家。但是烏蓮跟四丫兒有約在先，所以說什麽也不讓他送，自己走回家。小文揚不甘心，繼續追求她。烏蓮沒有辦法，隻好請求一個會講中文的美國少尉布什來幫忙，請他假裝跟她好。布什少尉是一個死心眼，他說不能用欺騙手段，有話要直說，於是他代表烏蓮找小文揚談話，直截了當地說，請他以後不要騷擾亨烏蓮。
小文揚見烏蓮把洋人搬出來對付他，心裏很惱火，於是就下令把烏蓮辭退了。
過了一陣子，布什少尉發現波士頓吧裏麵亨烏蓮不見了，他問別的女招待，那些姑娘都不敢說實話，異口同聲說是烏蓮自己辭職不幹了。又過了幾天，布什少尉在街上遇見了亨烏蓮，問她為什麽要辭職，烏蓮支支吾吾，布什少尉明白是怎麽回事了。
這死心眼的布什少尉到南光托拉斯辦公大院去找小文揚說理，這次小文揚脾氣上來了，下令衛兵把布什少尉推了出去，摔了一個嘴啃泥，大張了國民黨幹部的誌氣。
布什少尉一臉血汙地回到營房，向中尉史密斯做了匯報。史密斯中尉當然要維護自己的部下，於是帶著一群美國兵，開上卡車，架上機關槍，去找小文揚武裝說理。把南光托拉斯總部大院給包圍了起來。
小文揚聽說美軍把南光托拉斯包圍了，機關槍對著大門，心想這事鬧大了。如果上司發現都是因為自己追求一個女招待引起的，對自己沒有好處，於是立刻服了軟，主動上前說道歉，並向布什少尉保證，一定讓亨烏蓮恢複工作。
過了兩天，混血姑娘亨烏蓮又回去上班。後來美軍從北京撤走了。見美國人走了，小文揚還是把亨烏蓮給開除了。
解放前夕，小文揚帶著四丫兒逃跑了。
解放後亨烏蓮在南城第三家具廠當工人。66年文革初期，亨烏蓮已經40歲了，廠裏召開揪鬥曆史反革命分子大會，亨烏蓮作為舊社會的殘渣餘孽上台陪鬥，交待她獻媚美國侵略軍的無恥賣國罪行。這是後來的故事。[2006-9-17]
